:: Library Catalog

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Bruna Franchetto
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade de Brasília 2018
Subjects:	Lengua y Literatura Karib Kuikuro tradução Artes verbais ameríndias
Online Access:	https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323154737003 https://www.redalyc.org/journal/3231/323154737003/ https://www.redalyc.org/journal/3231/323154737003/html/ https://www.redalyc.org/journal/3231/323154737003/323154737003.epub https://www.redalyc.org/journal/3231/323154737003/movil
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Limites e possibilidades da tradução total em Jerome Rothenberg
by: Jamille Pinheiro Dias
Published: (2021)

Língua alemã e contextos da tradução por perífrases verbais com acabar, parar e deixar
by: Rute Soares
Published: (2024)

Counterfactual and non-counterfactual conditional constructions in Kuikuro (Upper Xingu Carib)
by: Bruna Franchetto
Published: (2021)

A viagem de urutau: Como é a vagina por dentro?
by: Bruna Franchetto
Published: (2023)

Ressonâncias entre cinema, cantos e corpos no filme As Hipermulheres
by: Bernard Belisário
Published: (2016)

Território e virtualidade: quando a “cultura” retorna no cinema
by: Cezar Miglorin
Published: (2013)

Coleções etnográficas e Arqueologia: uma relação pouco explorada
by: Meliam Viganó Gaspar
Published: (2020)

Socialidade e diversidade de pequis (Caryocar brasiliense, Caryocaraceae) entre os Kuikuro do alto rio Xingu (Brasil)
by: Maira Smith
Published: (2016)

La domesticación de las lenguas. De las gramáticas europeas a las gramáticas amerindias (de 1492 al siglo XVII
by: Juan Gabriel Caro Rivera
Published: (2010)

El uso de las nuevas tecnologías y las lenguas y culturas indígenas: el multimedia del Náhuatl de la Huasteca
by: Anuschka van't Hooft
Published: (2011)

Efeitos das consequências verbais sobre o seguir regras
by: Carla Cristina Paiva Paracampo
Published: (2013)

“Nenhum rosto sem o outro”: a poética ameríndia e o devir-menor
by: Ana Carolina Cernicchiaro
Published: (2018)

O TRATAMENTO DAS COLOCAÇÕES VERBAIS (VERBO + SUBSTANTIVO) NO DICIONÁRIO OXFORD ESCOLAR PARA ESTUDANTES BRASILEIROS DE INGLÊS (2009)
by: Márcia dos Santos Dornelles
Published: (2014)

Vontade de beleza e ritual nas artes verbais ameríndias
by: Ana Lúcia Liberato Tettamanzy
Published: (2019)

Coros de semillas y sirenas: cine quita-sueño. Indisciplina y territorios transitables en guaraní, quechua, rarámuri, wichi y otras lenguas
by: Roberto Forns Broggi
Published: (2016)

TRADUÇÕES E APROXIMAÇÕES INDÍGENAS À MENSAGEM CRISTÃ
by: Dominique Tilkin Gallois
Published: (2012)

A contribuição da tradução no suplemento literário Letras & Artes (1946-1954)
by: Eldinar Nascimento Lopes
Published: (2017)

GRAMÁTICA E CULTURA CONTRASTIVA: A ALTERNÂNCIA DAS FORMAS VERBAIS NA INTERAÇÃO TEMPO, MODO, ASPECTO EM ESTUDOS DE TRADUÇÃO
by: Mônica Maria Guimarães Savedra
Published: (2014)

Lenguas amerindias y discursos culturales en la agenda de Anclajes
by: María Emilia Orden
Published: (2021)

A Carta Guarani Kaiowá e o direito a uma literatura com terra e das gentes
by: Marília Librandi-Rocha
Published: (2014)

Eliane Potiguara e Daniel Munduruku: por uma cosmovisão ameríndia
by: Eurídice Figueiredo
Published: (2018)

Sobre la filogenia de las lenguas de México
by: Luis Fernando Lara
Published: (2021)

A INFLUÊNCIA DA GLITCH ART NO DESENVOLVIMENTO DE NARRATIVAS VERBAIS NAS TECNOLOGIAS CONTEMPORÂNEAS
by: Rodrigo Antunes Morais
Published: (2016)

