Modelos de investigación en traducción audiovisual
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | es |
| Pubblicazione: |
Universidad de Antioquia
2004
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
Documenti analoghi
Situación actual de la traducción audiovisual en Colombia
di: Jeffersson David Orrego Carmona
Pubblicazione: (2010)
di: Jeffersson David Orrego Carmona
Pubblicazione: (2010)
El inglés como lengua pivote en la traducción audiovisual: industria y profesión en España
di: José Fernando Carrero Martín
Pubblicazione: (2023)
di: José Fernando Carrero Martín
Pubblicazione: (2023)
La presencia de la traducción y de la lingüística misioneras en el aula: experiencia didáctica
di: Jana Kralova
Pubblicazione: (2015)
di: Jana Kralova
Pubblicazione: (2015)
Una investigación en historia de la traducción: cuatro traductores colombianos del siglo XIX
di: Paula Montoya
Pubblicazione: (2006)
di: Paula Montoya
Pubblicazione: (2006)
A PROPOSITO DE “L’INITIATION A LA TRADUCTION ECONOMIQUE” DE JEAN DELISLE (1988)
di: María Magdalena Vila Barbosa
Pubblicazione: (2013)
di: María Magdalena Vila Barbosa
Pubblicazione: (2013)
Variación pragmática, traducción audiovisual y estrategias conversacionales para el doblaje: léxico coloquial y palabras tabús
di: Leticia Rebollo-Couto
Pubblicazione: (2024)
di: Leticia Rebollo-Couto
Pubblicazione: (2024)
Análisis comparativo de un corpus de videojuegos traducidos por traductores profesionales y voluntarios
di: Itziar Zorrakin-Goikoetxea
Pubblicazione: (2024)
di: Itziar Zorrakin-Goikoetxea
Pubblicazione: (2024)
La traducción de términos peyorativos dirigidos hacia las mujeres en Orange Is the New Black (2013) desde una perspectiva feminista
di: María Julia Francés
Pubblicazione: (2020)
di: María Julia Francés
Pubblicazione: (2020)
El uso de subtítulos pasivos y activos en la enseñanza de lenguas extranjeras: una revisión de las posibilidades didácticas de ambos recursos
di: Gloria Torralba-Miralles
Pubblicazione: (2020)
di: Gloria Torralba-Miralles
Pubblicazione: (2020)
La enseñanza por competencias, por tareas y por objetivos de aprendizaje: el caso de la traducción jurídica portugués-español
di: Anabel Galán Mañas
Pubblicazione: (2007)
di: Anabel Galán Mañas
Pubblicazione: (2007)
ACERCA DE DOS TRADUCCIONES DE LES CHATS DE CHARLES BAUDELAIRE: EL CASO DE NYDIA LAMARQUE Y LUIS MARTÍNEZ DE MERLO
di: Oscar Iván Arcos Guerrero
Pubblicazione: (2014)
di: Oscar Iván Arcos Guerrero
Pubblicazione: (2014)
Desarrollo de habilidades lingüísticas a través de la subtitulación didáctica: una revisión sistemática
di: Olivia Correa Larios
Pubblicazione: (2022)
di: Olivia Correa Larios
Pubblicazione: (2022)
Reflexiones sobre el Papel y Diseño de los Diccionarios Detraducción Especializada
di: Sven Tarp
Pubblicazione: (2014)
di: Sven Tarp
Pubblicazione: (2014)
Lengua e ideología: la oralidad prefabricada en árabe, ¿en qué árabe?: Identidad, verosimilitud y diglosia.
