Adaptação transcultural da Infiltration Scale para o português
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | pt |
| Pubblicazione: |
Universidade Federal de São Paulo
2016
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
| _version_ | 1876444255083298816 |
|---|---|
| author | Luciene Muniz Braga |
| author_facet | Luciene Muniz Braga |
| contents | Adaptação transcultural da Infiltration Scale para o português Luciene Muniz Braga Anabela de Sousa Salgueiro-Oliveira Maria Adriana Pereira Henriques Cristina Arreguy-Sena Pedro Miguel dos Santos Dinis Parreira Medicina Escalas Enfermagem prática Estudos de validação Pesquisa em enfermagem Extravasamento de materiais terapêuticos e diagnósticos Objetivo: Traduzir, adaptar e avaliar as propriedades psicométricas da Infiltration Scale para a cultura portuguesa. Métodos: Estudo metodológico de adaptação transcultural com avaliação das propriedades psicométricas da Infiltration Scale em uma coorte com 110 adultos submetidos à terapia intravenosa. Resultados: Na tradução e adaptação cultural, as adequações linguísticas foram discutidas pelos investigadores e um painel de especialistas, havendo concordância em 85,71% dos critérios clínicos, exceto “Possible numbness”. A escala captou infiltração em 48 pacientes (prevalência de 60%). O edema foi o principal sinal evidenciado na inserção e áreas adjacentes ao cateter venoso. A consistência interna, determinada pelo alfa de Cronbach, foi de 0,85. Conclusão: A escala adaptada para a cultura portuguesa apresentou equivalência linguística em relação à original, mostrou-se válida e fidedigna, com boa consistência interna para avaliar a infiltração. A avaliação sistemática da infiltração com recurso a escala poderá subsidiar a tomada de decisão e implementação de medidas preventivas. 2016 artículo científico 0103-2100 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=307045560013 https://www.redalyc.org/journal/3070/307045560013/ https://www.redalyc.org/journal/3070/307045560013/html/ https://www.redalyc.org/journal/3070/307045560013/307045560013.epub https://www.redalyc.org/journal/3070/307045560013/movil pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3070 Acta Paulista de Enfermagem application/pdf Universidade Federal de São Paulo Acta Paulista de Enfermagem (Brasil) Num.1 Vol.29 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_307045560013 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2016 |
| publisher | Universidade Federal de São Paulo |
| spellingShingle | Adaptação transcultural da Infiltration Scale para o português Luciene Muniz Braga Medicina Escalas Enfermagem prática Estudos de validação Pesquisa em enfermagem Extravasamento de materiais terapêuticos e diagnósticos Adaptação transcultural da Infiltration Scale para o português Luciene Muniz Braga Anabela de Sousa Salgueiro-Oliveira Maria Adriana Pereira Henriques Cristina Arreguy-Sena Pedro Miguel dos Santos Dinis Parreira Medicina Escalas Enfermagem prática Estudos de validação Pesquisa em enfermagem Extravasamento de materiais terapêuticos e diagnósticos Objetivo: Traduzir, adaptar e avaliar as propriedades psicométricas da Infiltration Scale para a cultura portuguesa. Métodos: Estudo metodológico de adaptação transcultural com avaliação das propriedades psicométricas da Infiltration Scale em uma coorte com 110 adultos submetidos à terapia intravenosa. Resultados: Na tradução e adaptação cultural, as adequações linguísticas foram discutidas pelos investigadores e um painel de especialistas, havendo concordância em 85,71% dos critérios clínicos, exceto “Possible numbness”. A escala captou infiltração em 48 pacientes (prevalência de 60%). O edema foi o principal sinal evidenciado na inserção e áreas adjacentes ao cateter venoso. A consistência interna, determinada pelo alfa de Cronbach, foi de 0,85. Conclusão: A escala adaptada para a cultura portuguesa apresentou equivalência linguística em relação à original, mostrou-se válida e fidedigna, com boa consistência interna para avaliar a infiltração. A avaliação sistemática da infiltração com recurso a escala poderá subsidiar a tomada de decisão e implementação de medidas preventivas. 2016 artículo científico 0103-2100 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=307045560013 https://www.redalyc.org/journal/3070/307045560013/ https://www.redalyc.org/journal/3070/307045560013/html/ https://www.redalyc.org/journal/3070/307045560013/307045560013.epub https://www.redalyc.org/journal/3070/307045560013/movil pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3070 Acta Paulista de Enfermagem application/pdf Universidade Federal de São Paulo Acta Paulista de Enfermagem (Brasil) Num.1 Vol.29 |
| title | Adaptação transcultural da Infiltration Scale para o português |
| topic | Medicina Escalas Enfermagem prática Estudos de validação Pesquisa em enfermagem Extravasamento de materiais terapêuticos e diagnósticos |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=307045560013 https://www.redalyc.org/journal/3070/307045560013/ https://www.redalyc.org/journal/3070/307045560013/html/ https://www.redalyc.org/journal/3070/307045560013/307045560013.epub https://www.redalyc.org/journal/3070/307045560013/movil |