Sobreviver com os cantos: discussões sobre “mistura”, “variação” e transformação na estética Tikmu’un
by: Rosângela Pereira de Tugny
Published: (2016)

Relações autoclíticas, gramática e sintaxe: o tratamento skinneriano e as propostas de Place e Stemmer
by: Carlos Barbosa Alves de Souza
Published: (2009)

Ações verbais em textos jurídicos
by: CRISTIANE FUZER
Published: (2010)

La cosmogonía Añú
by: Ángel Alfredo Luengo López
Published: (2009)

La semiótica como método de análisis del texto diccionariológico
by: Luz Martín Villalobos
Published: (2014)

INJÚRIA NA TEORIA, "ENCARNAÇÃO" NA PRÁTICA? OFENSAS VERBAIS ENTRE ESTUDANTES DE BELÉM
by: Alan Augusto Moraes Ribeiro
Published: (2015)

Dialogando com Bakhtin: algumas contribuições para a compreensão das interações verbais no campo da saúde
by: Guilherme Torres Corrêa
Published: (2012)

As classes verbais da língua Paresi (Aruák)
by: Ana Paula Barros Brandão
Published: (2017)

¿Y dónde quedan América, África y Asia?: una invitación a filosofar interculturalmente
by: Juan Camilo Hernández Rodríguez
Published: (2023)

Palavra pintada: o texto não-verbal e sua discursividade estética
by: Sônia de Fátima Elias Mariano Carvalho
Published: (2008)

Genitivo da tradução
by: Evelyn Schuler Zea
Published: (2008)

Encuesta internacional de esfuerzos de revitalización: enfoque regional para Latinoamérica
by: Gabriela Pérez Báez
Published: (2022)

Uso de marcas verbais para aspectos nãoverbais da conversação em salas de bate-papo na Internet
by: Robson Santos de Oliveira
Published: (2010)

A AVALIAÇÃO DO ESTILO COGNITIVO VERBAL E VISUAL: ESTRUTURA FATORIAL DO QUESTIONÁRIO VERBALIZADOR- VISUALIZADOR
by: Luciano da Silva Alencastro
Published: (2010)

Nombres amerindios de las palmas (Palmae) de Colombia
by: Diana Marmolejo
Published: (2008)

AMERÍNDIA MIDIATIZADA: APONTAMENTOS SOBRE CONFIGURAÇÕES IDENTITÁRAIS E SUAS RELAÇÕES COM OS USOS SOCIAIS DAS MÍDIAS.
by: Carmem Rejane Antunes Pereira
Published: (2014)

if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); $count++; } } return $count; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data): bool { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, 'w')) { $return = false; // Lock the file for exclusive access to avoid issues with multiple // processes writing session simultaneously: if (flock($handle, LOCK_EX)) { $return = fwrite($handle, $data); // Make sure that there's no trailing data by truncating the file to // the correct length: ftruncate($handle, strlen($data)); fflush($handle); flock($handle, LOCK_UN); } fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message.

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return 0; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data): bool { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data): bool; }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
ui	"standard"
VUFIND_SESSION	"61a43d19563bc751c2f5b93dfce84687"
language	"en"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1784640564.8165 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "61a43d19563bc751c2f5b93dfce84687" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#938}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1583}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1773}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"ui=standard; VUFIND_SESSION=61a43d19563bc751c2f5b93dfce84687; language=en"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.216.85"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"52623"
REDIRECT_URL	"/Record/redalyc_323154737003/Similar"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/redalyc_323154737003/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1784640564.8118
REQUEST_TIME	1784640564

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
ui	"standard"
VUFIND_SESSION	"61a43d19563bc751c2f5b93dfce84687"
language	"en"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1784640564.8165 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "61a43d19563bc751c2f5b93dfce84687" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#938}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1583}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1773}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"ui=standard; VUFIND_SESSION=61a43d19563bc751c2f5b93dfce84687; language=en"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.216.85"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"52623"
REDIRECT_URL	"/Record/redalyc_323154737003/Similar"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/redalyc_323154737003/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1784640564.8118
REQUEST_TIME	1784640564

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Similar Items

Similar Items

Environment & details:

Environment & details: