Terminología y Traducción Económica Francés-Español: Evaluación de recursos Terminológicos en el Ámbito Contable
Fuente:
Redalyc
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo científico |
| Lenguaje: | es |
| Publicado: |
Universitat de València
2014
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| _version_ | 1876452127697534976 |
|---|---|
| author | Daniel Gallego Hernández |
| author_facet | Daniel Gallego Hernández |
| contents | Terminología y Traducción Económica Francés-Español: Evaluación de recursos Terminológicos en el Ámbito Contable Daniel Gallego Hernández Lengua y Literatura Terminología Traducción económica Diccionarios especializados Bases de datos terminológicas El presente trabajo tiene por objetivo evaluar una serie de recursos terminológicos y determinar su adecuación a la práctica de la traducción francésespañol de documentos contables. En un primer momento, se identifican las necesidades terminológicas de un colectivo muy concreto de traductores en formación en el ámbito de la traducción económica, así como los recursos que emplean en la práctica de este tipo de traducción, concretamente, en la traducción de cuentas anuales. A continuación, se seleccionan diversos recursos terminológicos utilizados en este contexto y se evalúan conforme a las necesidades previamente detectadas. Los resultados invitan a la elaboración de un diccionario francésespañol especializado en el ámbito de la contabilidad y adaptado a las necesidades terminológicas de la práctica de la traducción para este ámbito. 2014 artículo científico 1889-4178 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=265134675005 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=2651 MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación application/pdf Universitat de València MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación (España) Num.6 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_265134675005 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Universitat de València |
| spellingShingle | Terminología y Traducción Económica Francés-Español: Evaluación de recursos Terminológicos en el Ámbito Contable Daniel Gallego Hernández Lengua y Literatura Terminología Traducción económica Diccionarios especializados Bases de datos terminológicas Terminología y Traducción Económica Francés-Español: Evaluación de recursos Terminológicos en el Ámbito Contable Daniel Gallego Hernández Lengua y Literatura Terminología Traducción económica Diccionarios especializados Bases de datos terminológicas El presente trabajo tiene por objetivo evaluar una serie de recursos terminológicos y determinar su adecuación a la práctica de la traducción francésespañol de documentos contables. En un primer momento, se identifican las necesidades terminológicas de un colectivo muy concreto de traductores en formación en el ámbito de la traducción económica, así como los recursos que emplean en la práctica de este tipo de traducción, concretamente, en la traducción de cuentas anuales. A continuación, se seleccionan diversos recursos terminológicos utilizados en este contexto y se evalúan conforme a las necesidades previamente detectadas. Los resultados invitan a la elaboración de un diccionario francésespañol especializado en el ámbito de la contabilidad y adaptado a las necesidades terminológicas de la práctica de la traducción para este ámbito. 2014 artículo científico 1889-4178 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=265134675005 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=2651 MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación application/pdf Universitat de València MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación (España) Num.6 |
| title | Terminología y Traducción Económica Francés-Español: Evaluación de recursos Terminológicos en el Ámbito Contable |
| topic | Lengua y Literatura Terminología Traducción económica Diccionarios especializados Bases de datos terminológicas |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=265134675005 |