Image de couverture de livre

Food for Thought: The Translation of Culinary References in Animation

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Pilar González-Vera
Format:	Artículo científico
Langue:	en
Publié:	Universidad de Antioquia 2015
Sujets:	Lengua y Literatura culture domestication foreignization culinary references Audiovisual translation
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

DOMESTICATING VS. FOREIGNIZING POSITIONS IN THE TRANSLATION OF PROPER NAMES FROM ENGLISH INTO POLISH AND GERMAN
par: Bartosz Buć
Publié: (2022)

EXPLORING SUBTITLE TRANSLATION IN FILM AND TELEVISION THROUGH CROSS-CULTURAL COMMUNICATION: EVIDENCE FROM MODERN FAMILY
par: Jun, Liang Wei
Publié: (2025)

Translation Norms in Gabriel García Márquez’s Cien años de soledad Translations into English, German, French, Portuguese, and Russian
par: Sergio Bolaños Cuéllar
Publié: (2010)

DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION: AN ANALYSIS OF CULTURE-SPECIFIC ITEMS IN OFFICIAL AND NON-OFFICIAL SUBTITLES OF THE TV SERIES HEROES
par: Rafael Matielo
Publié: (2011)

Origin, distribution and systematics of culinary cucumber (Cucumis melo subsp. agrestis var. conomon)
par: K.R.M. Swamy
Publié: (2017)

Dealing with the Past: Definitions and Descriptions of the History of Translation
par: Pilar Ordóñez-López
Publié: (2020)

Untapping the potential of cloud subtitling in audiovisual translator education: A pilot study
par: Alejandro Bolaños García-Escribano
Publié: (2024)

The Russian Retranslation of Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude
par: Sergio Bolaños-Cuéllar
Publié: (2018)

The Sociology of Translation: Outline of an Emerging Field
par: Esperança Bielsa Mialet
Publié: (2010)

Journal of Tourism, Hospitality and Culinary Arts
Publié: (2018)

EDITING MACHINE-GENERATED SUBTITLE TEMPLATES: A SITUATED SUBTITLER TRAINING EXPERIENCE
par: Alejandro Bolaños García-Escribano
Publié: (2023)

A NARRATOLOGICAL APPROACH TO CONTENT SELECTION IN AUDIO DESCRIPTION. TOWARDS A STRATEGY FOR THE DESCRIPTION OF NARRATOLOGICAL TIME
par: Gert Vercauteren
Publié: (2012)

Parallel texts to translate cultural references in last wills and testaments (EN-GAL): A didactic case study
par: Rebeca Cristina López-González
Publié: (2024)

TOWARDS A MULTIDISCIPLINARY APPROACH IN CREATIVE SUBTITLING
par: Rebecca McClarty
Publié: (2012)

Aggressive speech acts or expressions of friendliness? Translating taboo words in Fatih Akins’ Soul Kitchen (2009) into Italian subtitles
par: Claudia Buffagni
Publié: (2024)

THE SOUNDTRACK OF ORLANDO AS A MICROCOSM OF POTTER’S FILMIC ADAPTATION
par: Sílvia Maria Guerra Anastácio
Publié: (2005)

Cortometrajes, habla soez y subtitulación: los casos de Diez minutos (2004) y Dime que yo (2008)
par: Beatrice Garzelli
Publié: (2024)

Taphonomy in the kitchen: culinary practices and processing residues of native tuberous plants of the south-central Andes
par: María del Pilar Babot
Publié: (2014)

ON THE RELEVANCE OF SCRIPT WRITING BASICS IN AUDIOVISUAL TRANSLATION PRACTICE AND TRAINING
par: Juan José Martínez-Sierra
Publié: (2012)

A Comparative Study of Turkish and Spanish Translations of The Crucible
par: Mª Pilar González Vera
Publié: (2008)

CULTURAL IMPORTANCE OF CHEESE TYPE FOR KINGDOM PERNAMBUCANO
par: N. K. S. SHINOHARA
Publié: (2015)

Eficiencia de la harina Lens culinaris en el crecimiento de tilapia
par: Karen Liliana Alvarado Claudett
Publié: (2022)

Winning is Everything: The Presidency of George W. Bush
par: Richard E. Hartwig
Publié: (2008)

The Spectrum of Translation in Cortázar's "Letter to a Young Lady in Paris"
par: María Constanza Guzmán
Publié: (2006)

Future Translators' Concerns Regarding Professional Competences: A Corpus Study
par: Cristina Plaza-Lara
Publié: (2023)

An Overview of History of Translation in the Western World
par: Mihir Dave
Publié: (2018)

Feminist Translation Matters: Reading Fashion, Materiality, and Revolution in the English-Language Translations of Marie Chauvet’s La danse sur le volcan
par: Siobhan Meï
Publié: (2020)

Assessing Pinas Sarap TV Show as a Travel Motivation in Promoting the Filipino Cuisines as Anticipated by Selected Tourism and Hospitality Management Students in a University Located in Manila
par: Datu, Apolinar, et autres
Publié: (2025)

Machine Translation Quality in Mobile Apps for Text-based Image Translation
par: Eglė Miltakienė
Publié: (2021)

Problems Encountered in the Process of Translation and their Possible Solutions: The Point of View of Students of Technical Translation
par: Antra Roskoša
Publié: (2019)

Latvian Translation Scene at the Turn of the 19th and 20th Century
par: Andrejs Veisbergs
Publié: (2020)

TOWARDS A CONCEPTUALIZATION OF THE TRANSLATOR'S LEGACY
par: María Constanza Guzmán
Publié: (2009)

Web-based tools and resources for legal translators: the JudGENTT translation-oriented glossaries for criminal courts translators
par: Anabel Borja Albi
Publié: (2016)

DUBBING AND MANIPULATION: THE NAME OF THE ROSE, A CASE STUDY
par: Francisca García Luque
Publié: (2005)

Effective Teaching Strategies and Behaviors of Legal Translation Lecturers in Spain
par: Robert Martínez-Carrasco
Publié: (2021)

Translation as Metaphor, the Translator as Anthropologist
par: Bruno Osimo
Publié: (2019)

Kognitive und kulturelle Aspekte des Übersetzens
par: Gerd Wotjak
Publié: (2008)

Machine Translation and Translation Machines in Roberto Arlt’s Los siete locos (1929) and Los lanzallamas (1931)
par: Claire Solomon
Publié: (2018)

Comparative analysis of five rice campaigns in experimental lines of work of the INTA Corrientes Experimental Station. Proposal for identification by “blind” attributes
par: Mauricio Torres
Publié: (2024)

La Alquimista de los Sabores: Gastronomic heritage, gender, and the tourist imaginary in Mexico
par: Renata E. Hryciuk
Publié: (2019)