Copertina

TRANSLATION AS ALCHEMY: THE AESTHETICS OF MULTILINGUALISM IN FILM

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Adriana Serban
Natura:	Artículo científico
Lingua:	en
Pubblicazione:	Universitat de València 2012
Soggetti:	Lengua y Literatura Film Subtitling Translation Interpreting Multilingualism
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

SUBTITLING AUDIOVISUAL HUMOUR: THE CASE OF ‘EARLY ALMODÓVAR’ FILMS DURING LA MOVIDA IN SPAIN (1980-1984)
di: Alejandro Bolaños García-Escribano
Pubblicazione: (2017)

HUMOR AND LINGUISTIC VARIATION IN BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS: THE CATALAN AND SPANISH CASE
di: Eva Garcia-Pinos
Pubblicazione: (2017)

A Semantic-Pragmatic Analysis of the English Translation of an Urdu Play Kuch Ankahi
di: Sadia, Umme, et al.
Pubblicazione: (2025)

TRANSLATION AND SIGNED LANGUAGE: HIGHLIGHTING THE VISUAL-GESTURAL MODALITY
di: Carlos Henrique Rodrigues
Pubblicazione: (2018)

Translating Multilingual Texts: The Case of “Strictly Professional” in Killing Me Softly. Morir Amando by Francisco Ibáñez-Carrasco
di: Ulises Franco Arcia
Pubblicazione: (2012)

ETHICAL CHALLENGES IN DIFFERENT INTERPRETING SETTINGS
di: Sylvia Kalina
Pubblicazione: (2015)

An interview with Dr. Santosh Alex
di: Sreetanwi Chakraborty
Pubblicazione: (2020)

EDITING MACHINE-GENERATED SUBTITLE TEMPLATES: A SITUATED SUBTITLER TRAINING EXPERIENCE
di: Alejandro Bolaños García-Escribano
Pubblicazione: (2023)

BUILDING A NEW PUBLIC IDEA ABOUT MULTILINGUALISM
di: David Gramling
Pubblicazione: (2020)

Retrospection in Interpreting and Translation: Explaining the Process?
di: Birgitta Englund Dimitrova
Pubblicazione: (2014)

Subtitles in virtual reality: guidelines for the integration of subtitles in 360º content
di: Belén Agulló
Pubblicazione: (2020)

Educational methodologies and didactic audiovisual translation: Results of an implementation of combined revoicing and subtitling in a class of primary education with the Montessori method
di: Edurne Goñi-alsúa
Pubblicazione: (2025)

ON THE RELEVANCE OF SCRIPT WRITING BASICS IN AUDIOVISUAL TRANSLATION PRACTICE AND TRAINING
di: Juan José Martínez-Sierra
Pubblicazione: (2012)

Unsettling Translation
Pubblicazione: (2022)

What can Brazil learn from multilingual Switzerland and its use of English as a multilingua franca
di: Kyria Rebeca Finardi
Pubblicazione: (2017)

Eﬀect of Subtitles on Gaze Behavior during Shot Changes: An Eye-tracking Study
di: Jeril Joy
Pubblicazione: (2023)

Multilingualism and Subversion: Articulating Plural Identities in Stand-up Comedy in India
di: Sriyanka Basak
Pubblicazione: (2020)

Handbuch Audiovisuelle Translation
Pubblicazione: (2023)

Usage of Verbs in Khah Dialect: A Comparative Study
di: Mohd Muzamil Sohil
Pubblicazione: (2017)

Teaching English to Young Learners in Multilingual, Multicultural, Heterogeneous- Economic Background in Sikkim: Study of Current Practices and Beliefs, and Innovation
di: Ameet Raj
Pubblicazione: (2017)

Phonemic Awareness in an Oral German-Origin Brazilian Language: A Study of Hunsrückisch and German Bilinguals
di: Bernardo K. Limberger
Pubblicazione: (2019)

CULTURAL TRANSFER AND BILINGUALISM IN THE DOCUMENTARY 389 MILES: LIVING THE BORDER BY LUIS CARLOS DAVIS
di: An Van Hecke
Pubblicazione: (2020)

Multilingualism and Acculturation in Catalonia: An Analysis of Muslim Immigrant Women
di: ALI FARAH
Pubblicazione: (2020)

A Sociolinguistic Assessment of Language Shift in Hyam
di: Hannatu Kwasau
Pubblicazione: (2022)

English to Chinese fansub translation of humour in The Marvellous Mrs. Maisel
di: Yee Han Tee
Pubblicazione: (2022)

UGLY TRANSLATIONS: ORTEGA Y GASSET’S IDEAS ON TRANSLATION WITHIN CONTEMPORARY TRANSLATION THEORIES
di: Pilar Ordóñez López
Pubblicazione: (2008)

Storytelling with Sign Language Interpretation as a Multimodal Literacy Event: Implications for Deaf and Hearing Children
di: Poveda, David, et al.
Pubblicazione: (2008)

The Theory of Enactment by Stephen Ball: And What If the Notion of Discourse Was Different?
di: Alice Casimiro Lopes
Pubblicazione: (2016)

IDIOM AS A TRANSLATION TECHNIQUE: A THEORETICAL POSTULATE
di: Lucyna Harmon
Pubblicazione: (2021)

TRANSLATION MODALITIES: AN INVESTIGATION OF THE TRANSLATED SHORT STORY “DEZ DE DEZEMBRO”
di: Clara Peron da Silva Guedes
Pubblicazione: (2017)

Alemão como língua estrangeira e a didática do plurilinguismo no Brasil e na Europa
di: Marina Grilli
Pubblicazione: (2016)

JUSTICE FOR ALL? ISSUES FACED BY LINGUISTIC MINORITIES AND BORDER PATROL AGENTS DURING INTERPRETED ARRAIGNMENT INTERVIEWS
di: Claudia Angelelli
Pubblicazione: (2015)

MOZILLA IN P’URHÉPECHA: TRANSLATORS’ AGENCY IN A SOFTWARE TRANSLATION PROJECT
di: Tania Paola Hernandez-Hernandez
Pubblicazione: (2022)

NADSAT–THE LANGUAGE OF VIOLENCE: FROM NOVEL TO FILM
di: Israel A. C. Noletto
Pubblicazione: (2017)

Impact of English Language in Engineering
di: Khalid Raza
Pubblicazione: (2019)

FORMS OF CREATIVITY IN TRANSLATION
di: Lucía V Aranda
Pubblicazione: (2009)

TRADUZIR PARA NÃO ENTENDER: SOBRE O MULTILINGUISMO NO TEATRO ATUAL
di: Ruth Bohunovsky
Pubblicazione: (2021)

INTERPRÉTATION JUDICIAIRE AU MONTÉNÉGRO DANS L’OPTIQUE DE L’ADHÉSION EUROPÉENNE : DIAGNOSTIC ET PROPOSITIONS DES MODIFICATIONS INDISPENSABLES
di: Jasmina Tatar Andjelic
Pubblicazione: (2015)

A Voice of Their Own
di: Bosseaux, Charlotte
Pubblicazione: (2025)

WHEN HARRY MET ZUCKERMAN: SELF-REFLEXIVITY AND METAFICTION IN PHILIP ROTH AND WOODY ALLEN
di: Tomás Creus
Pubblicazione: (2006)