:: Library Catalog

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Cristian Molina
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade Federal do Rio de Janeiro 2021
Subjects:	Lengua y Literatura
Online Access:	https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33071286002 https://www.redalyc.org/journal/330/33071286002/ https://www.redalyc.org/journal/330/33071286002/html/ https://www.redalyc.org/journal/330/33071286002/33071286002.epub https://www.redalyc.org/journal/330/33071286002/movil
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Palavras dos editores convidados. Habitar a terra
by: Celia Pedrosa
Published: (2021)

Como César Aira pode mudar sua vida
by: Antonio Marcos Pereira
Published: (2021)

12 de abril de 1989 - César Aira na UFRJ
by: Silvia Cárcamo
Published: (2022)

Inscrição e arquivamento em El error, de César Aira
by: Kelvin Falcão Klein
Published: (2021)

Ficção e filosofia em Las Conversaciones de César Aira
by: Luciene Azevedo
Published: (2020)

De Cumpleaños, de Carlos Fuentes (1970), a Cumpleaños, de César Aira (2001)
by: ALBERTO VITAL
Published: (2006)

Palavras dos Editores
by: Elena Palmero González
Published: (2019)

EDITORIAL Palavras dos Editores
by: Elena Palmero González
Published: (2018)

Firma y autoría en Budapeste, de Chico Buarque, y en Divórcio, de Ricardo Lísias
by: Cristian Molina
Published: (2017)

Escrever a diferença - o exotismo segundo César Aira
by: Karl Erik Schøllhammer
Published: (2021)

Cesar, Ana Cristina. Crítica e tradução. São Paulo: Companhia das Letras, 2016, 531 p.
by: Beatriz Regina Guimarães Barboza
Published: (2017)

Voltar ao Moreira, escrever a leitura: experiência e risco em César Aira
by: Wanderlan Alves
Published: (2021)

La violencia gratuita y el poder de lo falso en César Aira
by: Irene Depetris Chauvin
Published: (2014)

Simple como un juego de niños. La literatura según César Aira
by: Nicolas Licata
Published: (2022)

Las adversativas y una posición ambivalente en la literatura de César Aira
by: María Belén Riveiro
Published: (2021)

Autoria contra tradução ou tradução como autoria: Milan Kundera, Jorge Luis Borges e o fim do indivíduo
by: Pere Comellas
Published: (2009)

Aquello que actúa sin existir (físicamente). Realismo y fantasma en César Aira
by: Valeria Sager
Published: (2021)

La droga de Aira
by: Silvio Mattoni
Published: (2021)

Aira como autor de si-próprio?
by: Luciene Azevedo
Published: (2011)

Saer versus Aira: versões de uma antropologia especulativa
by: Antonio Marcos Pereira
Published: (2011)

Repetição, originalidade e tradução
by: Kelvin Falcão Klein
Published: (2016)

Os dois índios alegres. Wilcock em Aira
by: Raúl Antelo
Published: (2021)

A escrita de autoria feminina no Paraná: Greta Benitez e a alquimia das letras
by: Níncia Cecília Ribas Borges Teixeira
Published: (2008)

La doble invención: ciudad y “mala literatura” en La prueba y La mendiga de César Aira
by: Juan José Guerra*
Published: (2023)

Pós-colonialismo e tradução: uma análise do romance Half a Life e sua tradução para o português
by: Mirian Ruffini
Published: (2019)

Por una sociología del espacio editorial: el caso de César Aira y Beatriz Viterbo
by: María Belén Riveiro
Published: (2021)

Literatura, tradução, adaptação e intermidialidade: entrevista com Thaïs Flores Nogueira Diniz
by: Cleber da Silva Luz
Published: (2021)

O Em favor do inválido, de Lísias introdução, tradução e notas
by: André Rodrigues Bertacchi
Published: (2018)

Del ángel al andrógino: fantasías y deseos en El bautismo de César Aira
by: GILBERTO D. VÁSQUEZ RODRÍGUEZ
Published: (2008)

Poesia, documento, autoria
by: Diana Klinger
Published: (2018)

Alberto Mussa e a tradução
by: Pere Comellas
Published: (2017)

Ediouro: políticas editoriais e a tradução de obras literárias italianas
by: Joseni Terezinha Frainer Pasqualini
Published: (2016)

FRANCISCO, R. e ZAVAGLIA, C. Parece mas não é: as armadilhas na tradução do italiano para o Português.
by: Marília Bezerra Cacho
Published: (2011)

Um beijo retórico: tradução e comentário da Carta 3.14 de Frontão a Marco Aurélio
by:
Published: (2025)

A tradução e seus discursos
by: Antoine Berman
Published: (2009)

Apontamentos basilares para os estudos da tradução feminista na América Latina
by: Luciana Carvalho Fonseca
Published: (2020)

Melancolía en los relatos de mercado de Nadia Prado
by: Cristian Julio Molina
Published: (2014)

Carmina Imperialia: as veleidades poéticas dos Césares
by: MÁRCIO MEIRELLES GOUVÊA JÚNIOR
Published: (2010)

if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); $count++; } } return $count; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data): bool { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, 'w')) { $return = false; // Lock the file for exclusive access to avoid issues with multiple // processes writing session simultaneously: if (flock($handle, LOCK_EX)) { $return = fwrite($handle, $data); // Make sure that there's no trailing data by truncating the file to // the correct length: ftruncate($handle, strlen($data)); fflush($handle); flock($handle, LOCK_UN); } fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message.

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return 0; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data): bool { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data): bool; }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Cookies empty

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1784528243.1162 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "c8248a4737203431702ebb1200e5fd7a" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#937}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1582}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1772}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.216.85"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"39903"
REDIRECT_URL	"/Record/redalyc_33071286002/Similar"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/redalyc_33071286002/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1784528243.112
REQUEST_TIME	1784528243

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Cookies empty

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1784528243.1162 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "c8248a4737203431702ebb1200e5fd7a" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#937}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1582}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1772}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"info.umar.mx"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"info.umar.mx"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.66 (Ubuntu) Server at info.umar.mx Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.66 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"info.umar.mx"
SERVER_ADDR	"200.23.222.19"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"216.73.216.85"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"admin@localhost"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"39903"
REDIRECT_URL	"/Record/redalyc_33071286002/Similar"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/redalyc_33071286002/Similar"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1784528243.112
REQUEST_TIME	1784528243

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Similar Items

Similar Items

Environment & details:

Environment & details: