Imagen de Portada

Pedagogia da tradução baseada em corpus: associações entre teorias e práticas do ensino do habitus tradutório por meio de corpora

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Talita Serpa
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Estadual de Maringá 2016
Materias:	Lengua y Literatura brasileirismos Habitus tradutório linguística de corpus Estudos da tradução baseados em corpus pedagogia da tradução baseada em corpus
Acceso en línea:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

ESTUDO DE TRAÇOS DE SIMPLIFICAÇÃO E EXPLICITAÇÃO EM ARTIGOS CIENTÍFICOS DE ANESTESIOLOGIA
por: Paula Tavares Pinto Paiva
Publicado: (2007)

Tradução, padrões e nuances: um estudo de Linguística de Corpus sobre diferentes prosódias semânticas na língua fonte e na língua alvo
por: Maria Cecília Lopes
Publicado: (2011)

INVESTIGANDO O PROCESSAMENTO COGNITIVO DE TRADUTORES PROFISSIONAIS EM TRADUÇÃO DIRETA E INVERSA NO PAR LINGUÍSTICO INGLÊSPORTUGUÊS
por: Aline Alves Ferreira
Publicado: (2012)

O uso da Lista de Consistência Detalhada (Detailed Consistency List) do WordSmith Tools© 6.0 para a investigação do perfil estilístico de quatro tradutores de Heart of Darkness para o Espanhol
por: Mayelli Caldas de Castro
Publicado: (2018)

Tendências à explicitação em A Legião Estrangeira traduzido para o inglês com o título The Foreign Legion por Giovanni Pontiero
por: Celso Fernando Rocha
Publicado: (2012)

A compilação de corpora comparáveis na área de negócios e sua relevância para a tradução e terminologia
por: Adriane Orenha
Publicado: (2009)

LEXICOGRAFIA BILÍNGÜE E CORPORA PARALELOS: PROCEDIMENTOS E CRITÉRIOS EXPERIMENTAIS
por: Adriana Zavaglia
Publicado: (2006)

Abordagem processual e ensino de tradução: uma proposta de unidade didática para o par espanhol-português baseada em dados de rastreamento ocular e registro de teclado e mouse
por: Gleiton Malta
Publicado: (2017)

Determinación del umbral de representatividad de un corpus mediante el algoritmo N-Cor
por: Gloria Corpas Pastor
Publicado: (2007)

La web como corpus: un esbozo
por: Adela González Fernández
Publicado: (2017)

EDUCAÇÃO CONTINUADA NO ACERVO TERMISUL: UM ESTUDO DA LINGUAGEM CIENTÍFICA BASEADO EM CORPUS E SUA APLICAÇÃO À DISCIPLINA DE VERSÃO PARA O FRANCÊS
por: Sandra Dias Loguercio
Publicado: (2018)

The learner corpus path: a worthwhile methodological challenge
por: Dutra, Deise Prina, et al.
Publicado: (2022)

O que é e como se constrói um corpus? Lições aprendidas na compilação devários corpora para pesquisa lingüística
por: Sandra Maria Aluísio
Publicado: (2006)

Hacia una normalización de la frecuencia de los corpus CREA y CORDE
por: Claudio Molina Salinas
Publicado: (2015)

EXPLORING THEORETICAL FUNCTIONS OF CORPUS DATA IN TEACHING TRANSLATION
por: Éric Poirier
Publicado: (2016)

Um mundo novo na Floresta Sintá(c)tica – o treebank do Português
por: Claudia Freitas
Publicado: (2008)

LA LINGÜÍSTICA DE CORPUS: PERSPECTIVAS PARA LA INVESTIGACIÓN LINGÜÍSTICA CONTEMPORÁNEA
por: Sergio Bolaños Cuéllar
Publicado: (2015)

IAC: Una interfaz dinámica de acceso a corpus
por: Toni Badia
Publicado: (2010)

La notación del habla en corpus de vídeo
por: Manuel Alcántara Pla
Publicado: (2007)

A Representação do Participante “Tradutor/ Translator” em Translators Through History e Os Tradutores na História
por: Lilian Fleuri
Publicado: (2009)

La creación de corpus lingüísticos diacrónicos: la perspectiva del transcriptor
por: Patricia Fernández Martín
Publicado: (2015)

Fraseologia com léxico tabu: uma análise contrastiva em corpus paralelo espanhol/ português de legendas de filmes argentinos
por: Ariel Novodvorski
Publicado: (2020)

COMO SERIA UMA SOCIOLOGIA APLICADA AOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO?
por: Oscar Diaz Fouces
Publicado: (2020)

De Consuelo Berges a Mauro Armiño: un corpus de las mejores traducciones del francés
por: Joan Verdegal
Publicado: (2013)

Una herramienta para la edición y manipulación de corpus
por: Fco. Javier Ortega
Publicado: (2006)

INTERDISCIPLINARIDADE NO ENSINO DA TRADUÇÃO: FORMAÇÃO POR COMPETÊNCIAS, ABORDAGEM POR TAREFAS DE TRADUÇÃO, TIPOLOGIA TEXTUAL BASEADA EM CONTEXTO
por: Maria Lúcia Vasconcellos
Publicado: (2017)

Compilação de corpus: representatividade e o CORPOBRAS
por: Lúcia Pacheco de Oliveira
Publicado: (2009)

Recursos lingüísticos en línea: Contextos, prácticas y retos
por: Daniel Cassany
Publicado: (2016)

Da semântica estrutural à semiótica das culturas
por: François Rastier
Publicado: (2019)

LA ALINEACIÓN DE UN CORPUS PARALELO MULTILINGÜE: PROPUESTA DE FASES PARA LA DIDÁCTICA DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INVERSA
por: Cristina Castillo Rodríguez
Publicado: (2011)

P. S. Post Scriptum: Dos corpus diacrónicos de escritura cotidiana
por: Gael Vaamonde
Publicado: (2015)

EL HABEAS CORPUS FRENTE A LA REALIDAD DEL SISTEMA PENITENCIARIO EN EL ECUADOR
por: Brian Steve Villacis Borja
Publicado: (2022)

Lingüística de córpus: o lugar da fusãoentre semântica e pragmática
por: Milena Uzeda Garrão
Publicado: (2006)

Corporum
Publicado: (2020)

PARATEXTOS E TRADUÇÃO: O MODUS OPERANDI DE EUGÉNIO DE ANDRADE
por: Marcella Petriglia
Publicado: (2023)

Escritura, hermenéutica y lingüística de corpus
por: Wolfgang Teubert
Publicado: (2007)

The Brazilian Portuguese constructions [que x o que] / [que x que nada]
por: Batista, Hadinei Ribeiro
Publicado: (2022)

Sobre el caso del caso. Las construcciones del tipo 'el caso + nominal' en un corpus de textos periodísticos chilenos
por: Guillermo Soto
Publicado: (2010)

Textos de especialidad y comunidades discursivas técnico-profesionales: una aproximación basada en corpus computarizado
por: Giovanni Parodi
Publicado: (2004)

Morfometría macroscópica del cuerpo lúteo de vacas cebú gestantes y no gestantes en el trópico colombiano
por: Marco González T
Publicado: (2017)