Imagen de Portada

D'une traduction amnésique (à propos de Algo: Preto, de Jacques Roubaud

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Inês Oseki-Dépré
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	fr
Publicado:	Universidade Federal do Rio de Janeiro 2009
Materias:	Lengua y Literatura Tradução poesia francesa Jacques Roubaud
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

A IMPORTÂNCIA DO TRABALHO DO TRADUTOR DERRIDA PARA O TRABALHO DO FILÓSOFO DERRIDA
por: Erica Luciene Lima de Paulo
Publicado: (2012)

Le rationalisme français et la théorie des émotions
por: Jesús Camarero
Publicado: (2010)

A forma de uma cidade: O Spleen de Paris
por: Inês Oseki-Dépré
Publicado: (2019)

Sobre uma não-tradução e algumas traduções de "L´invitation au voyage" de Baudelaire
por: Álvaro Faleiros
Publicado: (2007)

Poéticas del intruso. Jacques Rancière, lector de Mallarmé
por: Alberto Bejarano
Publicado: (2016)

[CONTRA UN PODER TAN TIRANO], DUAS TRADUÇÕES PARA MIGUEL HERNÁNDEZ
por: Andrea Cristiane Kahmann
Publicado: (2020)

DOIS POEMAS DE EMILY DICKINSON: UMA EXPERIÊNCIA TRADUTÓRIA
por: José Lira
Publicado: (2005)

Les chiens s´approchent, et s´éloignent
por: Jean-Marie Gleize
Publicado: (2007)

O canto das Sereias e a embriaguez do tradutor
por: Izabela Leal
Publicado: (2012)

CHEGO ONDE SOU ESTRANGEIRO, DE LOUIS ARAGON
por: Laís Helena Luz Oliveira
Publicado: (2009)

Um poema como nota de tradução n’As bacantes de Anne Carson
por: Helena Martins
Publicado: (2024)

TRADUZIR A POESIA SONORA
por: Olga Kempinska
Publicado: (2018)

TRADUTTORI TRADITORI: A TRADUÇÃO EM FRANCÊS DE DOS DELITOS E DAS PENAS DE CESARE BECCARIA
por: Maurizio Babini
Publicado: (2007)

“QUEM TEM RAZÃO É O PRÓPRIO AMOR”: UMA NOVA TRADUÇÃO BRASILEIRA DE “THE PHOENIX AND THE TURTLE”, DE WILLIAM SHAKESPEARE
por: Paulo Henriques Britto
Publicado: (2023)

L´état de siège y clamor: Dos formas de mirar la post-guerra y sus tiranías
por: Alí Víquez Jiménez
Publicado: (2019)

Entre poetas estamos: Noces, de Camus y Cántico, de Guillén
por: Alí Víquez Jiménez
Publicado: (2019)

El modelo sin modelo: El teatro en la filosofía de Jacques Derrida
por: Alejandro Fielbaum
Publicado: (2011)

Jacques Derrida e a psicanálise: provocar, convocar, evocar e (r)existir
por: Paulo Endo
Publicado: (2020)

Severo Sarduy y Jacques Lacan: du côté du Baroque
por: Valentín Díaz
Publicado: (2016)

Jacques Derrida, Lo intraducible
por: Marcos Siscar
Publicado: (2015)

AS TRADUÇÕES BRASILEIRAS DE THE EMPEROR OF ICE-CREAM, DE WALLACE STEVENS
por: Alessandro Palermo Funari
Publicado: (2022)

SILVINO JACQUES: LITERATURA ENTRE FRONTEIRAS REAIS E IMAGINADAS
por: Paulo Sérgio Nolasco dos Santos
Publicado: (2010)

VERSO E TRADUÇÃO NO SÉCULO DE OURO
por: José María Micó
Publicado: (2020)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
por: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Publicado: (2019)

O espectro do nome: notas sobre a questão lexical de uma língua filosófica
por: Serge Margel
Publicado: (2015)

Jacques Derrida en Josefina Ludmer. Clases 1985 y El género gauchesco. Un tratado sobre la patria: ley, límite, indecibilidad y autorreferencia
por: Natalí Incaminato
Publicado: (2019)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
por: Rimar Ramalho Segala
Publicado: (2015)

Meshugá, de Jacques Fux: à roda de perguntas sumamente delicadas
por: Wanderlan Alves
Publicado: (2019)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
por: Roberto Mulinacci
Publicado: (2021)

ROLAND BARTHES NO BRASIL, VIA TRADUÇÕES
por: Laura Taddei Brandini
Publicado: (2014)

A SEMIAUTOTRADUÇÃO. MODALIDADES E VARIANTES
por: Xosé Manuel Dasilva
Publicado: (2017)

Traduções Colaborativas: o Caso das Fanfictions
por: Fabíola Reis
Publicado: (2018)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
por: Naylane Araújo Matos
Publicado: (2017)

Leitura finita de um texto infinito: Galáxias de Haroldo de Campos
por: Inês Oseki-Dépré
Publicado: (2011)

Enlouquecer o texto da lei: a violência dos traços autobiográficos na literatura brasileira contemporânea
por: Milena Magalhães
Publicado: (2015)

Reflexões comparativas sobre procedimentos tradutórios ao português de poemas em língua brasileira de sinais
por: Saulo Xavier de Souza
Publicado: (2014)

TRADUZIR E PUBLICAR O TEATRO DE ELFRIEDE JELINEK NO BRASIL: POR QUE, O QUE E COMO?
por: Ruth Bohunovsky
Publicado: (2021)

CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES ACERCA DAS PROPRIEDADES E INCONSISTÊNCIAS DOS SISTEMAS DE TRADUÇÃO VIRTUAL GRATUITOS PARA TRADUTORES INICIANTES
por: Ivanildo Bispo dos Santos Júnior
Publicado: (2008)

CINEMA AMERÍNDIO: SILÊNCIO E ESQUIVA EM TRADUÇÃO
por: Sabrina Alvernaz Silva Cabral
Publicado: (2021)

THE RAVEN E O SEU VOO PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
por: Emerson Cristian Pereira dos Santos
Publicado: (2017)