Cover Image

La competencia cultural e intercultural en traducción: Estado de la cuestión

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Ana Gregorio Cano
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Universidad de Antioquia 2012
Subjects:	Lengua y Literatura Competencia traductora traductor como mediador formación de traductores competencia cultural e intercultural
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Aproximación a la enseñanza de la terminología. Una propuesta metodológica, adaptada a las necesidades formativas de los traductores
by: Bettina Schnell
Published: (2010)

¿Cómo transitar en el aula para adquirir la competencia traductora? Del aprendizaje por tareas al aprendizaje basado en proyectos1
by: Jimena Weinberg Alarcón
Published: (2019)

HACIA UNA CONCEPTUALIZACIÓN DEL LEGADO DEL TRADUCTOR
by: María Constanza Guzmán
Published: (2009)

La terminología ante la implantación del nuevo Grado en Traducción e Interpretación en las universidades españolas: ¿sigue considerándose un componente necesario?
by: Natividad Gallardo San Salvador
Published: (2010)

La 'visibilidad feminista' de Flora Ossette en su traducción de Woman and Labour de Olive Schreiner
by: María del Mar Rivas Carmona
Published: (2011)

Más allá del aula: el papel de la Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación en la adquisición de competencias
by: Christian Olalla-Soler
Published: (2015)

Necesidad de la traducción en las empresas: procesos y perfiles
by: Bibiana Clavijo
Published: (2006)

Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista
by: Lilia Irlanda Villegas Salas
Published: (2019)

Hacia una formación en traducción especializada: realidades y desafíos
by: María Laura Perassi
Published: (2016)

La competencia terminológica en la traducción especializada: definición y propuesta de medición en estudiantes de traducción
by: Javiera Vergara Toro
Published: (2021)

Un viaje al país del rey Morvan: cómo adquirir la competencia cultural
by: Lucila María Pérez Fernández
Published: (2019)

Revisión preliminar del estado actual de la traducción e interpretación oficial en Colombia
by: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Published: (2020)

Hacia una caracterización de los traductores e intérpretes en Colombia
by: John Jairo Giraldo-Ortiz
Published: (2020)

Formación para la profesionalización
by: BIBIANA CLAVIJO OLMOS
Published: (2009)

Avanzando en la investigación en didáctica de la traducción: vías metodológicas
by: Ana Gregorio Cano
Published: (2015)

Identidad profesional en estudiantes de traducción chilenos: posicionamiento, percepciones y valoraciones iniciales
by: Néstor Singer Contreras
Published: (2020)

La traducción «al revés» en el Quijote, II, 62
by: Alicia Villar Lecumberri
Published: (2020)

Experiencias de colaboración interdisciplinar en Traducción e Interpretación
by: María Teresa Sánchez Nieto
Published: (2009)

El inglés como lengua pivote en la traducción audiovisual: industria y profesión en España
by: José Fernando Carrero Martín
Published: (2023)

El placer y la búsqueda del conocimiento entre algunos de los traductores latinos del siglo XII
by: Pedro Mantas-España
Published: (2014)

La representación de la “tradición filosófica alemana” en sus traducciones al español: Una mirada paratextual
by: Nayelli Castro Ramírez
Published: (2012)

El viaje de la filosofía por los caminos de la traducción
by: Esperanza Tardáguila
Published: (2012)

ENTRE FORMACIÓN Y CERTIFICACIÓN: EL CASO COLOMBIANO
by: Sandra Bibiana Clavijo-Olmos
Published: (2023)

LA TRADUCCIÓN DE VERBOS DE MOVIMIENTO DEL INGLÉS AL ESPAÑOL. UNA APLICACIÓN PRÁCTICA DE LA SEMÁNTICA COMPONENCIAL EN LA FORMACIÓN DE TRADUCTORES
by: Rafael Saldívar Arreola
Published: (2015)

Por una historia de la traducción en Hispanoamérica
by: Georges Bastin
Published: (2003)

Taller Lasirén : formación en traducción como proyecto editorial*
by: Mónica María del Valle-Idárraga
Published: (2019)

La colaboración entre futuros traductores: su impacto en las creencias de autoeficacia para traducir
by: María del Mar Haro-Soler
Published: (2019)

Capacidad crítica en el aula de traducción: Wikipedia como entorno de aprendizaje
by: Ingrid Cáceres-Würsig
Published: (2024)

Julio Lavandero: etnólogo, antropólogo, lingüista y traductor de cuentos y leyendas de los indios Waraos (guaraos)
by: Pilar Blanco García
Published: (2015)

Beyond neutrality: the translator-interpreter and the right to asylum in Britain
by: Jacob Lagnado
Published: (2002)

Creatividad y comunión en César Vallejo, autor y traductor
by: Rosario Valdivia Paz-Soldán
Published: (2010)

Movimientos feministas y enfoques de género: integración del debate en las líneas curriculares para la formación de traductores en Chile1 *
by: Rosa Isabel Basaure-Cabero
Published: (2019)

Octavio Paz: traducción y relaciones literarias
by: Celene García-Ávila
Published: (2014)

Un revulsivo para la autoconfianza: “la profesión del traductor e intérprete”
by: Ana Gregorio Cano
Published: (2016)

Subtitulación para personas sordas: metodología de aprendizaje-servicio en el aula de traducción audiovisual
by: Ana Tamayo
Published: (2016)

Tratado de historia de las religiones / Mircea Eliade ; traducción de Tom s Segovia
by: Eliade, Mircea

Contemplar el horizonte: Dos traducciones hispanoamericanas del “Canto notturno di un pastore errante dell’Asia” de Giacomo Leopardi
by: Riccardo Franzetti
Published: (2018)

La traducción colectiva como proceso o producto. Reflexiones sobre el trabajo en colaboración a partir de casos de estudio concretos
by: Martha Celis-Mendoza
Published: (2019)

Andrés Bello y sus traducciones de Victor Hugo: un ejemplo ilustrativo del proceso de construcción de las nuevas literaturas americanas en el proceso de Independencia
by: María Alejandra Valero
Published: (2013)

Nuevos caminos con buenos maestros en traducción e interpretación. En homenaje a Valentín García Yebra
by: Carmen Valero Garcés
Published: (2011)