Cover Image

La traducción literaria y la brecha de paralaje. Reflexiones a partir de un cuestionario piloto

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Fruela Fernández
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Universitat de València 2010
Subjects:	Lengua y Literatura Cuestionarios Brecha de paralaje Traducción literaria Traducción profesional Sociología de la traducción
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

La traducción literaria como práctica pedagógica
by: Clara Curell
Published: (2013)

La creatividad del traductor literario y la ilusión de traducción
by: Jarmila Jandová
Published: (2017)

Traducción literaria e inteligencia artificial: consideraciones para la formación universitaria
by: María Laura Spoturno
Published: (2024)

Traductoras y asimetrías. Las traducciones de “Luvina” de Juan Rulfo al alemán
by: Gerardo Piña
Published: (2020)

LAS AULAS (DE TRADUCCIÓN) Y LAS LETRAS
by: Juan Gabriel López Guix
Published: (2012)

Taller Lasirén : formación en traducción como proyecto editorial*
by: Mónica María del Valle-Idárraga
Published: (2019)

Un déficit documental en la Historiografía de la traducción en España: consideraciones acerca del Teatro (austriaco) representado y no Editado
by: Elena Serrano Bertos
Published: (2013)

El extranjero de Albert Camus traducido por Pablo Montoya: ¿una traducción para lectores latinoamericanos?
by: Élodie Weber
Published: (2020)

ENSANCHANDO LOS LÍMITES: UNA APROXIMACIÓN DESDE LA DIDÁCTICA A LA TRADUCCIÓN LITERARIA
by: Carlos Fortea Gil
Published: (2012)

La traducción teatral o la endíadis de un texto. Una reflexión comparativa
by: Alessandro Ghignoli
Published: (2013)

PROYECTO PROTECT: DESARROLLO DE COMPETENCIAS TECNOLÓGICAS Y PROFESIONALES EN EL AULA DE TRADUCCIÓN
by: Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez
Published: (2020)

Examen crítico de la bibliografía sobre la Historia de la traducción en España
by: David Pérez Blázquez
Published: (2013)

REINAÇÕES DE NARIZINHO EN ESPAÑOL, UNA PROPUESTA: PROYECTO CHILENO DE TRADUCCIÓN Y ANÁLISIS COMPARATIVO DE TRADUCCIÓN LATINOAMERICANAS
by: Letícia Maria Vieira de Souza Goellner
Published: (2021)

Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
by: Vicent Briva-Iglesias
Published: (2021)

Andrés Bello y sus traducciones de Victor Hugo: un ejemplo ilustrativo del proceso de construcción de las nuevas literaturas americanas en el proceso de Independencia
by: María Alejandra Valero
Published: (2013)

Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
by: Barbara Bertoni
Published: (2018)

La traducción colectiva como proceso o producto. Reflexiones sobre el trabajo en colaboración a partir de casos de estudio concretos
by: Martha Celis-Mendoza
Published: (2019)

Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista
by: Lilia Irlanda Villegas Salas
Published: (2019)

Traslación de textos medievales en lengua vernácula. Reflexiones a partir de una experiencia de traducción colaborativa de la Vie seinte Osith, virge e martire
by: María Eugenia Alcatena
Published: (2019)

Adaptación transcultural del cuestionario SDIALOR para su utilización en Colombia
by: Mauricio Sanabria
Published: (2015)

Multilingüismo, traducción y reescritura en Vladimir Nabokov
by: Wilson Orozco
Published: (2018)

La traducción español-árabe y árabe-español: panorama y perspectiva intercultural
by: Miloud El Bohdidi
Published: (2017)

Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colaborativa de poetas mujeres del Caribe insular anglófono e hispanohablante
by: Maria Grau Perejoan
Published: (2020)

La traducción literaria, “un laboratorio de escritura”: revistas culturales, género y plurilingüismo. Entrevista a Andrea Pagni
by: María Carolina Domínguez
Published: (2018)

“El arte de la traducción”, según Alejandro Cioranescu
by: José Francisco Ruiz Casanova
Published: (2013)

Una investigación en historia de la traducción: cuatro traductores colombianos del siglo XIX
by: Paula Montoya
Published: (2006)

REFERENCIAS CULTURALES EN EL ÁMBITO DE LA FLORA: ESTRATEGIAS TRASLATIVAS EN FOLLETOS TURÍSTICOS DE LA REGIÓN DE MURCIA (ESPAÑA)
by: Jorge Soto Almela
Published: (2014)

TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN DE LA ESCALA SQLS PARA MEDIR CALIDAD DE VIDA EN PACIENTES CON ESQUIZOFRENIA EN COLOMBIA
by: José Manuel Calvo
Published: (2012)

TRADUCCIÓN DE DIVERSOS GÉNEROS TEXTUALES EN LA EMPRESA DEL SECTOR DE SERVICIOS DE AUDITORÍA Y CONSULTORÍA: ESTUDIO DE CASO
by: Daniel Alejandro Márquez Guzmán
Published: (2016)

La actividad traductora del FCE y el impulso a la formación de profesionales de las ciencias sociales en México 1934-2004
by: Luis Rodolfo Morán Quiroz
Published: (2007)

Estudio y traducción de los rasgos de inmediatez comunicativa en la novela Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte de Thierry Jonquet
by: Soledad Díaz Alarcón
Published: (2017)

Literacidad disciplinar aplicada a la traducción y su relación con el sin sentido
by: Diana Karelly Cázares-Coronel
Published: (2024)

Hacia un perfil profesional del traductor en Colombia
by: Gabriel Quiroz Herrera
Published: (2011)

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y COMERCIAL: APROXIMACIÓN A ASPECTOS TEÓRICOS. ESTUDIO BASADO EN ENCUESTAS
by: Daniel Gallego Hernández
Published: (2016)

Errores de traducción de los estudiantes egipcios en textos periodísticos informativos*
by: SHAIMAA RADWAN
Published: (2023)

TRADUCCIÓN DE TEXTOS TEATRALES EN ESPAÑOL AL HÚNGARO: EXPERIENCIAS DE UN CURSO DE TRADUCCIÓN LITERARIA EN LA UNIVERSIDAD DE SZEGED, HUNGRÍA (2016-2023)
by: Eszter Katona
Published: (2023)

Análisis general de la traducción al alemán de la obra Boquitas pintadas de Manuel Puig
by: Andrés Felipe Quintero
Published: (2016)

Garcilaso de la Vega Traductor
by: Ricardo Silva-Santisteban
Published: (2010)

Subtitulación para personas sordas: metodología de aprendizaje-servicio en el aula de traducción audiovisual
by: Ana Tamayo
Published: (2016)

EL HUMOR COMO SÍNTOMA DE LA INNOVACIÓN EN LA INVESTIGACIÓN TRADUCTOLÓGICA
by: Juan José Martínez Sierra
Published: (2017)