LA APORTACIÓN DEL PORTUGUÉS A LA FORMACIÓN DE LA TERMINOLOGÍA AZUCARERA
Fuente:
Redalyc
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | es |
| Published: |
Cabildo de Gran Canaria
2012
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1876454519243538432 |
|---|---|
| author | Cristóbal Corrales |
| author_facet | Cristóbal Corrales |
| contents | LA APORTACIÓN DEL PORTUGUÉS A LA FORMACIÓN DE LA TERMINOLOGÍA AZUCARERA Cristóbal Corrales Dolores Corbella Historia Lingüística Terminología Léxico azucarero Dialectología canaria Lexicología histórica Uno de los capítulos más interesantes de la historia de la lengua española es el de las interferencias léxicas con el portugués. El contacto entre ambas lenguas se intensificó a fines del siglo XV y propició no solo el trasvase de una serie de voces originariamente lusas, que apenas sufrieron cambios al integrarse al castellano de la época, sino también favoreció la adopción de préstamos semánticos y la revitalización en el uso de palabras genuinamente españolas. En el análisis de la terminología azucarera, los registros documentales y la historia de esta industria avalan el origen portugués de toda una serie de voces que, procedentes de Madeira, fueron adoptadas por el español canario en los inicios del Renacimiento y desde las islas continuaron su andadura atlántica hacia el Nuevo Mundo. 2012 artículo científico 0570-4065 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=274426836021 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=2744 Anuario de Estudios Atlánticos application/pdf Cabildo de Gran Canaria Anuario de Estudios Atlánticos (España) Num.58 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_274426836021 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Cabildo de Gran Canaria |
| spellingShingle | LA APORTACIÓN DEL PORTUGUÉS A LA FORMACIÓN DE LA TERMINOLOGÍA AZUCARERA Cristóbal Corrales Historia Lingüística Terminología Léxico azucarero Dialectología canaria Lexicología histórica LA APORTACIÓN DEL PORTUGUÉS A LA FORMACIÓN DE LA TERMINOLOGÍA AZUCARERA Cristóbal Corrales Dolores Corbella Historia Lingüística Terminología Léxico azucarero Dialectología canaria Lexicología histórica Uno de los capítulos más interesantes de la historia de la lengua española es el de las interferencias léxicas con el portugués. El contacto entre ambas lenguas se intensificó a fines del siglo XV y propició no solo el trasvase de una serie de voces originariamente lusas, que apenas sufrieron cambios al integrarse al castellano de la época, sino también favoreció la adopción de préstamos semánticos y la revitalización en el uso de palabras genuinamente españolas. En el análisis de la terminología azucarera, los registros documentales y la historia de esta industria avalan el origen portugués de toda una serie de voces que, procedentes de Madeira, fueron adoptadas por el español canario en los inicios del Renacimiento y desde las islas continuaron su andadura atlántica hacia el Nuevo Mundo. 2012 artículo científico 0570-4065 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=274426836021 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=2744 Anuario de Estudios Atlánticos application/pdf Cabildo de Gran Canaria Anuario de Estudios Atlánticos (España) Num.58 |
| title | LA APORTACIÓN DEL PORTUGUÉS A LA FORMACIÓN DE LA TERMINOLOGÍA AZUCARERA |
| topic | Historia Lingüística Terminología Léxico azucarero Dialectología canaria Lexicología histórica |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=274426836021 |