El error gramatical en la traducción de prensa al árabe. Estudio y análisis
Fuente:
Redalyc
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo científico |
| Lenguaje: | es |
| Publicado: |
Universidad del Zulia
2015
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| _version_ | 1876440430267072512 |
|---|---|
| author | Moulay-Lahssan Baya Essayahi |
| author_facet | Moulay-Lahssan Baya Essayahi |
| contents | El error gramatical en la traducción de prensa al árabe. Estudio y análisis Moulay-Lahssan Baya Essayahi Sociología árabe prensa árabe Traducción español errores gramaticales Este artículo, que incluye una breve reflexión sobre algunos as - pectos de la traducción periodística para el caso de la combinación es - pañol-árabe, se centra en los llamados errores o descuidos gramaticales más comunes en la prensa árabe. Para ello, se ha llevado a cabo un estudio pormenorizado de ejemplos prácticos extraídos del periódico londinense árabe Al-Hayāt . El resultado logrado refleja, una vez más, la persistencia de los casos de errores estudiados; no obstante, se puede resaltar, como nota positiva, que la frecuencia de su uso en este rotativo es relativamente inferior a lo registrado en otros medios que han sido objeto de estudio en trabajos anteriores. 2015 artículo científico 1012-1587 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=31045568008 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=310 Opción application/pdf Universidad del Zulia Opción (República Bolivariana de Venezuela) Num.2 Vol.31 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_31045568008 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2015 |
| publisher | Universidad del Zulia |
| spellingShingle | El error gramatical en la traducción de prensa al árabe. Estudio y análisis Moulay-Lahssan Baya Essayahi Sociología árabe prensa árabe Traducción español errores gramaticales El error gramatical en la traducción de prensa al árabe. Estudio y análisis Moulay-Lahssan Baya Essayahi Sociología árabe prensa árabe Traducción español errores gramaticales Este artículo, que incluye una breve reflexión sobre algunos as - pectos de la traducción periodística para el caso de la combinación es - pañol-árabe, se centra en los llamados errores o descuidos gramaticales más comunes en la prensa árabe. Para ello, se ha llevado a cabo un estudio pormenorizado de ejemplos prácticos extraídos del periódico londinense árabe Al-Hayāt . El resultado logrado refleja, una vez más, la persistencia de los casos de errores estudiados; no obstante, se puede resaltar, como nota positiva, que la frecuencia de su uso en este rotativo es relativamente inferior a lo registrado en otros medios que han sido objeto de estudio en trabajos anteriores. 2015 artículo científico 1012-1587 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=31045568008 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=310 Opción application/pdf Universidad del Zulia Opción (República Bolivariana de Venezuela) Num.2 Vol.31 |
| title | El error gramatical en la traducción de prensa al árabe. Estudio y análisis |
| topic | Sociología árabe prensa árabe Traducción español errores gramaticales |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=31045568008 |