Imagen de Portada

The Rendering of Foul Language in Spanish-English Subtitling: The Case of El Vecino

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Noemí Barrera-Rioja
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	en
Publicado:	Universidad de Antioquia 2023
Materias:	Lengua y Literatura AVT spanish netflix swearwords foul language
Acceso en línea:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

Multilingual and Multi-Generational Italian Identity in a Netflix Series: Subtitling Generazione 56k (2021) into English
por: Marina Manfredi
Publicado: (2023)

Vulgarization or non-vulgarization in dubbing from English into Italian? Insights from Netflix TV series
por: Silvia Bruti
Publicado: (2024)

Quality Assessment of the English Subtitles in Five International Award-Winning Colombian Films
por: Susana Fernández Gil
Publicado: (2023)

English Dubs: Why are anglophone viewers receptive to English dubbing on streaming platforms and to foreign-accent strategies?
por: Lydia Hayes
Publicado: (2023)

Traducciones y transcreaciones de mensajes publicitarios en Twitter e Instagram: Netflix en español
por: Livia-Cristina García-Aguiar
Publicado: (2023)

A Stranger in the Saloon: Lexical Disruption in the English Translation for Euro-Westerns Dubbing
por: John D. Sanderson
Publicado: (2023)

Engaging English Audiences in the Dubbing Experience: A Matter of Quality or Habituation?
por: Sofía Sánchez-Mompeán
Publicado: (2023)

Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers
por: Hanna Pięta
Publicado: (2023)

Didactic Audiovisual Translation and Foreign Language Education
por: TALAVAN, NOA, et al.
Publicado: (2023)

marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera
Publicado: (2006)

Variation and Use of Relativizers in the Spanish of Medellín, Colombia: A Corpus-Based Study
por: Franklin Yessid Arias-Bedoya
Publicado: (2023)

Chapter 2 Educational bases of didactic AVT in FLE
por: TALAVAN, NOA, et al.
Publicado: (2023)

Chapter 5 Didactic audio description and didactic free commentary
por: TALAVAN, NOA, et al.
Publicado: (2023)

Revista de Filología Española
Publicado: (2017)

Ogigia
Publicado: (2008)

Audiovisual Communication and Subtitling from the Perspective of Semiotic Cohesion: A Case Study of “Garden of Eden”
por: Loreta Ulvydienė Huber
Publicado: (2021)

Synergies Chili
Publicado: (2011)

Olivar: Revista de Literatura y Cultura Españolas
Publicado: (2012)

SinoELE
Publicado: (2023)

The Application of Biblical Exegesis to Political Treatises Regarding the First Book of Juan de Mariana’s De Rege et Regis Institutione
por: Francisco Sánchez Torres
Publicado: (2022)

Dicenda
Publicado: (2023)

Ecological factors related to the distribution of Bankia gouldi Bartsch in Chesapeake Bay
por: Scheltema, Rudolf S., et al.
Publicado: ()

Observations of the Effects of Oil Field Structures on their biotic Environment: Platform Fouling Community
por: Fotheringham, N.
Publicado: (1978)

‘Escapando de la clase tradicional’: the escape rooms methodology within the spanish as foreign language classroom
por: Mário Rui Domingues Ferreira da Cruz
Publicado: (2019)

Res Diachronicae Virtual
Publicado: (2019)

Journal of Ibero-Romance Creoles
Publicado: (2020)

Avaliação do fouling na microfiltração de cerveja - estudo das resistências
por: Tatiana Valesca Rodriguez Alicieo
Publicado: (2007)

Boletín de Filología
Publicado: (2018)

Normas: Revista de Estudios Lingüísticos Hispánicos
Publicado: (2015)

Media coverage of climate change in spanish-speaking online media
por: Carlos Arcila-Calderón
Publicado: (2015)

WATER DAMS FOR USE IN DRIP IRRIGATION IN THE CITY OF PENEDO / AL: PHYSICO-CHEMICAL AND BIOLOGICAL QUALITY
por: Orlando de Oliveira Silva
Publicado: (2012)

Análise do uso da membrana cerâmica de 0,2 μm na clarificação de cerveja
por: Tatiana Valesca Rodríguez Alicieo
Publicado: (2008)

Effect of Mixed Liquor Volatile Suspended Solids on Membrane Fouling During Short and long-term Operation of Membrane Bioreactor
por: Edson Baltazar Estrada-Arriaga
Publicado: (2015)

Psicología Iberoamericana
Publicado: (2026)

Foro de profesores de Español como Lengua Extranjera
Publicado: (2017)

Versants
Publicado: (2022)

Ecology and settlement of marine fouling in the Suez Bay, Egypt
por: El-Komi, Mohamed, et al.
Publicado: (1998)

Variación vertical, horizontal y temporal de presemilla de Argopecten purpuratus fijada en el fouling de las linternas de cultivo de Concha de Abanico, A. purpuratus
por: Eleuterio L. Encomendero
Publicado: (2006)

Revista de Investigación Lingüística
Publicado: (2020)

Cuadernos CANELA
Publicado: (2024)