Image de couverture de livre

Traduzindo tolo: “eu canto o que ela cantou que ele disse que...” ou “quando cantamos somos todas hipermulheres”

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Bruna Franchetto
Format:	Artículo científico
Langue:	pt
Publié:	Universidade de Brasília 2018
Sujets:	Lengua y Literatura Karib Kuikuro tradução Artes verbais ameríndias
Accès en ligne:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

LÍNGUAS AMERÍNDIAS: MODOS E CAMINHOS DA TRADUÇÃO
par: Bruna Franchetto
Publié: (2012)

Limites e possibilidades da tradução total em Jerome Rothenberg
par: Jamille Pinheiro Dias
Publié: (2021)

Counterfactual and non-counterfactual conditional constructions in Kuikuro (Upper Xingu Carib)
par: Bruna Franchetto
Publié: (2021)

A viagem de urutau: Como é a vagina por dentro?
par: Bruna Franchetto
Publié: (2023)

Língua alemã e contextos da tradução por perífrases verbais com acabar, parar e deixar
par: Rute Soares
Publié: (2024)

Ressonâncias entre cinema, cantos e corpos no filme As Hipermulheres
par: Bernard Belisário
Publié: (2016)

Território e virtualidade: quando a “cultura” retorna no cinema
par: Cezar Miglorin
Publié: (2013)

Coleções etnográficas e Arqueologia: uma relação pouco explorada
par: Meliam Viganó Gaspar
Publié: (2020)

Socialidade e diversidade de pequis (Caryocar brasiliense, Caryocaraceae) entre os Kuikuro do alto rio Xingu (Brasil)
par: Maira Smith
Publié: (2016)

El uso de las nuevas tecnologías y las lenguas y culturas indígenas: el multimedia del Náhuatl de la Huasteca
par: Anuschka van't Hooft
Publié: (2011)

La domesticación de las lenguas. De las gramáticas europeas a las gramáticas amerindias (de 1492 al siglo XVII
par: Juan Gabriel Caro Rivera
Publié: (2010)

Efeitos das consequências verbais sobre o seguir regras
par: Carla Cristina Paiva Paracampo
Publié: (2013)

O TRATAMENTO DAS COLOCAÇÕES VERBAIS (VERBO + SUBSTANTIVO) NO DICIONÁRIO OXFORD ESCOLAR PARA ESTUDANTES BRASILEIROS DE INGLÊS (2009)
par: Márcia dos Santos Dornelles
Publié: (2014)

Vontade de beleza e ritual nas artes verbais ameríndias
par: Ana Lúcia Liberato Tettamanzy
Publié: (2019)

“Nenhum rosto sem o outro”: a poética ameríndia e o devir-menor
par: Ana Carolina Cernicchiaro
Publié: (2018)

Coros de semillas y sirenas: cine quita-sueño. Indisciplina y territorios transitables en guaraní, quechua, rarámuri, wichi y otras lenguas
par: Roberto Forns Broggi
Publié: (2016)

TRADUÇÕES E APROXIMAÇÕES INDÍGENAS À MENSAGEM CRISTÃ
par: Dominique Tilkin Gallois
Publié: (2012)

Sobreviver com os cantos: discussões sobre “mistura”, “variação” e transformação na estética Tikmu’un
par: Rosângela Pereira de Tugny
Publié: (2016)

GRAMÁTICA E CULTURA CONTRASTIVA: A ALTERNÂNCIA DAS FORMAS VERBAIS NA INTERAÇÃO TEMPO, MODO, ASPECTO EM ESTUDOS DE TRADUÇÃO
par: Mônica Maria Guimarães Savedra
Publié: (2014)

Lenguas amerindias y discursos culturales en la agenda de Anclajes
par: María Emilia Orden
Publié: (2021)

A Carta Guarani Kaiowá e o direito a uma literatura com terra e das gentes
par: Marília Librandi-Rocha
Publié: (2014)

Sobre la filogenia de las lenguas de México
par: Luis Fernando Lara
Publié: (2021)

Eliane Potiguara e Daniel Munduruku: por uma cosmovisão ameríndia
par: Eurídice Figueiredo
Publié: (2018)

Relações autoclíticas, gramática e sintaxe: o tratamento skinneriano e as propostas de Place e Stemmer
par: Carlos Barbosa Alves de Souza
Publié: (2009)

A INFLUÊNCIA DA GLITCH ART NO DESENVOLVIMENTO DE NARRATIVAS VERBAIS NAS TECNOLOGIAS CONTEMPORÂNEAS
par: Rodrigo Antunes Morais
Publié: (2016)

La semiótica como método de análisis del texto diccionariológico
par: Luz Martín Villalobos
Publié: (2014)

La cosmogonía Añú
par: Ángel Alfredo Luengo López
Publié: (2009)

A contribuição da tradução no suplemento literário Letras & Artes (1946-1954)
par: Eldinar Nascimento Lopes
Publié: (2017)

INJÚRIA NA TEORIA, "ENCARNAÇÃO" NA PRÁTICA? OFENSAS VERBAIS ENTRE ESTUDANTES DE BELÉM
par: Alan Augusto Moraes Ribeiro
Publié: (2015)

As classes verbais da língua Paresi (Aruák)
par: Ana Paula Barros Brandão
Publié: (2017)

Dialogando com Bakhtin: algumas contribuições para a compreensão das interações verbais no campo da saúde
par: Guilherme Torres Corrêa
Publié: (2012)

Genitivo da tradução
par: Evelyn Schuler Zea
Publié: (2008)

Palavra pintada: o texto não-verbal e sua discursividade estética
par: Sônia de Fátima Elias Mariano Carvalho
Publié: (2008)

Uso de marcas verbais para aspectos nãoverbais da conversação em salas de bate-papo na Internet
par: Robson Santos de Oliveira
Publié: (2010)

A AVALIAÇÃO DO ESTILO COGNITIVO VERBAL E VISUAL: ESTRUTURA FATORIAL DO QUESTIONÁRIO VERBALIZADOR- VISUALIZADOR
par: Luciano da Silva Alencastro
Publié: (2010)

Ações verbais em textos jurídicos
par: CRISTIANE FUZER
Publié: (2010)

Tracking Guarani songs. Between villages, cities and worlds
par: Valéria Macedo
Publié: (2011)

Chamanismo, relaciones interétnicas y revitalización cultural entre los Yawanawa
par: Virgilio de Almeida Gdowski Bomfim
Publié: (2019)

Nombres amerindios de las palmas (Palmae) de Colombia
par: Diana Marmolejo
Publié: (2008)

AMERÍNDIA MIDIATIZADA: APONTAMENTOS SOBRE CONFIGURAÇÕES IDENTITÁRAIS E SUAS RELAÇÕES COM OS USOS SOCIAIS DAS MÍDIAS.
par: Carmem Rejane Antunes Pereira
Publié: (2014)