Cover Image

LA TRADUCCIÓN DEL HUMOR INTERTEXTUAL AUDIOVISUAL. QUE LA FUERZA OS ACOMPAÑE

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Carla Botella Tejera
Format:	Artículo científico
Language:	es
Published:	Universitat de València 2017
Subjects:	Lengua y Literatura Humor Intertextualidad Referentes culturales Traducción audiovisual
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

A TRADUCCIÓN DEL HUMOR AUDIOVISUAL. EL CASO DE LA PELÍCULA DE ANIMACIÓN EL ESPANTATIBURONES (SHARK TALE)
by: María Lucía Navarro Brotons
Published: (2017)

EL HUMOR COMO SÍNTOMA DE LA INNOVACIÓN EN LA INVESTIGACIÓN TRADUCTOLÓGICA
by: Juan José Martínez Sierra
Published: (2017)

LA INTERACCIÓN DE LOS CÓDIGOS EN DOBLAJE: JUEGOS DE PALABRAS Y RESTRICCIONES VISUALES
by: Anjana Martínez Tejerina
Published: (2012)

PERCEPCIÓN VISUAL Y TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: LA MIRADA DIRIGIDA
by: Christina Lachat Leal
Published: (2012)

HUMOR TRANSLATION: A CASE STUDY ON THE LOSS OF HUMOROUS LOADS IN SPONGEBOB SQUAREPANTS
by: Chenri Xia
Published: (2023)

LA ESTACIÓN DE TRABAJO DEL TRADUCTOR AUDIOVISUAL: HERRAMIENTAS Y RECURSOS
by: Anna Matamala
Published: (2005)

MUSEOS PARA TODOS. LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN PARA ENTORNOS MULTIMODALES COMO HERRAMIENTA DE ACCESIBILIDAD UNIVERSAL
by: Catalina Jiménez Hurtado
Published: (2012)

TRADUCIR EN LA HOS(TI)PITALIDAD: EL LENGUAJE NO BINARIO EN LOS PRODUCTOS DE FICCIÓN ACTUALES
by: Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos
Published: (2022)

La audiodescripción antes de la norma UNE 153020: el caso de la primera entrega de la saga Torrente
by: María López Rubio
Published: (2024)

Categorización temática del análisis cultural: una propuesta para la traducción
by: Paula Igareda
Published: (2011)

Situación actual de la traducción audiovisual en Colombia
by: Jeffersson David Orrego Carmona
Published: (2010)

Subtitulación para personas sordas: metodología de aprendizaje-servicio en el aula de traducción audiovisual
by: Ana Tamayo
Published: (2016)

Avance de la traducción audiovisual: desde los inicios hasta la era digital
by: David Orrego Carmona
Published: (2013)

Retos y soluciones de la subtitulación en árabe
by: Akram Jawad Thanoon
Published: (2008)

REFERENCIAS CULTURALES EN EL ÁMBITO DE LA FLORA: ESTRATEGIAS TRASLATIVAS EN FOLLETOS TURÍSTICOS DE LA REGIÓN DE MURCIA (ESPAÑA)
by: Jorge Soto Almela
Published: (2014)

¿ES NECESARIA LA RED EUROPEA DE EDUCACIÓN SUPERIOR?
by: Miguel Pérez Ferra
Published: (2010)

REFERENTES TEÓRICOS QUE SUSTENTAN LA PREVENCIÓN DE URGENCIAS PROVOCADAS POR CARIES DENTAL EN ADOLESCENTES
by: Ana Elena Cantillo García
Published: (2011)

La traducción literaria, “un laboratorio de escritura”: revistas culturales, género y plurilingüismo. Entrevista a Andrea Pagni
by: María Carolina Domínguez
Published: (2018)

TRADUCCIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y COMERCIAL: APROXIMACIÓN A ASPECTOS TEÓRICOS. ESTUDIO BASADO EN ENCUESTAS
by: Daniel Gallego Hernández
Published: (2016)

Ficción de performance original en el exordio de ARGONÁUTICAS de apolonio de rodas
by: Pablo Martín Llanos
Published: (2017)

