O galego como lingua de contacto co castelán riopratense: unha relación esquecida
Fuente:
Redalyc
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | pt |
| Published: |
Universidade de Santiago de Compostela
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1876483465130541056 |
|---|---|
| author | Carsten Sinner |
| author_facet | Carsten Sinner |
| contents | O galego como lingua de contacto co castelán riopratense: unha relación esquecida Carsten Sinner Lengua y Literatura Galicia prexuízos actitudes Arxentina Contacto lingüístico O contacto entre o galego e o español, dúas linguas iberorrománicas estreitamente emparentadas, ao contrario do que ocorre no caso do contacto do español con outras linguas, como o catalán, analizouse moi pouco. É aínda máis escaso o que se sabe sobre o con- tacto da lingua galega co español en América. A diferenza do que pode constatarse no caso do contacto con linguas inmigrantes como o italiano, o inglés, o francés, o alemán, ou ata o danés, en Arxentina, case non se considera o contacto entre estas linguas ibero - rrománicas. A contribución indaga, principalmente, no feito curioso de que o galego non atraeu nunca o interese dos estudosos arxentinos da lingüística ou da lingüística hispánica en xeral, nin da lingüística hispánica dedicada ao estudo da lingua nacional arxentina, o que se relacionará cos prexuízos culturais existentes no país riopratense para cos galegos. Despois, presentaranse uns casos de influxo lingüístico da lingua galega sobre o castelán de Arxentina. Como base da presentación serviron o baleirado da literatura lingüística existen- te e diferentes estudos empíricos realizados durante os últimos anos no seo do Grupo de Investigación de Contactos Lingüísticos entre Linguas Iberorrománicas, radicado no Departamento de Lingüística Aplicada e Translatoloxía da Universidade de Leipzig. 2016 artículo científico 1889-2566 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=305646595010 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3056 Estudos de Lingüística Galega application/pdf Universidade de Santiago de Compostela Estudos de Lingüística Galega (España) Vol.8 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_305646595010 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2016 |
| publisher | Universidade de Santiago de Compostela |
| spellingShingle | O galego como lingua de contacto co castelán riopratense: unha relación esquecida Carsten Sinner Lengua y Literatura Galicia prexuízos actitudes Arxentina Contacto lingüístico O galego como lingua de contacto co castelán riopratense: unha relación esquecida Carsten Sinner Lengua y Literatura Galicia prexuízos actitudes Arxentina Contacto lingüístico O contacto entre o galego e o español, dúas linguas iberorrománicas estreitamente emparentadas, ao contrario do que ocorre no caso do contacto do español con outras linguas, como o catalán, analizouse moi pouco. É aínda máis escaso o que se sabe sobre o con- tacto da lingua galega co español en América. A diferenza do que pode constatarse no caso do contacto con linguas inmigrantes como o italiano, o inglés, o francés, o alemán, ou ata o danés, en Arxentina, case non se considera o contacto entre estas linguas ibero - rrománicas. A contribución indaga, principalmente, no feito curioso de que o galego non atraeu nunca o interese dos estudosos arxentinos da lingüística ou da lingüística hispánica en xeral, nin da lingüística hispánica dedicada ao estudo da lingua nacional arxentina, o que se relacionará cos prexuízos culturais existentes no país riopratense para cos galegos. Despois, presentaranse uns casos de influxo lingüístico da lingua galega sobre o castelán de Arxentina. Como base da presentación serviron o baleirado da literatura lingüística existen- te e diferentes estudos empíricos realizados durante os últimos anos no seo do Grupo de Investigación de Contactos Lingüísticos entre Linguas Iberorrománicas, radicado no Departamento de Lingüística Aplicada e Translatoloxía da Universidade de Leipzig. 2016 artículo científico 1889-2566 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=305646595010 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3056 Estudos de Lingüística Galega application/pdf Universidade de Santiago de Compostela Estudos de Lingüística Galega (España) Vol.8 |
| title | O galego como lingua de contacto co castelán riopratense: unha relación esquecida |
| topic | Lengua y Literatura Galicia prexuízos actitudes Arxentina Contacto lingüístico |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=305646595010 |