Imagen de Portada

Tradução, viagem, literatura: (re)escrevendo e colonizando uma cultura

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Federal do Rio de Janeiro 2009
Materias:	Lengua y Literatura Tradução literatura de viagem representação cultural
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

Traduzindo o diário de viagem do O turista aprendiz na Amazônia
por: Luana Ferreira de Freitas
Publicado: (2024)

A viagem continua: Spix e Martius na região do Rio Negro
por: Alessandra Ramos de Oliveira Harden
Publicado: (2024)

HIPOTIPOSE E DESLUMBRAMENTO
por: Luana Ferreira de Freitas
Publicado: (2023)

COMENTÁRIO DA TRADUÇÃO PARCIAL DE JOURNAL OF AN EXPEDITION FROM PIRARA TO THE UPPER CORENTYNE, AND FROM THENCE TO DEMERARA: JOURNAL FROM THE PIANOGHOTTOS TO GEORGETOWN
por: Antônio Sérgio da Costa Pinto
Publicado: (2023)

Angústia e Anguish: a fragmentação moral, mental e social
por: Eliza Mitiyo Morinaka
Publicado: (2018)

Jules Crevaux e a exploração da região do Rio Jari no século XIX: povos e cultura
por: Marie Helene Catherine Torres
Publicado: (2024)

“PROVINCIA DEL GRAN PARÁ EN EL IMPERIO DEL BRASIL”, DE MANUEL IJURRA: RELATO DE VIAGEM DO SÉCULO XIX TRADUZIDO E ANOTADO
por: Andréa Cesco
Publicado: (2023)

Escrever a diferença - o exotismo segundo César Aira
por: Karl Erik Schøllhammer
Publicado: (2021)

Violência, gênero e poder na literatura de Assia Djebar e Leïla Sebbar
por: Vera Lucia Soares
Publicado: (2003)

Da História à Crítica Através da Tradução de CALILA E DIMNA
por: Liliane Vargas Garcia
Publicado: (2015)

DICKENS EM TRANSMUTAÇÃO: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DOS ESPÍRITOS EM UM CONTO DE NATAL PARA O CINEMA
por: Renata de Oliveira Mascarenhas
Publicado: (2005)

Em viagem: sobre outras paisagens e movimentos no romance contemporâneo
por: Maria Isabel Edom Pires
Publicado: (2014)

Representação feminina na narrativa infantojuvenil brasileira contemporânea
por: Leda Cláudia da Silva
Publicado: (2010)

Ciganos nacionais
por: Florencia Ferrari
Publicado: (2006)

O gênio do cristianismo e a mulher messias: Chateaubriand e Flora Tristan peregrinos.
por: Amílcar Torrão
Publicado: (2024)

As histórias de Murué Suruí e Kudã’í Tembé:traduções e temporalidades
por: Ivânia dos Santos Neves
Publicado: (2018)

Representações europeias sobre controle de natalidade e aborto em sociedades islâmicas e haréns no período moderno
por: Marina Juliana de Oliveira Soares
Publicado: (2017)

Alejo Carpentier em sua última viagem às origens
por: Elena Palmero González
Publicado: (2008)

Representações da criançana literatura de autoria indígena
por: Iara Tatiana Bonin
Publicado: (2015)

Representações de tradução no contexto literário acadêmico
por: Rosa Maria Olher
Publicado: (2013)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA E REPRESENTAÇÃO CULTURAL EM FILMES BRASILEIROS: UMA CONSTRUÇÃO NARRATIVA
por: Sinara de Oliveira Branco
Publicado: (2014)

Fascínio e desencanto: apontamentos acerca de uma narrativa de viagem à URSS
por: Edison L. Fabricio
Publicado: (2017)

A imagem de Lyon nos guias de viagem (1900-1950): uma abordagem geo-histórica das representações urbanas
por: Damien Petermann
Publicado: (2016)

Mário de Andrade fotógrafo-viajante e a linguagem modernista
por: Douglas Canjani
Publicado: (2013)

Os Mundurukus. Thomas Mayne Reid e as narrativas de viagem na Itália no final do século XIX
por: Silvia La Regina
Publicado: (2024)

Mapeando a literatura de língua alemã traduzida no Brasil
por: Helmut Paul Erich Galle
Publicado: (2024)

EQUUS: A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM ALAN STRANG NA TRADUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
por: Lucyana do Amaral Brilhante
Publicado: (2005)

As viagens de Nísia Floresta: memória, testemunho e história
por: Constância Lima Duarte
Publicado: (2008)

DAVID CRONENBERG, AUTOR DE ALMOÇO NU: A TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA COMO TRANSCRIAÇÃO
por: Rosângela Fachel de Medeiros
Publicado: (2016)

TRANSCRIAÇÃO, TRANSCONCEITUAÇÃO E POESIA
por: Ricardo Gessner
Publicado: (2016)

Questões de tradução em Jorge Luis Borges e Italo Calvino
por: Maria Elisa Rodrigues Moreira
Publicado: (2009)

A viagem de Mário de Andrade à Amazônia entre raízes e rotas
por: André Botelho
Publicado: (2013)

A importância de E. T. A. Hoffmann na cena romântica francesa
por: Maria Cristina Batalha
Publicado: (2003)

A volta da realidade das margens
por: Paulo Roberto Tonani do Patrocínio
Publicado: (2012)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
por: Naylane Araújo Matos
Publicado: (2017)

ORFEU E O VIAJANTE EM MARINHEIRO DE PRIMEIRA VIAGEM, DE OSMAN LINS
por: Darcy Attanasio T. Ramos
Publicado: (2008)

Tradução e referências culturais
por: Mônica Cristina Corrêa
Publicado: (2009)

Três escritores vão ao cinematógrafo. Crônica jornalística e retórica da viagem em Luis Urbina, Olavo Bilac e Ramón López Velarde
por: Miriam V. Gárate
Publicado: (2012)

APLICAÇÃO DO MODELO DE AVALIAÇÃO DE JULIANE HOUSE NA TRADUÇÃO LITERÁRIA: O CASO DE TRADUZIR UM ENSAIO ANÔNIMO DE TIESHENG SHI
por: Tao Zheng
Publicado: (2023)

FUSHI E IMORTALIDADE: UM ESTUDO DE DIFERENÇAS
por: Rodrigo Moura Lima Aragão
Publicado: (2011)