Buchumschlag

Intralingual subtitles, interlingual subtitles, and L2 vocabulary: developments from an exploratory study

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Rafael Matielo Matielo
Format:	Artículo científico
Sprache:	en
Veröffentlicht:	Universidade Estadual de Maringá 2018
Schlagworte:	Lengua y Literatura subtitling Foreign language L2 vocabulary learning
Online-Zugang:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

Subtitling, Working Memory, and L2 Learning: A Correlational Study
von: Rafael Matielo
Veröffentlicht: (2018)

DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION: AN ANALYSIS OF CULTURE-SPECIFIC ITEMS IN OFFICIAL AND NON-OFFICIAL SUBTITLES OF THE TV SERIES HEROES
von: Rafael Matielo
Veröffentlicht: (2011)

Aggressive speech acts or expressions of friendliness? Translating taboo words in Fatih Akins’ Soul Kitchen (2009) into Italian subtitles
von: Claudia Buffagni
Veröffentlicht: (2024)

Understanding the attitude of ESL learners to vocabulary learning
von: Sindhu Vasu
Veröffentlicht: (2015)

A quantitative analysis of racist epithets referring to Italians and their translations in movie subtitles: The case of wop, eyetie and goombah
von: Serena Ghiselli
Veröffentlicht: (2024)

LANGUAGE, SILENCE AND TRANSLATION IN EMANUELE CRIALESE’S POLYGLOT MIGRATION FILM NUOVOMONDO – GOLDEN DOOR (2006)
von: Lorena Carbonara
Veröffentlicht: (2017)

Dealing with unknown words in L2 reading: vocabulary discovery and lexical inferencing strategies
von: Thomai Rousoulioti
Veröffentlicht: (2016)

A meta-analysis of the effect of bimodal subtitling on vocabulary learning among adult EFL learners
von: Reem Ali Jaber
Veröffentlicht: (2019)

Cortometrajes, habla soez y subtitulación: los casos de Diez minutos (2004) y Dime que yo (2008)
von: Beatrice Garzelli
Veröffentlicht: (2024)

Vocabulary Learning and Instruction
Veröffentlicht: (2025)

Facilitating vocabulary learning through metacognitive strategy training and learning journals
von: Carmen Luz Trujillo Becerra
Veröffentlicht: (2015)

The effect of explicit vocabulary teaching on vocabulary acquisition and attitude towards reading
von: Leyla Hasbún Hasbún
Veröffentlicht: (2005)

Spoken to Spoken vs. Spoken to Written: Corpus Approach to Exploring Interpreting and Subtitling
von: Mikhail Mikhailov
Veröffentlicht: (2010)

SUBTITLING FOR STREAMING PLATFORMS: NEW TECHONOLOGIES, OLD ISSUES
von: Giovana Cordeiro Campos
Veröffentlicht: (2020)

Can Working Memory Strategies Enhance English Vocabulary Learning?
von: Diana Ibarra Santacruz
Veröffentlicht: (2018)

The Acquisition of Vocabulary Through Three Memory Strategies
von: Libia Maritza Pérez
Veröffentlicht: (2017)

Is Transcreation Another Way of Translating? Subtitling Estrella Damm’s Advertising Campaigns into English
von: Montse Corrius
Veröffentlicht: (2023)

Tourism websites in English as a source for the autonomous learning of specialized terminology: A CALL application
von: Ángel Felices Lago
Veröffentlicht: (2016)

Public school students at a clear disadvantage in English language vocabulary production
von: Damaris Castro-García
Veröffentlicht: (2020)

Keeping up with the digital age: New data sources in research on languages for specific purposes
von: Amanda Roig-Marín
Veröffentlicht: (2017)

Iranian Amateur Subtitling Apparatus: A Qualitative Investigation
von: Saeed Ameri
Veröffentlicht: (2019)

How effective is TPRS for adult EFL learners with limited English proficiency?
von: Mehmet Asmalı
Veröffentlicht: (2019)

The Effect of Digital Reading on Edpuzzle to Improve Reading for Specific Information
von: Dominique Espinoza Pérez
Veröffentlicht: (2024)

Competenza lessicale e apprendimento dell’Italiano L2
Veröffentlicht: (2022)

Role Reversal: An Overview of Audiovisual Translation into English
von: Jorge Díaz-Cintas
Veröffentlicht: (2023)

Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers
von: Hanna Pięta
Veröffentlicht: (2023)

USING MIND MAPPING AS A METHOD TO HELP ESL/EFL STUDENTS CONNECT VOCABULARY AND CONCEPTS IN DIFFERENT CONTEXTS
von: Martha Inés Gómez Betancur
Veröffentlicht: (2014)

ESP vocabulary and social networking: The case of Twitter
von: Carmen Pérez-Sabater
Veröffentlicht: (2015)

TOWARDS A MULTIDISCIPLINARY APPROACH IN CREATIVE SUBTITLING
von: Rebecca McClarty
Veröffentlicht: (2012)

Working memory and vocabulary in children with Developmental Language Disorder
von: Márcia Aparecida G. Lima
Veröffentlicht: (2022)

The Role of Situational Context and Linguistic Context when Testing EFL Vocabulary Knowledgde in a Language Teacher Education Program: A Preliminary Approach
von: Claudia Patricia Franco
Veröffentlicht: (2013)

REVISITING CURRENT PARADIGMS IN COMPUTER ASSISTED LANGUAGE LEARNING RESEARCH AND DEVELOPMENT
von: Luiz Amaral
Veröffentlicht: (2011)

Learning Strategies Instruction: A Proposal for Encouraging Autonomous Learners
von: Alexánder Ramírez Espinosa
Veröffentlicht: (2024)

UNDERSTANDING LANGUAGE DIFFICULTY IN HINDI TEXTBOOKS AND ITS EFFECT ON PRIMARY SCHOOL CHILDREN'S LEARNING
von: BHARTI, JAYA, et al.
Veröffentlicht: (2025)

Proposing a Solution to Separate Ede Words Based on the Ede Vocabulary
von: Hoang Thi My Le
Veröffentlicht: (2025)

Exploring cognition processes in second language acquisition: the case of cognates and false-friends in EST
von: Pilar Durán Escribano
Veröffentlicht: (2004)

The problem of non-equivalent medical vocabulary from German into Russian on the material of medical texts
von: Elena Aleksandrovna Notina
Veröffentlicht: (2020)

Stanley, G. (2013). Language Learning with Technology–Ideas for Integrating Technology in the Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
von: Rafael Matielo
Veröffentlicht: (2014)

Chapter L’uso dell’Unità Didattica Digitale per lo sviluppo della competenza lessicale
von: La Grassa, Matteo
Veröffentlicht: (2022)

Increasing Vocabulary Acquisition and Retention in EFL Young Learners through the Use of Multimodal Texts (Memes)
von: Pablo Aedo
Veröffentlicht: (2022)