A tradução de Guimarães Rosa na França
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Pubblicazione: |
Universidade Federal do Rio de Janeiro
2009
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
| _version_ | 1876445597453516800 |
|---|---|
| author | Claudia Borges de Faveri |
| author_facet | Claudia Borges de Faveri |
| contents | A tradução de Guimarães Rosa na França Claudia Borges de Faveri Lengua y Literatura França Guimarães Rosa Teoria da tradução literatura brasileira traduzida Guimarães Rosa vem sendo traduzido para o francês desde 1961.Quem são os agentes desta passagem, editores e tradutores, qualsua relação com a literatura brasileira e como estes aspectos determinama maneira pela qual a obra do autor é apresentada ao sistemaliterário francês? A análise de elementos propriamente textuaisde algumas traduções também balizam esta reflexão, que buscacompreender como a França recebe a prosa complexa de GuimarãesRosa, como e em que medida a transforma. 2009 artículo científico 1517-106X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33013423005 http://www.redalyc.org/revista.oa?id=330 Alea: Estudos Neolatinos application/pdf Universidade Federal do Rio de Janeiro Alea: Estudos Neolatinos (Brasil) Num.2 Vol.11 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_33013423005 |
| institution | Redalyc |
| language | |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| spellingShingle | A tradução de Guimarães Rosa na França Claudia Borges de Faveri Lengua y Literatura França Guimarães Rosa Teoria da tradução literatura brasileira traduzida A tradução de Guimarães Rosa na França Claudia Borges de Faveri Lengua y Literatura França Guimarães Rosa Teoria da tradução literatura brasileira traduzida Guimarães Rosa vem sendo traduzido para o francês desde 1961.Quem são os agentes desta passagem, editores e tradutores, qualsua relação com a literatura brasileira e como estes aspectos determinama maneira pela qual a obra do autor é apresentada ao sistemaliterário francês? A análise de elementos propriamente textuaisde algumas traduções também balizam esta reflexão, que buscacompreender como a França recebe a prosa complexa de GuimarãesRosa, como e em que medida a transforma. 2009 artículo científico 1517-106X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33013423005 http://www.redalyc.org/revista.oa?id=330 Alea: Estudos Neolatinos application/pdf Universidade Federal do Rio de Janeiro Alea: Estudos Neolatinos (Brasil) Num.2 Vol.11 |
| title | A tradução de Guimarães Rosa na França |
| topic | Lengua y Literatura França Guimarães Rosa Teoria da tradução literatura brasileira traduzida |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33013423005 |