Best-sellers em tradução: o substrato cultural internacional
Fuente:
Redalyc
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Veröffentlicht: |
Universidade Federal do Rio de Janeiro
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| _version_ | 1876452984948260864 |
|---|---|
| author | Marie Helene Catherine Torres |
| author_facet | Marie Helene Catherine Torres |
| contents | Best-sellers em tradução: o substrato cultural internacional Marie Helene Catherine Torres Lengua y Literatura best Venuti sellers Tradução Casanova Mostramos neste artigo, de um lado, como texto e metatexto são diferentemente tratados quando se trata de best-sellers internacionais,isto é, best-sellers construídos para serem best-sellers traduzidos e, do outro lado, como, a partir de características específicas, os best-sellers traduzidos seguem um modelo sistematizado até chegar ao que Venuti chama de efeito de transparência. 2009 artículo científico 1517-106X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33013423006 http://www.redalyc.org/revista.oa?id=330 Alea: Estudos Neolatinos application/pdf Universidade Federal do Rio de Janeiro Alea: Estudos Neolatinos (Brasil) Num.2 Vol.11 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_33013423006 |
| institution | Redalyc |
| language | |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| spellingShingle | Best-sellers em tradução: o substrato cultural internacional Marie Helene Catherine Torres Lengua y Literatura best Venuti sellers Tradução Casanova Best-sellers em tradução: o substrato cultural internacional Marie Helene Catherine Torres Lengua y Literatura best Venuti sellers Tradução Casanova Mostramos neste artigo, de um lado, como texto e metatexto são diferentemente tratados quando se trata de best-sellers internacionais,isto é, best-sellers construídos para serem best-sellers traduzidos e, do outro lado, como, a partir de características específicas, os best-sellers traduzidos seguem um modelo sistematizado até chegar ao que Venuti chama de efeito de transparência. 2009 artículo científico 1517-106X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33013423006 http://www.redalyc.org/revista.oa?id=330 Alea: Estudos Neolatinos application/pdf Universidade Federal do Rio de Janeiro Alea: Estudos Neolatinos (Brasil) Num.2 Vol.11 |
| title | Best-sellers em tradução: o substrato cultural internacional |
| topic | Lengua y Literatura best Venuti sellers Tradução Casanova |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33013423006 |