Copertina

A NARRATOLOGICAL APPROACH TO CONTENT SELECTION IN AUDIO DESCRIPTION. TOWARDS A STRATEGY FOR THE DESCRIPTION OF NARRATOLOGICAL TIME

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Gert Vercauteren
Natura:	Artículo científico
Lingua:	en
Pubblicazione:	Universitat de València 2012
Soggetti:	Lengua y Literatura Narratology Audio description Content selection Audiovisual translation
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

EYE TRACKING ANALYSIS OF MINOR DETAILS IN FILMS FOR AUDIO DESCRIPTION
di: Pilar Orero
Pubblicazione: (2012)

TOWARDS A MULTIDISCIPLINARY APPROACH IN CREATIVE SUBTITLING
di: Rebecca McClarty
Pubblicazione: (2012)

LYRICS AGAINST IMAGES: MUSIC AND AUDIO DESCRIPTION
di: Paula Igareda
Pubblicazione: (2012)

FOR THE USE OF SOUND. FILM SOUND ANALYSIS FOR AUDIO-DESCRIPTION: SOME KEY ISSUES
di: Aline Remael
Pubblicazione: (2012)

Untapping the potential of cloud subtitling in audiovisual translator education: A pilot study
di: Alejandro Bolaños García-Escribano
Pubblicazione: (2024)

SPEAKER DIARIZATION AND SPEECH RECOGNITION IN THE SEMI-AUTOMATIZATION OF AUDIO DESCRIPTION: AN EXPLORATORY STUDY ON FUTURE POSSIBILITIES?
di: Héctor Delgado
Pubblicazione: (2015)

Problems Encountered in the Process of Translation and their Possible Solutions: The Point of View of Students of Technical Translation
di: Antra Roskoša
Pubblicazione: (2019)

EDITING MACHINE-GENERATED SUBTITLE TEMPLATES: A SITUATED SUBTITLER TRAINING EXPERIENCE
di: Alejandro Bolaños García-Escribano
Pubblicazione: (2023)

Food for Thought: The Translation of Culinary References in Animation
di: Pilar González-Vera
Pubblicazione: (2015)

TOWARDS A CONCEPTUALIZATION OF THE TRANSLATOR'S LEGACY
di: María Constanza Guzmán
Pubblicazione: (2009)

THE SOUNDTRACK OF ORLANDO AS A MICROCOSM OF POTTER’S FILMIC ADAPTATION
di: Sílvia Maria Guerra Anastácio
Pubblicazione: (2005)

THE DEADLY PERCEPTION OF THE WITNESS: FOCALIZATION IN MARKUS ZUSAK’S THE BOOK THIEF
di: Débora Almeida de Oliveira
Pubblicazione: (2017)

Aggressive speech acts or expressions of friendliness? Translating taboo words in Fatih Akins’ Soul Kitchen (2009) into Italian subtitles
di: Claudia Buffagni
Pubblicazione: (2024)

Cortometrajes, habla soez y subtitulación: los casos de Diez minutos (2004) y Dime que yo (2008)
di: Beatrice Garzelli
Pubblicazione: (2024)

ECONOMIC, FINANCIAL, AND COMMERCIAL TRANSLATION: AN APPROACH TO THEORETICAL ASPECTS. A SURVEY-BASED STUDY
di: Daniel Gallego Hernández
Pubblicazione: (2016)

ON THE RELEVANCE OF SCRIPT WRITING BASICS IN AUDIOVISUAL TRANSLATION PRACTICE AND TRAINING
di: Juan José Martínez-Sierra
Pubblicazione: (2012)

Handbuch Audiovisuelle Translation
Pubblicazione: (2023)

THE PROBLEM OF MEANING SELECTION IN TRANSLATION STUDIES: ON THE EXAMPLE OF MULTIPLE MEANINGFUL WORDS
di: Abdulloyeva, Shakhina
Pubblicazione: (2025)

THE TECHNICAL-SPECIALIZED TRANSLATOR, AN AGENT CAUGHT IN-BETWEEN FIELDS: A NARRATIVE FROM A PRACTICAL APPROACH
di: Fernanda Teresinha Udinal
Pubblicazione: (2023)

THE HERMENEUTICAL APPROACH IN TRANSLATION STUDIES
di: Bernd Stefanink
Pubblicazione: (2017)

Future Translators' Concerns Regarding Professional Competences: A Corpus Study
di: Cristina Plaza-Lara
Pubblicazione: (2023)

Web-based tools and resources for legal translators: the JudGENTT translation-oriented glossaries for criminal courts translators
di: Anabel Borja Albi
Pubblicazione: (2016)

Sentence selection for improving the tuning process of a statistical machine translation system
di: Verónica López-Ludeña
Pubblicazione: (2012)

TRANSLATING THE VIOLENT CONTENT OF GRIMM BROTHERS’ FAIRY TALES: AN EYE-TRACKER EXPERIMENT
di: Meagan Carter
Pubblicazione: (2020)

Translation analysis of three conversation markers in peninsular Spanish (bueno, pues, vamos) through subtitling into Italian of the TV series «Las chicas del cable»
di: Trovato, Giuseppe
Pubblicazione: (2023)

The Spectrum of Translation in Cortázar's "Letter to a Young Lady in Paris"
di: María Constanza Guzmán
Pubblicazione: (2006)

Narratologie und vormoderne japanische Literatur
di: Balmes, Sebastian
Pubblicazione: (2022)

Chapter Per uno studio delle transizioni narrative in Il dispatrio
di: Bonasia, Mattia
Pubblicazione: (2025)

The first educational directions and issues of literary translation in the Kazakh steppe
di: Laura N. Daurenbekova
Pubblicazione: (2024)

CORPORA AND CORPUS TECHNOLOGY FOR TRANSLATION PURPOSES IN PROFESSIONAL AND ACADEMIC ENVIRONMENTS. MAJOR ACHIEVEMENTS AND NEW PERSPECTIVES
di: Cécile Frérot
Pubblicazione: (2016)

The Sociology of Translation: Outline of an Emerging Field
di: Esperança Bielsa Mialet
Pubblicazione: (2010)

SELF-TRANSLATION AND EXILE: A STUDY OF THE CASES OF NGUGI WA THIONG’O AND ARIEL DORFMAN
di: Maria Alice Gonçalves Antunes
Pubblicazione: (2018)

Dealing with the Past: Definitions and Descriptions of the History of Translation
di: Pilar Ordóñez-López
Pubblicazione: (2020)

WHAT DOES IT TAKE TO BE A TRANSLATOR? : MACAO (CHINA) CASE STUDY
di: Maria de Lurdes Nogueira Escaleira
Pubblicazione: (2016)

An Overview of History of Translation in the Western World
di: Mihir Dave
Pubblicazione: (2018)

Unnatural narratives, emotions, and neoliberalism
di: Roy Alfaro Vargas
Pubblicazione: (2018)

MACHINE TRANSLATION: A CRITICAL LOOK AT THE PERFORMANCE OF RULE-BASED AND STATISTICAL MACHINE TRANSLATION
di: Brita Banitz
Pubblicazione: (2020)

Jakobson and the mental phases of translation
di: BRUNO OSIMO
Pubblicazione: (2009)

“I’M THE EMPTY STAGE WHERE VARIOUS ACTORS ACT OUT VARIOUS PLAYS” – THEATRE TRANSLATORS’ VIEW OF THEIR WORK
di: Sirkku Aaltonen
Pubblicazione: (2023)

Analysing common mistakes in translations of tourist texts (Spanish, English and German)
di: Isabel Durán Muñoz
Pubblicazione: (2012)