Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | pt |
| Published: |
Universidade Federal do Rio de Janeiro
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33059142014 https://www.redalyc.org/journal/330/33059142014/ https://www.redalyc.org/journal/330/33059142014/html/ https://www.redalyc.org/journal/330/33059142014/33059142014.epub https://www.redalyc.org/journal/330/33059142014/movil |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Escritas em movimento: a imaginação translinguística na obra de Junot Díaz Lívia Santos de Souza Lengua y Literatura estadunidense Translinguismo Literatura dominicana Literaturas diaspóricas Diásporas contemporâneas O presente artigo tem como objeto o estudo da obra do escritor dominicano-estadunidense Junot Díaz, formada por três livros, os volumes de contos Drown, de 1996 e This is How You Lose Her, de 2012 e o romance The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao, publicado em 2008. Os textos, marcados pela experiência diaspórica, tanto nas coordenadas temáticas quanto nas estilísticas, articulam o espanhol nativo do autor ao inglês aprendido nos EUA. Assim, adotando como referência principal o conceito de translinguismo, este estudo se dedica a refletir sobre os recursos utilizados pelo autor para a elaboração de sua poética escritural. A partir dessa leitura, tornou-se claro que o texto aparentemente coloquial de Díaz é fruto de um intenso trabalho compositivo para o qual a presença da língua espanhola vai muito mais além do mero emprego de léxico associado às comunidades latino-americanas nos Estados Unidos. 2019 artículo científico 1517-106X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33059142014 https://www.redalyc.org/journal/330/33059142014/ https://www.redalyc.org/journal/330/33059142014/html/ https://www.redalyc.org/journal/330/33059142014/33059142014.epub https://www.redalyc.org/journal/330/33059142014/movil 10.1590/1517-106X/211249268 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=330 Alea: Estudos Neolatinos application/pdf Universidade Federal do Rio de Janeiro Alea: Estudos Neolatinos (Brasil) Num.1 Vol.21