Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Neide da Silva Knihs
Format: Artículo científico
Language:pt
Published: Universidade Federal de São Paulo 2014
Subjects:
Online Access:https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=307030418012
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Tradução transcultural de instrumentos de qualidade do processo de doação de órgãos Neide da Silva Knihs Janine Schirmer Bartira de Aguiar Roza Medicina Tradução Transplante Estudos de validação Avaliação em enfermagem Auditoria em enfermagem Objetivo: Realizar a tradução transcultural dos instrumentos de qualidade do processo de doação de órgãos da Organização Nacional de Transplantes da Espanha. Métodos: Pesquisa metodológica de abordagem quantitativa, realizada junto a três hospitais de referência em Neurocirurgia na Região Sul do país. A validade dos intrumentos foi desenvolvida por meio das etapas de tradução, backtranslation , síntese e comitê de juízes. A fidedignidade foi realizada por meio da equivalência interobservadores e da estabilidade teste e reteste. Resultados: Houve 100% de equivalência, por todos os juízes, em 89% dos itens na tradução transcultural (11% dos itens foram não equivalentes). Os valores de Kappa, na fidedignidade, foram 0,86 e 0,95. Conclusão: As versões dos instrumentos foram consideradas válidas e confiáveis para serem utilizadas pelas instituições que realizam o processo de doação de órgãos no Brasil. 2014 artículo científico 0103-2100 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=307030418012 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3070 Acta Paulista de Enfermagem application/pdf Universidade Federal de São Paulo Acta Paulista de Enfermagem (Brasil) Num.1 Vol.27