Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | en |
| Published: |
Universidade Estadual de Maringá
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=307330171011 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- ‘Dead Words’: translated literature against the social systems of domination Davi Silva Gonçalves Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) local Hatoum Keywords translation development Since the margin is not generally given the chan ce to speak and since such important issues should be tackled with sensibility, the discarded discursive modulations will be discussed. Milton Hatoum’s literary treatments of Western di scourses of progress and development in The Brothers (2002), and its potentialization in John Gledson’s translation of the novel will be mainly analyzed. The concepts of social hierarchy and degrees of social inferiority are a deeply rooted issue in Brazil ́s colonial heritage. Similarly, the future of Brazilians who have been deeply marginalized cannot avoid the scars of the past. They are doomed to have their freedom limited to dead words. 2013 artículo científico 1679-7361 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=307330171011 en http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3073 Acta Scientiarum. Human and Social Sciences application/pdf Universidade Estadual de Maringá Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Brasil) Num.2 Vol.35