Image de couverture de livre

Book Review: The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish. A Theoretical and Practical Guide

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Juan José Martínez Sierra
Format:	Artículo científico
Langue:	en
Publié:	Universidad de Antioquia 2023
Sujets:	Lengua y Literatura
Accès en ligne:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

The Rendering of Foul Language in Spanish-English Subtitling: The Case of El Vecino
par: Noemí Barrera-Rioja
Publié: (2023)

Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers
par: Hanna Pięta
Publié: (2023)

Kimberly L. Geeslin (ed.), The handbook of Spanish second language acquisition. Wiley-Blackwell, Malden, MA, 2014; xix + 553 pp.
par: Rosnátaly Avelino Sierra
Publié: (2016)

Discursive Practice in Language Learning and Teaching
par: Alicia Martínez-Flor
Publié: (2010)

De las idiosincrasias a las normas: un camino intermedio
par: Juan José Martínez Sierra
Publié: (2014)

On Sexism in Language and Language Change – The Case of Peninsular Spanish
par: Benedicta Adokarley Lomotey
Publié: (2015)

Iranian Amateur Subtitling Apparatus: A Qualitative Investigation
par: Saeed Ameri
Publié: (2019)

In Search of the Generic Identity of the Book Review: A Chronological and Pragmatic Study
par: Alireza Jalilifar
Publié: (2015)

Sixteenth-Century Italian, French, Spanish and English Language Learning Material. A Bibliographical Study
par: Rocío C. Sumillera
Publié: (2013)

Subtitling the Mafia and the Anti-Mafia from Italian into English: An Analysis of Cultural Transfer
par: Gabriele Uzzo
Publié: (2023)

Is Transcreation Another Way of Translating? Subtitling Estrella Damm’s Advertising Campaigns into English
par: Montse Corrius
Publié: (2023)

Persuasion Strategies: Musicians, Music and Theater (in the Archives of Two Spanish-American Cities)
par: Hugo Hernán Ramírez Sierra
Publié: (2018)

Translating Dialects and Languages of Minorities. Challenges and Solutions
par: Martha Pulido
Publié: (2013)

Erich Auerbach. Dante: Poet of the Secular World. New York: New York Review Books, 2007.
par: RICARDO MONSALVE C.
Publié: (2008)

Book review: The Individual Grammar Approach to Foreign Language: An Idiolect-Driven Model for Foreign Language Learners in Independent Settings
par: Wilmar Gentil López Barrios
Publié: (2017)

A newspaper for immigrants. Spanish-Italian interference in Expreso Latino
par: Mª Elena Gómez Sánchez
Publié: (2014)

Villar Lecumberri, Alicia (ed). Peregrinamente peregrinos. Actas del v Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (Lisboa 1- 5 de septiembre de 2003). Madrid: Asociación de Cervantistas, 2004. 1911 págs.
par: Carolina Sierra
Publié: (2005)

A Scholar’s Guide to Getting Published in English. Critical Choices and Practical Strategies Mary Jane Curry, Theresa Lillis.
par: Inmaculada Fortanet Gómez
Publié: (2015)

The four neoclassical Spanish Harnlets: assirnilation and revision
par: Ángel Luis PUJANTE
Publié: (2005)

Reseña de "English for Specific Purposes in Theory and Practice" de Diane Belcher (ed).
par: Cristina Calle Martínez
Publié: (2011)

Foreign Language Teachers’ Perceptions after Gamified Classroom Practice
par:
Publié: (2023)

Roberta Johnson (edit.). The Discovery of Poetry: Essays in honor of Andrew P. Debicki. Society of Spanish and Spanish-American Studies, 2003
par: ENRIQUE SANDOVAL GESSLER
Publié: (2006)

Reseña de "Giacomo Puccini: The Great Opera Collection" de Renata Tebaldi, Carlo Bergonzi, Mario del Monaco, Giulietta Simionato, et al.
par: Ricardo Visbal-Sierra
Publié: (2009)

Hombre total, filósofo total: George Bataille
par: Esteban Sierra Montiel
Publié: (2009)

Leonor Orozco y Alonso Guerrero (coords.), Estudios de variación geolingüística. Secretaría de Cultura-Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, 2017; 613 pp.
par: Rosnátaly Avelino Sierra
Publié: (2020)

GUSMÁN, Luis (org). Os outros. Narrativa argentina contemporânea. São Paulo: Iluminuras, 2010, 287 p.
par: Mariana Sierra Aponte
Publié: (2012)

Reseña de "Todo el mundo es un escenario" de Matthias Perl y Wolfang Pöckl(edit.)
par: Ricardo Visbal Sierra
Publié: (2003)

La traduction français-espagnol du vocabulaire militaire. Analyse de son traitement lexicographique
par: Ascensión Sierra Soriano
Publié: (2000)

Reseña a MARTÍNEZ ORTEGA, AILEEN PATRICIA. 2016. Clases verbales, transitividad y valencia verbal en el pjyɇkakjó, tlahuica de San Juan Atzingo. México: Secretaría de Cultura-Instituto Nacional de Antropología e Historia/El Colegio de México, 320 pp.
par: Sergio Bogard Sierra
Publié: (2017)

El ídolo
par: Ricardo Visbal Sierra
Publié: (2007)

Reseña de "Buda Blues" de Mario Mendoza
par: Ricardo Visbal-Sierra
Publié: (2009)

Reseña "La Investigación en Lenguas Aplicadas: Enfoque Multidisciplinar" de Guadalupe Aguado y Pilar Durán
par: Lina Sierra Ayala
Publié: (2002)

EL HUMOR COMO SÍNTOMA DE LA INNOVACIÓN EN LA INVESTIGACIÓN TRADUCTOLÓGICA
par: Juan José Martínez Sierra
Publié: (2017)

Reseña de"Assessing Writing, Assessing Learning. A Practical Guide for Evaluating and Reporting on Writing Instruction Programs" de Dudley W. Reynolds.
par: Clàudia Barahona-Fuentes
Publié: (2012)

Reseña de "Variation and change in Spanish" de Ralph Penny
par: Pedro Martín Butragueño
Publié: (2002)

Reseña de Linguistic reflections on the teaching learning methodology of a foreign language: a case of Spanish teaching in Brazil de María Josefina Israel Semino
par: José Antonio Gac M.
Publié: (2001)

Spanish Maintenance and Loss in the U.S. Southwest. Daniel J. Villa, y Susana V. Rivera-Mills (eds.). 2009. Spanish in Context. Special Issue: Spanish Maintenance and Loss in the U.S. Southwest. Volumen 6, 1. Amsterdam: John Benjamins; 156 pp.
par: Carlos Ivanhoe Gil Burgoin
Publié: (2010)

Theoretical and Computational Solutions for Phraseological Lexicography
par: Richard Almind
Publié: (2006)

Narrar la imagen. The Pillow Book
par: Sara Sutton
Publié: (2007)

ON THE RELEVANCE OF SCRIPT WRITING BASICS IN AUDIOVISUAL TRANSLATION PRACTICE AND TRAINING
par: Juan José Martínez-Sierra
Publié: (2012)