Cover Image

LA INTERACCIÓN DE LOS CÓDIGOS EN DOBLAJE: JUEGOS DE PALABRAS Y RESTRICCIONES VISUALES

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Anjana Martínez Tejerina
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Universitat de València 2012
Subjects:	Lengua y Literatura Humor Doblaje Juegos de palabras Traducción audiovisual Restricciones visuales
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

A TRADUCCIÓN DEL HUMOR AUDIOVISUAL. EL CASO DE LA PELÍCULA DE ANIMACIÓN EL ESPANTATIBURONES (SHARK TALE)
by: María Lucía Navarro Brotons
Published: (2017)

EL HUMOR COMO SÍNTOMA DE LA INNOVACIÓN EN LA INVESTIGACIÓN TRADUCTOLÓGICA
by: Juan José Martínez Sierra
Published: (2017)

LA TRADUCCIÓN DEL HUMOR INTERTEXTUAL AUDIOVISUAL. QUE LA FUERZA OS ACOMPAÑE
by: Carla Botella Tejera
Published: (2017)

PERCEPCIÓN VISUAL Y TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: LA MIRADA DIRIGIDA
by: Christina Lachat Leal
Published: (2012)

ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN ANTE LAS ALTERACIONES DE LA LENGUA ESTÁNDAR Y LOS JUEGOS DE PALABRAS
by: Isabel García Adánez
Published: (2012)

La traducción al español de la película Entre les murs: el lenguaje coloquial, el argot y el verlan
by: Francisca García Luque
Published: (2016)

TRADUCIR EN LA HOS(TI)PITALIDAD: EL LENGUAJE NO BINARIO EN LOS PRODUCTOS DE FICCIÓN ACTUALES
by: Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos
Published: (2022)

La audiodescripción antes de la norma UNE 153020: el caso de la primera entrega de la saga Torrente
by: María López Rubio
Published: (2024)

Luisa Valenzuela: cuentos que instruyen para jugar a los villanos
by: Raquel Arias Careaga
Published: (2022)

HUMOR TRANSLATION: A CASE STUDY ON THE LOSS OF HUMOROUS LOADS IN SPONGEBOB SQUAREPANTS
by: Chenri Xia
Published: (2023)

Uso de la sincronización labial en el doblaje al español del cortometraje ‘El circo de la mariposa’
by: Fátima LORA VERA
Published: (2018)

LA ESTACIÓN DE TRABAJO DEL TRADUCTOR AUDIOVISUAL: HERRAMIENTAS Y RECURSOS
by: Anna Matamala
Published: (2005)

Situación actual de la traducción audiovisual en Colombia
by: Jeffersson David Orrego Carmona
Published: (2010)

MUSEOS PARA TODOS. LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN PARA ENTORNOS MULTIMODALES COMO HERRAMIENTA DE ACCESIBILIDAD UNIVERSAL
by: Catalina Jiménez Hurtado
Published: (2012)

Subtitulación para personas sordas: metodología de aprendizaje-servicio en el aula de traducción audiovisual
by: Ana Tamayo
Published: (2016)

Avance de la traducción audiovisual: desde los inicios hasta la era digital
by: David Orrego Carmona
Published: (2013)

Scrabble : la marca de juegos de palabras cruzadas

Promoción de la convivencia y prevención de violencia interpersonal mediante actividades lúdicas y humorísticas: El proceso de implementación de la estrategia ¿Y del respeto qué?
by: Olga Lucía Restrepo
Published: (2003)

Retos y soluciones de la subtitulación en árabe
by: Akram Jawad Thanoon
Published: (2008)

Risa y aprendizaje: el papel del humor en la labor docente
by: Eduardo Jáuregui Narváez
Published: (2009)

A política das emoções: o público e o privado em Porta dos Fundos
by: Guilherme Fumeo Almeida
Published: (2020)

DlSEÑOS TRANSNACIONALES. LA PRENSA SATÍRICA EN LA GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA (1865-1870)
by: Claudia A. Roman
Published: (2016)