El diálogo entre los perros de Miguel de Cervantes y las perras de Rosario Ferré
by: Giovanna Pollarolo
Published: (2018)

LITERATURA COMPARADA: UMA LEITURA INTERSEMIÓTICA ENTRE AMAR, VERBO INTRANSITIVO, DE MÁRIO DE ANDRADE E O FILME LIÇÃO DE AMOR, DE EDUARDO ESCOREL
by: Neides Marsane John Bolzan
Published: (2012)

LA MOTIVACIÓN EN EL APRENDIZAJE DE E/LE DE LOS ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN FLANDES SEGÚN EL SISTEMA MOTIVACIONAL DEL YO DE ZOLTÁN DÖRNYEI. ANÁLISIS CUANTITATIVO POR SONDEO DE LA INFLUENCIA DE LAS PERCEPCIONES CULTURALES ACERCA DE ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA EN EL PROCESO DE APRENDIZAJE
by: ANA MARÍA MORENO BRUNA
Published: (2014)

LA DOBLE ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN JURÍDICA Y FINANCIERA: VÍNCULOS Y NECESIDADES FORMATIVAS EN ESPAÑA
by: Elena Alcalde Peñalver
Published: (2016)

REINAÇÕES DE NARIZINHO EN ESPAÑOL, UNA PROPUESTA: PROYECTO CHILENO DE TRADUCCIÓN Y ANÁLISIS COMPARATIVO DE TRADUCCIÓN LATINOAMERICANAS
by: Letícia Maria Vieira de Souza Goellner
Published: (2021)

TRADUCCIÓN Y MELANCOLÍA
by: Pablo Oyarzún R.
Published: (2005)

PARA UNA RELECTURA INTERTEXTUAL DE EL MÉDICO DE SU HONRA DE CALDERÓN
by: Fausta Antonucci
Published: (2014)

HUMOR, IRONÍA Y SUBVERSIÓN EN LA CALLE, JINETE Y YO
by: José Ángel Vargas Vargas
Published: (2006)

A política das emoções: o público e o privado em Porta dos Fundos
by: Guilherme Fumeo Almeida
Published: (2020)

LA TRADUCCIÓN EDITORIAL EN ESPAÑA: DEMANDAS Y COMPETENCIAS PROFESIONALES DEL TRADUCTOR DE LIBROS EN LOS ÁMBITOS FILOSÓFICO Y SOCIOPOLÍTICO
by: Mercedes Enríquez-Aranda
Published: (2015)

DE LA MATERIA A LA PALABRA: LA INTERRELACIÓN ENTRE LA ANTROPOLOGÍA Y LA TRADUCCIÓN EN LA PRODUCCIÓN DE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS
by: Roseli Barros Cunha
Published: (2012)

La «niña mala» de Mario Vargas Llosa, ¿hija de la picaresca?
by: Giovanna Pollarolo
Published: (2015)

Intertextualidade e Psicanálise
by: Mônica Magalhães Cavalcante
Published: (2012)

PUBLICIDADE, SEMIÓTICA E INTERTEXTUALIDADE: UM ESTUDO DO SENTIDO
by: Alex Sandro de Araujo Carmo
Published: (2016)

Coivaras, palimpsestos & novas lavouras
by: Antônio Donizeti Pires
Published: (2005)

TRADUÇÃO DO FEMININO: SZYMBORSKA
by: Olga Donata Guerizoli Kempinska
Published: (2014)

UMA ANÁLISE DO DISCURSO DO HUMOR
by: Mateus Pranzetti Paul Gruda
Published: (2011)

O JOGO POLÍTICO DAS IDENTIDADES NO DISCURSO DE QUADRINHOS DE HUMOR CRÍTICO
by: Washington Silva de Farias
Published: (2015)

LA SEGUNDA LEGISLATURA (2008-2011). BALANCE AUDIOVISUAL DEL GOBIERNO DE RODRIGUEZ ZAPATERO
by: Enrique Bustamante
Published: (2012)

MAGDALENA DE SANTIAGO-FUENTES (1873-1922) Y SU CONTRIBUCIÓN A LA LITERATURA Y LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA
by: María Luisa Pérez Bernardo
Published: (2022)