Imagen de Portada

Questões sobre tradução a Didier Lamaison

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Edmar Guirra
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Federal do Rio de Janeiro 2009
Materias:	Lengua y Literatura Lamaison tradução tradução de poesia
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

Sobre uma não-tradução e algumas traduções de "L´invitation au voyage" de Baudelaire
por: Álvaro Faleiros
Publicado: (2007)

O poeta como clandestino: tradução, estilo e poesia em Emilio Villa
por: Nayana Montechiari
Publicado: (2024)

Para uma tradução d'Os sepulcros de Ugo Foscolo
por: Gleiton Lentz
Publicado: (2009)

PROBLEMAS DE TRADUÇÃO POÉTICA EM ANACREONTE
por: Carlos Leonardo Bonturim Antunes
Publicado: (2018)

Tipos de tradução no vídeo Mulher–poema, do grupo La Broma
por: Luizete Guimarães Barros
Publicado: (2022)

As ferramentas de tradução no contexto digital na Galiza: estudo de caso
por: Iván Arias-Arias
Publicado: (2024)

LES FLEURS DU MAL ANTES DE AS FLORES DO MAL: OS PRIMEIRÍSSIMOS BAUDELAIRIANOS
por: Ricardo Meirelles
Publicado: (2018)

Além da Sebe. “O Infinito” de Leopardi em tradução portugues
por: Roberto Mulinacci
Publicado: (2009)

TRADUZINDO POESIA EM LÍNGUA DE SINAIS: UMA EXPERIÊNCIA FASCINANTE DE VERTER GESTOS EM PALAVRAS
por: Silvana Nicoloso
Publicado: (2010)

PARATEXTOS E TRADUÇÃO: O MODUS OPERANDI DE EUGÉNIO DE ANDRADE
por: Marcella Petriglia
Publicado: (2023)

MENINA ACANHADA: UMA TRADUÇÃO DO SHĪJĪNG
por: Cristiano Mahaut de Barros Barreto
Publicado: (2011)

O SORITES DO BÊBADO
por: Marcos Souza
Publicado: (2005)

DESIGN DA SEMIPRESENCIALIDADE NA FORMAÇÃO DE TRADUTORES TÉCNICO-CIENTÍFICOS, DO PORTUGUÊS AO ESPANHOL
por: Anabel Galán-Mañas
Publicado: (2011)

COMO SERIA UMA SOCIOLOGIA APLICADA AOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO?
por: Oscar Diaz Fouces
Publicado: (2020)

A tradução como mediação cultural: Antologia de contos de escritoras brasileiras contemporâneas em alemão
por: Rosvitha Friesen Blume
Publicado: (2009)

SOBRE A NATUREZA, DE PARMÊNIDES DE ELEIA
por: Pedro Barbieri
Publicado: (2020)

TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE E OUTROS PRODUTOS: AUDIOVISUAL OU MULTIMÍDIA?
por: Gabriela Castelo Branco Ribeiro
Publicado: (2005)

UM PROJETO DE TRADUÇÃO EM TRUPE DE OBRAS DRAMATÚRGICAS DE THOMAS BERNHARD
por: Angélica Neri
Publicado: (2023)

TRADUÇÃO DO TEXTO DE WALTER BENJAMIN “A TAREFA DO TRADUTOR” PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS, A PARTIR DA TRADUÇÃO DE SUSANA KAMPFF LAGES
por: Ádila Silva Araújo Marques
Publicado: (2018)

A INSTITUCIONALIZAÇÃO DA TRADUÇÃO NO BRASIL: O CASO DA PUC-RIO
por: Marcia A. P. Martins
Publicado: (2007)

A tradução cinematográfica de A Portrait of the Artist as a Young Man
por: CARLOS AUGUSTO VIANA DA SILVA
Publicado: (2011)

ESCREVENDO EM TERRA DE HOMEM NENHUM: QUESTÕES DE GÊNERO E TRADUÇÃO
por: Susan Bassnett
Publicado: (2020)

POETAS-TRADUTORES: QUANDO A TRADUÇÃO ENCONTRA A CRIAÇÃO
por: Marlova Gonsales Aseff
Publicado: (2020)

AS DIFICULDADES DE TRADUZIR PARA TEATRO: O PRÓLOGO DAS EUMÊNIDES DE ÉSQUILO
por: Ana Ribeiro Grossi Araújo
Publicado: (2007)

A TRADUÇÃO FRANCESA DA LINGUAGEM COMPÓSITA DE CAROLINA MARIA DE JESUS
por: Germana Henriques Pereira de Sousa
Publicado: (2011)

APONTAMENTOS PARA UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO DE HISTORIADORES GREGOS
por: Breno Battistin Sebastiani
Publicado: (2016)

O IDEAL E O REAL NO ENSINO UNIVERSITÁRIO DA TRADUÇÃO
por: Érika Nogueira de Andrade Stupiello
Publicado: (2006)

A mimese de conteúdo: iconicidade na poesia latina e sua traduzibilidade
por: Willamy Fernandes Gonçalves
Publicado: (2017)

D.PEDRO II TRADUTOR: ANÁLISE DO PROCESSO CRIATIVO
por: Sergio Romanelli
Publicado: (2012)

MARCEL SCHWOB EM TRADUÇÃO
por: Claudia Borges de Faveri
Publicado: (2008)

A PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO DA UFSC: TRAJETÓRIAS E PROJEÇÕES
por: Andréia Guerin
Publicado: (2006)

ESPAÇO VERSUS PRÁTICA DA CRÍTICA DE TRADUÇÃO LITERÁRIA NO BRASIL
por: Mauricio Mendonça Cardozo
Publicado: (2007)

RESCREVER BEI DAO: POESIA MENGLONG EM 朦胧诗 LÍNGUA PORTUGUESA
por: Lin Huang
Publicado: (2022)

Ediouro: políticas editoriais e a tradução de obras literárias italianas
por: Joseni Terezinha Frainer Pasqualini
Publicado: (2016)

Abordagem processual e ensino de tradução: uma proposta de unidade didática para o par espanhol-português baseada em dados de rastreamento ocular e registro de teclado e mouse
por: Gleiton Malta
Publicado: (2017)

Josely Vianna Baptista: uma poética xamânica da tradução e da tradição
por: Celia Pedrosa
Publicado: (2018)

A TRADUÇÃO DE HUMOR NO TEATRO
por: Tiago Marques Luiz
Publicado: (2020)

UÉ, UM PETRÔNIO CAIPIRA? “O CAUSO DA MUIÉ DE ÉFIS”: DUAS PROPOSTAS DE TRADUÇÃO VARIACIONAL COM COMENTÁRIOS
por: Paulo Eduardo de Barros Veiga
Publicado: (2021)

INVESTIGANDO O PROCESSAMENTO COGNITIVO DE TRADUTORES PROFISSIONAIS EM TRADUÇÃO DIRETA E INVERSA NO PAR LINGUÍSTICO INGLÊSPORTUGUÊS
por: Aline Alves Ferreira
Publicado: (2012)

Comentários da tradução de Di ritorno dal Parà, relato de viagem de Oreste Mosca
por: Priscila Nogueira da Rocha
Publicado: (2024)