Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | pt |
| Pubblicazione: |
Universidade Federal de São Paulo
2018
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=307057689013 https://www.redalyc.org/journal/3070/307057689013/ https://www.redalyc.org/journal/3070/307057689013/html/ https://www.redalyc.org/journal/3070/307057689013/307057689013.epub https://www.redalyc.org/journal/3070/307057689013/movil |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
Sommario:
- Risco de lesão por pressão em UTI: adaptação transcultural e confiabilidade da EVARUCI Mariana Fernandes Cremasco de Souza Suely Sueko Viski Zanei Iveth Yamaguchi Whitaker Medicina Tradução Úlcera por pressão Estudos de validação Reprodutibilidade dos testes Escala de avaliação de risco Objetivo Realizar a adaptação transcultural da Escala de Valoración Actual del riesgo de desarrollar Úlceras por presión en Cuidados Intensivos (EVARUCI) para a língua portuguesa do Brasil e analisar sua confiabilidade em pacientes de Unidade de Terapia Intensiva (UTI).Métodos Pesquisa metodológica para adaptação transcultural e análise da confiabilidade da EVARUCI. A consistência interna foi verificada utilizando-se o Coeficiente Alfa de Cronbach. A concordância interobservadores foi verificada pela aplicação simultânea da versão final da EVARUCI por 3 enfermeiros e analisada pelo Coeficiente de Correlação Intraclasse (CCI).Resultados Na tradução e retrotradução, as discordâncias relacionaram-se ao uso de sinônimos e estilo de redação. Na avaliação do comitê de especialistas os termos, consciente, decúbito supino e turno não alcançaram a concordância de 90,0%. A consistência interna da EVARUCI mostrou-se aceitável (α=0,782). A concordância interobservadores foi excelente entre os avaliadores (CCI=0,980).Conclusão A adaptação transcultural da EVARUCI para o português do Brasil foi satisfatória quanto à consistência interna e à concordância interobservadores, indicando ser um instrumento específico para UTI, de fácil e rápida aplicação para avaliação de risco para lesão por pressão em pacientes críticos. 2018 artículo científico 0103-2100 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=307057689013 https://www.redalyc.org/journal/3070/307057689013/ https://www.redalyc.org/journal/3070/307057689013/html/ https://www.redalyc.org/journal/3070/307057689013/307057689013.epub https://www.redalyc.org/journal/3070/307057689013/movil 10.1590/1982-0194201800029 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3070 Acta Paulista de Enfermagem application/pdf Universidade Federal de São Paulo Acta Paulista de Enfermagem (Brasil) Num.2 Vol.31