Cover Image

Cine de animación made in Spain: doblaje y subtitulación de elementos culturales

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Adrián Fuentes-Luque
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Universidad de Antioquia 2020
Subjects:	Lengua y Literatura doblaje subtitulación cine en español Cine de animación elementos culturales
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Avance de la traducción audiovisual: desde los inicios hasta la era digital
by: David Orrego Carmona
Published: (2013)

Situación actual de la traducción audiovisual en Colombia
by: Jeffersson David Orrego Carmona
Published: (2010)

Adaptación cultural de Steven Universe para Hispanoamérica: exportación de una agenda progresista de género en animación
by: Ángel Ricardo García-García
Published: (2019)

Llámalos por sus nombres: sexualidad, homoerotismo y traducción audiovisual
by: Iván Villanueva-Jordán
Published: (2024)

Diseño y ejecución de un curso de pregrado sobre subtitulación
by: Iván Alejandro Villanueva Jordán
Published: (2016)

Vídeo espontáneo infantil en contextos familiares y cine de animación en contextos escolares. Dos investigaciones preliminares en Granada y Tegucigalpa
by: Ricardo MARÍN VIADEL
Published: (2019)

La transtextualidad en una animación de Koji Yamamura
by: Carmen Vitaliana Vidaurre-Arenas
Published: (2022)

El uso de subtítulos pasivos y activos en la enseñanza de lenguas extranjeras: una revisión de las posibilidades didácticas de ambos recursos
by: Gloria Torralba-Miralles
Published: (2020)

Variación pragmática, traducción audiovisual y estrategias conversacionales para el doblaje: léxico coloquial y palabras tabús
by: Leticia Rebollo-Couto
Published: (2024)

Cine 3D español: experiencias del cine estereoscópico 3D durante los años del franquismo
by: José Patricio Pérez-Rufí
Published: (2019)

La imagen sometida. Ideología y contraideología de la representación visual en el cine digital y de animación latinoamericano
by: Samuel Viñolo Locuviche
Published: (2012)

Persépolis [Película] / Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud, directores y guionistas
by: Satrapi, Marjane
Published: (2007)

Kirikou y la Hechicera [Película] = Kirikou et la Sorciere [DVD] / Michel Ocelot, director y guionista
by: Ocelot, Michel
Published: (1998)

El Increible Castillo Vagabundo [Película] = Howl's Moving Castle / Hayao Miyazaki, director y guionista ; Hayao Miyazaki, Toshio Suzuki, productores
by: Miyazaki, Hayao
Published: (2004)

Las trillizas de belleville [Película] = Triplettes de Belleville, Les / Sylvain Chomet, director y guionista ; Didier Brunner, productor
by: Chomet, Sylvain
Published: (2003)

Cine de autor peruano en tiempos de globalización: entre la transgresión y la marginación
by: Bruno Rivas Frías
Published: (2020)

El Castillo en el Cielo [Película] / Hayao Miyazaki, director y guionista
by: Miyazaki, Hayao
Published: (1986)

REFLEXIVIDAD E IRONÍA AUTOCONSCIENTE EN EL CINE MUSICAL ESPAÑOL DE LOS AÑOS SETENTA
by: Santiago Lomas Martínez
Published: (2021)

Agentes del sector cinematográfico y la diversidad cultural en Colombia
by: Liliana Castañeda López
Published: (2011)

Imaginarios de la crisis de 2001 en el cine argentino. Análisis de la película Mercano el marciano
by: Vicente Fenoll
Published: (2018)

UN MARCO TEÓRICO SOBRE EL USO DE PREGUNTAS DE COMPRENSIÓN AUDIOVISUAL INTEGRADAS EN EL VÍDEO COMO SUBTÍTULOS: UN ESTUDIO MIXTO
by: JUAN CARLOS CASAÑ NÚÑEZ
Published: (2015)

CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY: ADAPTACIÓN Y TRADUCCIÓN
by: ANA MARIA CASTRO ORTÍZ
Published: (2008)

De la estética de la recepción a la animación a la lectura: consideraciones teóricas para una propuesta de animación de la lectura literaria en espacios no convencionales
by: Gladys Yaneth Higuera Guarín
Published: (2016)

ARREBATO: UN ÉXTASIS SINIESTRO
by: Begoña Siles Ojeda
Published: (2010)

La ilusión de movimiento en el anime: una animación no tan limitada
by: Antonio Horno López
Published: (2015)

La subtitulación aficionada de animación japonesa: una aproximación intertextual
by: Carlos I. Echeverría Arriagada
Published: (2014)

¿Va el cine colombiano hacia su madurez? Análisis de 10 años de ley de cine en Colombia
by: Jerónimo Rivera-Betancur
Published: (2014)

SALAMANCA: ENCLAVE CINEMATOGRÁFICO Y CUNA DE PROFESIONALES DE LA INDUSTRIA FÍLMICA Y MUSICAL EN EL DESARROLLISMO (1959-1975)
by: Virginia Sánchez-Rodríguez
Published: (2016)

Del crimen al amor
by: Óscar Osorio
Published: (2015)

Desarrollo de habilidades lingüísticas a través de la subtitulación didáctica: una revisión sistemática
by: Olivia Correa Larios
Published: (2022)

La Emancipación de Dreamworks Animation. Del género “cartoon” al adulto: cambios narrativos en el cine de animación
by: Marcos García-Ergüín Maza
Published: (2015)

MÚSICA Y MOVIMIENTO EN PIXAR: LAS UST COMO RECURSO ANALÍTICO
by: Diego Calderón Garrido
Published: (2016)

Patrones malvados en Disney. Una reflexión crítica sobre las figuras malvadas de la colección “Los clásicos” (1937-2016) desde un componente estético
by: Vicente MONLEÓN
Published: (2020)

EL CARTEL EN EL “REALISMO SOCIAL” DEL CINE ESPAÑOL
by: Tamara Bueno Doral
Published: (2012)

El pasado reciente escolar en el cine español actual: una mirada a las películas protagonizadas por niños (1996-2011)
by: Valeriano Durán Manso
Published: (2022)

Desarrollo de una prueba de comprensión audiovisual
by: Juan Carlos Casañ Núnez
Published: (2016)

La enseñanza de cine en el sistema educativo británico
by: Peter William Evans
Published: (2007)

Niveles de derivación en la traducción/adaptación: de La señorita de Trevélez (I9IO) de Carlos Arniches a Calle Mayor (1957) de Juan Antonio Bardem
by: Maricruz Castro Ricalde
Published: (2005)

El léxico de la tauromaquia en Gatherings from Spain, de Richard Ford
by: Paloma López Zurita
Published: (2018)

La perspectiva de género en el estudio de la representación de la inmigración en el cine español contemporáneo. El caso de 'Princesas'
by: Gemma TEIXIDO FARRÉ
Published: (2012)