A Correspondência Luso-Brasileira: narrativa de um trânsito intercultural
Fuente:
Redalyc
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Sprache: | pt |
| Veröffentlicht: |
Associação Nacional de História
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| _version_ | 1876472662778183680 |
|---|---|
| author | Clara Maria Laranjeira Sarmento e Santos |
| author_facet | Clara Maria Laranjeira Sarmento e Santos |
| contents | A Correspondência Luso-Brasileira: narrativa de um trânsito intercultural Clara Maria Laranjeira Sarmento e Santos Historia Brasil Portugal tradução intercultural O artigo explora a experiência intercultural entre Portugal e o Brasil, entre 1807 e 1823, de duas famílias oriundas da pequena nobreza rural do Norte de Portugal, com especial atenção ao percurso intercultural feminino. A Correspondência é uma representação polifónica de um movimento de transculturação pessoal, familiar, social e grupal, ao longo de quase duas décadas, e funciona como uma tradução por vezes consecutiva, outras vezes simultânea, dos eventos históricos testemunhados. O conceito de tradução intercultural aqui utilizado baseia-se no pensamento de Boaventura de Sousa Santos (2006; 2008). Esta análise da Correspondência articula os contextos concretos e situados do seu objecto de estudo, com o propósito de construir o conhecimento de diferentes momentos históricos, racionalidades e mundividências. 2012 artículo científico 0102-0188 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=26323133012 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=263 Revista Brasileira de História application/pdf Associação Nacional de História Revista Brasileira de História (Brasil) Num.63 Vol.32 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_26323133012 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Associação Nacional de História |
| spellingShingle | A Correspondência Luso-Brasileira: narrativa de um trânsito intercultural Clara Maria Laranjeira Sarmento e Santos Historia Brasil Portugal tradução intercultural A Correspondência Luso-Brasileira: narrativa de um trânsito intercultural Clara Maria Laranjeira Sarmento e Santos Historia Brasil Portugal tradução intercultural O artigo explora a experiência intercultural entre Portugal e o Brasil, entre 1807 e 1823, de duas famílias oriundas da pequena nobreza rural do Norte de Portugal, com especial atenção ao percurso intercultural feminino. A Correspondência é uma representação polifónica de um movimento de transculturação pessoal, familiar, social e grupal, ao longo de quase duas décadas, e funciona como uma tradução por vezes consecutiva, outras vezes simultânea, dos eventos históricos testemunhados. O conceito de tradução intercultural aqui utilizado baseia-se no pensamento de Boaventura de Sousa Santos (2006; 2008). Esta análise da Correspondência articula os contextos concretos e situados do seu objecto de estudo, com o propósito de construir o conhecimento de diferentes momentos históricos, racionalidades e mundividências. 2012 artículo científico 0102-0188 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=26323133012 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=263 Revista Brasileira de História application/pdf Associação Nacional de História Revista Brasileira de História (Brasil) Num.63 Vol.32 |
| title | A Correspondência Luso-Brasileira: narrativa de um trânsito intercultural |
| topic | Historia Brasil Portugal tradução intercultural |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=26323133012 |