Buchumschlag

Errores de traducción de los estudiantes egipcios en textos periodísticos informativos*

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	SHAIMAA RADWAN
Format:	Artículo científico
Sprache:	es
Veröffentlicht:	Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia 2023
Schlagworte:	Lengua y Literatura error de traducción competencia traductora didáctica de traducción Traducción y periodismo informativo traducción periodística del español al árabe
Online-Zugang:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

La traducción español-árabe y árabe-español: panorama y perspectiva intercultural
von: Miloud El Bohdidi
Veröffentlicht: (2017)

La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe
von: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Veröffentlicht: (2023)

La traducción literaria como práctica pedagógica
von: Clara Curell
Veröffentlicht: (2013)

La recreación de la voz femenina en dos traducciones al árabe de Como agua para chocolate (1989) de Laura Esquivel
von: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Veröffentlicht: (2020)

Aproximación a una didáctica de la traducción de textos científicos y técnicos inglés-español
von: Norman Gómez
Veröffentlicht: (2011)

ENSANCHANDO LOS LÍMITES: UNA APROXIMACIÓN DESDE LA DIDÁCTICA A LA TRADUCCIÓN LITERARIA
von: Carlos Fortea Gil
Veröffentlicht: (2012)

Pablo Neruda y la traducción
von: Adolfo de Nordenflycht
Veröffentlicht: (2012)

Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
von: Vicent Briva-Iglesias
Veröffentlicht: (2021)

Estudio comparativo de nueve versiones traducidas al español del poema “Una rama de ciruelo” (一剪梅·红藕香残玉簟秋) de Li Qingzhao
von: Zhimeng Bai
Veröffentlicht: (2022)

Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colaborativa de poetas mujeres del Caribe insular anglófono e hispanohablante
von: Maria Grau Perejoan
Veröffentlicht: (2020)

Hacia una formación en traducción especializada: realidades y desafíos
von: María Laura Perassi
Veröffentlicht: (2016)

Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática
von: María-Pilar Castillo Bernal
Veröffentlicht: (2021)

La traducción y los géneros periodísticos
von: Alessandro Ghignoli
Veröffentlicht: (2014)

APUNTES PARA UNA DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN DE POESÍA
von: Rosa Marta Gómez Pato
Veröffentlicht: (2012)

Garcilaso de la Vega Traductor
von: Ricardo Silva-Santisteban
Veröffentlicht: (2010)

Las técnicas específicas de traducción periodística y su uso en las noticias expositivas
von: Hussein Al Duweiri
Veröffentlicht: (2016)

The Inca country: el reencuadre de las noticias traducidas al inglés por la Agencia Peruana de Noticias Andina
von: Melissa Erika Cama-Casafranca
Veröffentlicht: (2021)

Cómo desarrollar la competencia traductora y prestar un servicio a la comunidad: propuesta didáctica para la elaboración de micropíldoras como instrumento de comunicación efectiva
von: Jimena Weinberg Alarcón
Veröffentlicht: (2022)

Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista
von: Lilia Irlanda Villegas Salas
Veröffentlicht: (2019)

LA TRADUCCIÓN DE LA POESÍA FEMENINA CHINA AL CATALÁN: ANTOLOGÍAS
von: Bai Zhimeng
Veröffentlicht: (2022)

La traducción colectiva como proceso o producto. Reflexiones sobre el trabajo en colaboración a partir de casos de estudio concretos
von: Martha Celis-Mendoza
Veröffentlicht: (2019)

TRADUCCIÓN DE DIVERSOS GÉNEROS TEXTUALES EN LA EMPRESA DEL SECTOR DE SERVICIOS DE AUDITORÍA Y CONSULTORÍA: ESTUDIO DE CASO
von: Daniel Alejandro Márquez Guzmán
Veröffentlicht: (2016)

La presencia de la traducción y de la lingüística misioneras en el aula: experiencia didáctica
von: Jana Kralova
Veröffentlicht: (2015)

Literacidad disciplinar aplicada a la traducción y su relación con el sin sentido
von: Diana Karelly Cázares-Coronel
Veröffentlicht: (2024)

Propuesta de explotación de un corpus electrónico ad hoc en la clase de traducción especializada
von: Lucila María Pérez Fernández
Veröffentlicht: (2017)

La traducción teatral o la endíadis de un texto. Una reflexión comparativa
von: Alessandro Ghignoli
Veröffentlicht: (2013)

¿Cómo transitar en el aula para adquirir la competencia traductora? Del aprendizaje por tareas al aprendizaje basado en proyectos1
von: Jimena Weinberg Alarcón
Veröffentlicht: (2019)

Místicas españolas del Siglo de Oro en el Imperio Otomano: siete manuscritos árabes hallados en Alepo (Siria)
von: Francisco del Río Sánchez
Veröffentlicht: (2015)

ANÁLISIS DEL DESEMPEÑO DE CANDIDATOS A TRADUCTOR E INTÉRPRETE OFICIAL EN COLOMBIA
von: Juan Felipe Zuluaga Molina
Veröffentlicht: (2018)

Qué se traduce: literatura y otros libros japoneses en España, 1904-2014
von: Alba Serra-Vilella
Veröffentlicht: (2021)

Traductoras chilenas en publicaciones periódicas del siglo XIX
von: María Carolina Zúñiga Curaz
Veröffentlicht: (2023)

Formación de traductores universitarios: experiencias interdisciplinarias en el campo de la traducción de las ciencias sociales y humanas
von: Beatriz Emilce Cagnolati
Veröffentlicht: (2021)

POSEDITrad: la traducción automática y la posedición para la formación de traductores e intérpretes
von: Diana González Pastor
Veröffentlicht: (2021)

Revisión preliminar del estado actual de la traducción e interpretación oficial en Colombia
von: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Veröffentlicht: (2020)

Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
von: Bettina Schnell
Veröffentlicht: (2009)

El entorno actual del mercado y la necesidad de traducción especializada en Alemania
von: ANGELIKA HENNECKE
Veröffentlicht: (2017)

Técnicas de traducción jurídico-económica: evaluación y posibles aplicaciones de las notas del traductor
von: Esther Vázquez y del Árbol
Veröffentlicht: (2016)

Examen crítico de la bibliografía sobre la Historia de la traducción en España
von: David Pérez Blázquez
Veröffentlicht: (2013)

Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
von: Nathaly Bernal
Veröffentlicht: (2021)

De la conception utilitaire de la langue en traduction
von: Daniela Ventura
Veröffentlicht: (2012)