di: Lucía Molina
Pubblicazione: (2017)
di: Lucía Molina
Pubblicazione: (2017)
La identidad social a través del lenguaje: estudio del doblaje de “The Wire” al Español
di: Juan Navarro Andúgar
Pubblicazione: (2015)
di: Juan Navarro Andúgar
Pubblicazione: (2015)
La formación de traductores en Hispanoamérica: un vistazo a los programas de grado en traducción en seis instituciones de Argentina, Colombia y Venezuela1
di: Norman Darío Gómez
Pubblicazione: (2019)
di: Norman Darío Gómez
Pubblicazione: (2019)
Ruta crítica profesionalizante: una experiencia pedagógica poslicenciatura en traducción1 *
di: Lilia Irlanda Villegas-Salas
Pubblicazione: (2019)
di: Lilia Irlanda Villegas-Salas
Pubblicazione: (2019)
Revisión preliminar del estado actual de la traducción e interpretación oficial en Colombia
di: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Pubblicazione: (2020)
di: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Pubblicazione: (2020)
Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
di: Bettina Schnell
Pubblicazione: (2009)
di: Bettina Schnell
Pubblicazione: (2009)
La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe
di: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Pubblicazione: (2023)
di: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Pubblicazione: (2023)
Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
di: Nathaly Bernal
Pubblicazione: (2021)
di: Nathaly Bernal
Pubblicazione: (2021)
La creación audiovisual en la infancia. Estudio de experiencias en contextos educativos
di: Gabriela Paula AUGUSTOWSKY
Pubblicazione: (2019)
di: Gabriela Paula AUGUSTOWSKY
Pubblicazione: (2019)
Selección textual y progresión en la enseñanza introductoria a la traducción jurídica
di: Marie-Evelyne Le Poder
Pubblicazione: (2007)
di: Marie-Evelyne Le Poder
Pubblicazione: (2007)
Formación de traductores universitarios: experiencias interdisciplinarias en el campo de la traducción de las ciencias sociales y humanas
di: Beatriz Emilce Cagnolati
Pubblicazione: (2021)
di: Beatriz Emilce Cagnolati
Pubblicazione: (2021)
La traducción literaria como práctica pedagógica
di: Clara Curell
Pubblicazione: (2013)
di: Clara Curell
Pubblicazione: (2013)
Aproximación a una didáctica de la traducción de textos científicos y técnicos inglés-español
di: Norman Gómez
Pubblicazione: (2011)
di: Norman Gómez
Pubblicazione: (2011)
Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
di: Vicent Briva-Iglesias
Pubblicazione: (2021)
di: Vicent Briva-Iglesias
Pubblicazione: (2021)
La traducción como tránsito en la obra de Márgara Russotto
di: Eliana Díaz Muñoz
Pubblicazione: (2017)
di: Eliana Díaz Muñoz
Pubblicazione: (2017)
El uso de la encuesta de tipo social en Traductología. Características metodológicas
di: Anna Kuznik
Pubblicazione: (2010)
di: Anna Kuznik
Pubblicazione: (2010)
Desarrollo de una prueba de comprensión audiovisual
di: Juan Carlos Casañ Núnez
Pubblicazione: (2016)
di: Juan Carlos Casañ Núnez
Pubblicazione: (2016)
Translation analysis of three conversation markers in peninsular Spanish (bueno, pues, vamos) through subtitling into Italian of the TV series «Las chicas del cable»
di: Trovato, Giuseppe
Pubblicazione: (2023)
di: Trovato, Giuseppe
Pubblicazione: (2023)
Técnicas de traducción jurídico-económica: evaluación y posibles aplicaciones de las notas del traductor
di: Esther Vázquez y del Árbol
Pubblicazione: (2016)
di: Esther Vázquez y del Árbol
Pubblicazione: (2016)
La herencia de las lenguas
di: Marc Crépon
Pubblicazione: (2010)
di: Marc Crépon
Pubblicazione: (2010)
Qué se traduce: literatura y otros libros japoneses en España, 1904-2014
di: Alba Serra-Vilella
Pubblicazione: (2021)
di: Alba Serra-Vilella
Pubblicazione: (2021)
Contribución al estudio historiográfico de la traducción. Propuesta de un manual de lecturas guiadas y sus aplicaciones
di: Pilar Ordóñez López
Pubblicazione: (2013)
di: Pilar Ordóñez López
Pubblicazione: (2013)
Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática
di: María-Pilar Castillo Bernal
Pubblicazione: (2021)
di: María-Pilar Castillo Bernal
Pubblicazione: (2021)
Errores de traducción de los estudiantes egipcios en textos periodísticos informativos*
di: SHAIMAA RADWAN
Pubblicazione: (2023)
di: SHAIMAA RADWAN
Pubblicazione: (2023)
Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
di: María Eugenia Ghirimoldi
Pubblicazione: (2022)
di: María Eugenia Ghirimoldi
Pubblicazione: (2022)
La competencia terminológica puntual en la traducción especializada: propuesta de definición y sistematización
di: Carles Tebé
Pubblicazione: (2024)
di: Carles Tebé
Pubblicazione: (2024)
La reivindicación de la autobiografía de artista como género literario, basada en los problemas estéticos del Arte de la Traducción de Jiří Levý
di: Pilar Martino Alba
Pubblicazione: (2016)
di: Pilar Martino Alba
Pubblicazione: (2016)