Cover Image

Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental)

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Pedro de Niemeyer Cesarino
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade de Brasília 2018
Subjects:	Lengua y Literatura tradução metáfora Narrativa classificação literatura indígena
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
by: Pedro de Niemeyer Cesarino
Published: (2018)

TRADUÇÃO DE TEATRO GREGO: ÉDIPO REI, DE SÓFOCLES
by: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa
Published: (2008)

Adaptação transcultural para o Brasil do sistema de Classificação da função Motora Grossa (GMFCS)
by: Erika Hiratuka
Published: (2010)

Uma Tradução Operosa: O Verbo “Rebentado” na Escrita de José Maria Arguedas
by: Afonso Rocha Lacerda
Published: (2016)

Narrativas multimídia de aprendizagem de língua inglesa
by: Vera Menezes
Published: (2010)

Encontros e desencontros em narrativas de haitianos na Amazônia acreana
by: Armstrong da Silva Santos
Published: (2016)

Limites e possibilidades da tradução total em Jerome Rothenberg
by: Jamille Pinheiro Dias
Published: (2021)

Do relato à tradução comentada: as mulheres guerreiras da Amazônia do início do séc. XX
by: Sinara de Oliveira Branco
Published: (2024)

O TRADUTOR SOB O PRISMA DO AUTOR: A REPRESENTAÇÃO DO TRADUTOR NA LITERATURA
by: Alessandra Matias Querido
Published: (2011)

Sobre poéticas e políticas do circum-roraima: o caso do Watunna ye’kwana
by: Isabel Maria Fonseca
Published: (2021)

A tradução de Guimarães Rosa na França
by: Claudia Borges de Faveri
Published: (2009)

Conhecimento e metáfora
by: Gustavo Bernardo
Published: (2004)

Questões sobre tradução a Didier Lamaison
by: Edmar Guirra
Published: (2009)

O tradutor cleptomaníaco: uma reflexão borgeana acerca do conto de Dezso Kosztolányi
by: Davi Silva Gonçalves
Published: (2022)

DICKENS EM TRANSMUTAÇÃO: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DOS ESPÍRITOS EM UM CONTO DE NATAL PARA O CINEMA
by: Renata de Oliveira Mascarenhas
Published: (2005)

Tipos de tradução no vídeo Mulher–poema, do grupo La Broma
by: Luizete Guimarães Barros
Published: (2022)

O EPISTOLÁRIO LEOPARDIANO DE 1807 A 1826: REFLEXÕES SOBRE TRADUÇÃO
by: Andréia Guerini
Published: (2008)

EM BUSCA DO TRADUTOR: PROUST E MÉRIMÉE POR MÁRIO QUINTANA
by: Cláudia Borges de Faveri
Published: (2005)

O MÉTODO DE ELIZABETH BISHOP NA TRADUÇÃO DE POEMAS BRASILEIROS
by: Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista
Published: (2005)

EQUUS: A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM ALAN STRANG NA TRADUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
by: Lucyana do Amaral Brilhante
Published: (2005)

As ferramentas de tradução no contexto digital na Galiza: estudo de caso
by: Iván Arias-Arias
Published: (2024)

Ana de Castro Osório e Luigi Motta: da mediação à tradução
by: Vanessa Castagna
Published: (2024)

De como se perder na tradução
by: Pedro de Souza
Published: (2009)

O diálogo intertextual com Fernando Pessoa em três contos de JoséEduardo Agualusa
by: Altamir Botoso
Published: (2016)

Mapeando a literatura de língua alemã traduzida no Brasil
by: Helmut Paul Erich Galle
Published: (2024)

As alusões na tradução funcionalista de um fato noticioso
by: Verónica Rosarito Ramirez Parquet Rolón
Published: (2015)

A tradução cinematográfica de A Portrait of the Artist as a Young Man
by: CARLOS AUGUSTO VIANA DA SILVA
Published: (2011)

Intercâmbios finisseculares: o português entre norma e tradução
by: Andrea Ragusa
Published: (2024)

TRADUZINDO E ANOTANDO O CAP. XII DE EXPLORATION OF THE VALLEY OF THE AMAZON, DE LARDNER ARTHUR GIBBON
by: Samuel Luzeiro Lucena de Medeiros
Published: (2023)

APLICAÇÃO DO MODELO DE AVALIAÇÃO DE JULIANE HOUSE NA TRADUÇÃO LITERÁRIA: O CASO DE TRADUZIR UM ENSAIO ANÔNIMO DE TIESHENG SHI
by: Tao Zheng
Published: (2023)

FUSHI E IMORTALIDADE: UM ESTUDO DE DIFERENÇAS
by: Rodrigo Moura Lima Aragão
Published: (2011)

ENTRE CANTOS E POESIAS A VOZ DE UMA MULHER INDÍGENA ECOA E RESISTE: ENTREVISTA COM MÁRCIA KAMBEBA
by: Nilo Marinho Pereira
Published: (2023)

LITERALIZACIÓN DE LA METÁFORA VACUNA EN EL IMAGINARIO DISTÓPICO DE FERNANDA GARCÍA LAO
by: Araceli Alemán
Published: (2022)

Ediouro: políticas editoriais e a tradução de obras literárias italianas
by: Joseni Terezinha Frainer Pasqualini
Published: (2016)

Frutos do paraíso. Éden: um tríptico bíblico, de Haroldo de Campos. Sao Paulo: Perspectivam, 2004. 179 p.
by: Daisy Wajnberg
Published: (2005)

A tradução como mediação cultural: Antologia de contos de escritoras brasileiras contemporâneas em alemão
by: Rosvitha Friesen Blume
Published: (2009)

DESIGN DA SEMIPRESENCIALIDADE NA FORMAÇÃO DE TRADUTORES TÉCNICO-CIENTÍFICOS, DO PORTUGUÊS AO ESPANHOL
by: Anabel Galán-Mañas
Published: (2011)

Josely Vianna Baptista: uma poética xamânica da tradução e da tradição
by: Celia Pedrosa
Published: (2018)

Leitura finita de um texto infinito: Galáxias de Haroldo de Campos
by: Inês Oseki-Dépré
Published: (2011)

Tradução de literatura infanto-juvenil para língua de sinais: dialogia e polifonia em questão
by: Neiva de Aquino Albres
Published: (2014)