Imagen de Portada

La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Miguel Vega
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	es
Publicado:	Universitat de València 2013
Materias:	Lengua y Literatura Planes de estudios Historia de la traducción Metodología investigadora Estudios de la traducción
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
por: Bettina Schnell
Publicado: (2009)

Contribución al estudio historiográfico de la traducción. Propuesta de un manual de lecturas guiadas y sus aplicaciones
por: Pilar Ordóñez López
Publicado: (2013)

Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
por: Vicent Briva-Iglesias
Publicado: (2021)

Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
por: Nathaly Bernal
Publicado: (2021)

La historia de la traducción: su importancia para la traductología y su enseñanza mediante un programa didáctico multimedia y multilingüe
por: Jean Delisle
Publicado: (2003)

Reflexiones sobre la metodología terminológica en contextos de traducción: ¿qué se pierde en el trabajo con herramientas informáticas?*
por: Carles Tebé
Publicado: (2019)

La formación de traductores en Hispanoamérica: un vistazo a los programas de grado en traducción en seis instituciones de Argentina, Colombia y Venezuela1
por: Norman Darío Gómez
Publicado: (2019)

La traducción literaria como práctica pedagógica
por: Clara Curell
Publicado: (2013)

Por una historia de la traducción en Hispanoamérica
por: Georges Bastin
Publicado: (2003)

La traducción como tránsito en la obra de Márgara Russotto
por: Eliana Díaz Muñoz
Publicado: (2017)

La presencia de la traducción y de la lingüística misioneras en el aula: experiencia didáctica
por: Jana Kralova
Publicado: (2015)

La traducción jurídica como práctica incluyente y contrahegemónica
por: Mariana Favila-Alcalá
Publicado: (2020)

La recreación de la voz femenina en dos traducciones al árabe de Como agua para chocolate (1989) de Laura Esquivel
por: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Publicado: (2020)

Ruta crítica profesionalizante: una experiencia pedagógica poslicenciatura en traducción1 *
por: Lilia Irlanda Villegas-Salas
Publicado: (2019)

Selección textual y progresión en la enseñanza introductoria a la traducción jurídica
por: Marie-Evelyne Le Poder
Publicado: (2007)

La reivindicación de la autobiografía de artista como género literario, basada en los problemas estéticos del Arte de la Traducción de Jiří Levý
por: Pilar Martino Alba
Publicado: (2016)

“¿Sueles decir al hechicero: ‘Adivina para mí’?” – Funcionalidad gramatical en las traducciones al quechua de cinco confesionarios coloniales
por: Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz
Publicado: (2018)

Las aportaciones lingüísticas y literarias de fray Domingo de Santo Tomás, O.P.: de la traducción sin original textualizado a las fuentes documentales
por: Pilar Martino Alba
Publicado: (2015)

Propuesta de explotación de un corpus electrónico ad hoc en la clase de traducción especializada
por: Lucila María Pérez Fernández
Publicado: (2017)

“Cuatro grandes colecciones unidas para formar una gran biblioteca”: la Biblioteca Total del Centro Editor de América Latina. Un estudio sobre la importación de literatura y ciencias sociales durante la última dictadura argentina
por: Alejandrina Falcón1
Publicado: (2018)

La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe
por: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Publicado: (2023)

Examen crítico de la bibliografía sobre la Historia de la traducción en España
por: David Pérez Blázquez
Publicado: (2013)

Propuesta de didactización de contenidos De historia de la traducción para la Formación del traductor
por: Pilar Martino Alba
Publicado: (2013)

Consideraciones para una historia de la traducción poética en México (1950-1970): métodos y cartografías
por: Álvaro Ruiz Rodilla
Publicado: (2022)

Aproximación a una didáctica de la traducción de textos científicos y técnicos inglés-español
por: Norman Gómez
Publicado: (2011)

Entre el español y el zoque: la poesía y la traducción en Mikeas Sánchez frente a la violencia contra las mujeres y la cultura
por: Violeta Percia
Publicado: (2020)

Los estudios de traducción en la Universidad Veracruzana: un camino sin final
por: María del Pilar Ortiz Lovillo
Publicado: (2014)

ENALLTerm: hacia una base de datos al servicio de la traducción especializada
por: Ioana Cornea
Publicado: (2021)

La enseñanza por competencias, por tareas y por objetivos de aprendizaje: el caso de la traducción jurídica portugués-español
por: Anabel Galán Mañas
Publicado: (2007)

Pablo Neruda y la traducción
por: Adolfo de Nordenflycht
Publicado: (2012)

Las traducciones como fuentes para la prensa en el siglo XIX: el caso de la Gaceta de Caracas
por: Aura Navarro
Publicado: (2010)

La competencia terminológica puntual en la traducción especializada: propuesta de definición y sistematización
por: Carles Tebé
Publicado: (2024)

Errores de traducción de los estudiantes egipcios en textos periodísticos informativos*
por: SHAIMAA RADWAN
Publicado: (2023)

La traducción teatral o la endíadis de un texto. Una reflexión comparativa
por: Alessandro Ghignoli
Publicado: (2013)

Modelos de investigación en traducción audiovisual
por: Frédéric Chaume Varela
Publicado: (2004)

Técnicas de traducción jurídico-económica: evaluación y posibles aplicaciones de las notas del traductor
por: Esther Vázquez y del Árbol
Publicado: (2016)

Relevancia y traducción literaria. Fundamentos para la propuesta de un modelo analítico
por: Juan Carlos Calvillo
Publicado: (2019)

A PROPOSITO DE “L’INITIATION A LA TRADUCTION ECONOMIQUE” DE JEAN DELISLE (1988)
por: María Magdalena Vila Barbosa
Publicado: (2013)

Revisión preliminar del estado actual de la traducción e interpretación oficial en Colombia
por: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Publicado: (2020)

Jiří Levý en el contexto de la investigación de la época y en la actualidad
por: Jana Králová
Publicado: (2016)