Cover Image

O canto das Sereias e a embriaguez do tradutor

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Izabela Leal
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade Federal do Rio de Janeiro 2012
Subjects:	Lengua y Literatura voz Tradução linguagem poesia moderna
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

AS TRADUÇÕES BRASILEIRAS DE THE EMPEROR OF ICE-CREAM, DE WALLACE STEVENS
by: Alessandro Palermo Funari
Published: (2022)

Alberto Mussa e a tradução
by: Pere Comellas
Published: (2017)

[CONTRA UN PODER TAN TIRANO], DUAS TRADUÇÕES PARA MIGUEL HERNÁNDEZ
by: Andrea Cristiane Kahmann
Published: (2020)

Entre “ós”, “ais” e “jaguanhenhéns”: voz e linguagem em Padre Antônio Vieira e Guimarães Rosa a partir de Nuno Ramos
by: João Guilherme Dayrell de Magalhães Santos
Published: (2018)

DOIS POEMAS DE EMILY DICKINSON: UMA EXPERIÊNCIA TRADUTÓRIA
by: José Lira
Published: (2005)

Desde la frontera, suena el grito del borderline: escuchas de Waly Salomão
by: Paola Santi Kremer
Published: (2020)

Pílulas, posts e piadas: a brevidade como éthos da poesia brasileira
by: Sergio Guilherme Cabral Bento
Published: (2019)

D'une traduction amnésique (à propos de Algo: Preto, de Jacques Roubaud
by: Inês Oseki-Dépré
Published: (2009)

CHEGO ONDE SOU ESTRANGEIRO, DE LOUIS ARAGON
by: Laís Helena Luz Oliveira
Published: (2009)

PATATIVA DO ASSARÉ: MEDIADOR E INTÉRPRETE DO SAGRADO
by: Antonio Iraildo Alves de Brito
Published: (2009)

Da História à Crítica Através da Tradução de CALILA E DIMNA
by: Liliane Vargas Garcia
Published: (2015)

Um poema como nota de tradução n’As bacantes de Anne Carson
by: Helena Martins
Published: (2024)

TRADUZIR A POESIA SONORA
by: Olga Kempinska
Published: (2018)

Experimentalismo, voz e coletivos poéticos: um estudo da cena cultural londrinense na contemporaneidade
by: Frederico Garcia Fernandes
Published: (2020)

Tradição e Modernidade na obra de lucian Blaga
by: Rodica Grigore
Published: (2014)

“QUEM TEM RAZÃO É O PRÓPRIO AMOR”: UMA NOVA TRADUÇÃO BRASILEIRA DE “THE PHOENIX AND THE TURTLE”, DE WILLIAM SHAKESPEARE
by: Paulo Henriques Britto
Published: (2023)

As performances da voz no espaço da poesia brasileira contemporânea
by: Susanna Busato
Published: (2016)

"Una pasión honesta": Idea Vilariño y la puesta en voz de su poesía
by: Enzo Cárcano
Published: (2018)

El monólogo dramático En El discurso poético
by: Dorde Cuvardic García
Published: (2016)

El acto y el lugar de la poesía
by: Yves Bonnefoy
Published: (2010)

Para uma outra modernidade: Francis Ponge e os deslocamentos da tradição
by: Danielle Grace de Almeida
Published: (2018)

EL ECLECTICISMO EN LA OBrA POÉTICA DE ÓSCAR TORRES DUQUE
by: Jaime Andrés Báez León
Published: (2012)

MAGO, COLECCIONISTA, AGUAFIESTAS: OFICIOS DE LA POESÍA EN JUAN MANUEL ROCA
by: Patricia Trujillo Montón
Published: (2012)

Eugenio Montejo o de poetizar sobre el fracaso como una manera de estar en el mundo
by: Asunción Rangel López
Published: (2011)

Alteridade linguística e memória em duas poéticas materialmente diferentes. Tradução de poemas do argentino Santiago Sylvester e do uruguaio Fabián Severo
by: Silvana Serrani
Published: (2021)

Poesía colombiana contemporánea (2000-2014)
by: Patricia Trujillo
Published: (2016)

Proust tradutor: visão e crítica
by: Luciana Persice Nogueira
Published: (2012)

Alfabetização, linguagem e ideologia
by: Donaldo Macedo
Published: (2000)

O bilinguismo do tradutor
by: Angela Jesuino Ferretto
Published: (2009)

A um passo do anti-pássaro: a poesia de Orides Fontela
by: Ivan Francisco Marques
Published: (2019)

Repensando a (in)visibilidade do tradutor de webnotícias: propostas para o contexto de formação acadêmica em tradução
by: Angélica Karim Garcia Simão
Published: (2017)

Octavio Paz: un crítico literario moderno
by: Patricia Trujillo Montón
Published: (2007)

O sublime e o problema da modernidade em Pedro Kilkerry
by: Fabiano Rodrigo da Silva Santos
Published: (2015)

VERSO E TRADUÇÃO NO SÉCULO DE OURO
by: José María Micó
Published: (2020)

Traduções Colaborativas: o Caso das Fanfictions
by: Fabíola Reis
Published: (2018)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
by: Roberto Mulinacci
Published: (2021)

RESCREVER BEI DAO: POESIA MENGLONG EM 朦胧诗 LÍNGUA PORTUGUESA
by: Lin Huang
Published: (2022)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
by: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Published: (2019)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
by: Rimar Ramalho Segala
Published: (2015)

Perspectivas sobre a “Terra sem Mal” na poesia contemporânea
by: Izabela Leal
Published: (2021)