INVENTARIO DE PALABRAS CLAVE TEMÁTICAS PARA LA CLASIFICACIÓN AUTOMÁTICA DE NOTICIAS DE TELEVISIÓN
by: Ángel Rodríguez Bravo
Published: (2011)

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y COMERCIAL: APROXIMACIÓN A ASPECTOS TEÓRICOS. ESTUDIO BASADO EN ENCUESTAS
by: Daniel Gallego Hernández
Published: (2016)

LOS JUEGOS FUNERALES EN HONOR DE PATROCLO. (ILÍADA, XXIII.257 ss.)
by: CARMEN VICTORIA VERDE CASTRO
Published: (2011)

Traducción audiovisual y narración transmedia: aprendizaje situado
by: Christina Lachat Leal
Published: (2016)

TRADUÇÃO DO FEMININO: SZYMBORSKA
by: Olga Donata Guerizoli Kempinska
Published: (2014)

SOBRE EL ORDEN DE PALABRAS EN LA FRASE ESPAÑOLA, LATINA Y ALEMANA
by: Claudia Chuaqui Farrú
Published: (2005)

Breve revisión sobre Resolución de Restricciones Geométricas
by: Angel Alberto Vazquez-Sánchez
Published: (2021)

La identidad social a través del lenguaje: estudio del doblaje de “The Wire” al Español
by: Juan Navarro Andúgar
Published: (2015)

LA TRADUCCIÓN EDITORIAL EN ESPAÑA: DEMANDAS Y COMPETENCIAS PROFESIONALES DEL TRADUCTOR DE LIBROS EN LOS ÁMBITOS FILOSÓFICO Y SOCIOPOLÍTICO
by: Mercedes Enríquez-Aranda
Published: (2015)

EL OBJETO AUDIOVISUAL Y LA INDUSTRIALIZACIÓN DE LA CONCIENCIA
by: Juan Diego Parra Valencia
Published: (2014)

REINAÇÕES DE NARIZINHO EN ESPAÑOL, UNA PROPUESTA: PROYECTO CHILENO DE TRADUCCIÓN Y ANÁLISIS COMPARATIVO DE TRADUCCIÓN LATINOAMERICANAS
by: Letícia Maria Vieira de Souza Goellner
Published: (2021)

Alternativa de mecanismo de traducción de lenguajes mediante análisis de símbolos de sincronización: T_Gsig
by: Carlos A. Tavera
Published: (2009)

LA DOBLE ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN JURÍDICA Y FINANCIERA: VÍNCULOS Y NECESIDADES FORMATIVAS EN ESPAÑA
by: Elena Alcalde Peñalver
Published: (2016)

RESTRICCIONES EN LA FINANCIACIÓN DE LA INNOVACIÓN. EL CASO DE LA COMUNIDAD VALENCIANA
by: Luis Martinez Chafer
Published: (2011)

LAS RESTRICCIONES BIOLÓGICAS DE LA COGNICIÓN HUMANA: UNA CRÍTICA A LOS PRINCIPIOS BÁSICOS DE LA PSICOLOGÍA EVOLUCIONISTA
by: Huang Xiang
Published: (2004)

DE LA MATERIA A LA PALABRA: LA INTERRELACIÓN ENTRE LA ANTROPOLOGÍA Y LA TRADUCCIÓN EN LA PRODUCCIÓN DE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS
by: Roseli Barros Cunha
Published: (2012)

CANTOS “IDOLÁTRICOS” EN LA NUEVA ESPAÑA: CUESTIONES DE EPISTEMOLOGÍA Y TRADUCCIÓN. EL CASO DE LOS CANTARES MEXICANOS
by: Sara Lelis
Published: (2022)

IDENTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES FÍSICAS EN EL SISTEMA LOGÍSTICO DE EMPRESAS COMERCIALIZADORAS EN HOLGUÍN, CUBA
by: Yosvani Orlando Lao León
Published: (2017)