“Le tour du monde” das obras de Jules Verne: uma análise da atuação internacional dos editores Pierre-Jules Hetzel e Baptiste-Louis Garnier
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | pt |
| Pubblicazione: |
Universidade Federal do Rio de Janeiro
2022
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
| _version_ | 1876444858117259264 |
|---|---|
| author | Valéria Cristina Bezerra |
| author_facet | Valéria Cristina Bezerra |
| contents | “Le tour du monde” das obras de Jules Verne: uma análise da atuação internacional dos editores Pierre-Jules Hetzel e Baptiste-Louis Garnier Valéria Cristina Bezerra Lengua y Literatura Verne Hetzel Romance crítica Garnier O pertencimento de uma obra ou autor à literatura mundial não resulta, necessariamente, da qualidade da escrita literária. Significa, na verdade, o ponto máximo de uma trajetória envolvendo múltiplos agentes, que permitem a difusão e o reconhecimento de obras não apenas nos países considerados centrais para a consagração literária, mas em todo o globo, já que a literatura mundial só adquire essa designação quando é conhecida em diferentes campos nacionais que integram o espaço literário internacional. Este artigo busca retraçar a repercussão internacional de Jules Verne, autor exponencial na literatura mundial, por meio da análise do exercício de dois editores: Pierre-Jules Hetzel, responsável pelas edições de Verne na França, e Baptiste-Louis Garnier, mediador das traduções de Verne no Brasil. Para isso, investigarei as estratégias de Hetzel, que favoreceram o sucesso mundial dos romances de Verne, e as ações de Garnier, que viabilizaram a propagação das traduções desse autor em um espaço nacional. Verificarei, ainda, alguns elementos da recepção crítica de Verne na França e no Brasil, com o fim de identificar o status que esse escritor adquiriu nesses países a partir da iniciativa dos dois editores. 2022 artículo científico 1517-106X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33071340004 https://www.redalyc.org/journal/330/33071340004/ https://www.redalyc.org/journal/330/33071340004/html/ https://www.redalyc.org/journal/330/33071340004/33071340004.epub https://www.redalyc.org/journal/330/33071340004/movil 10.7440/res64.2018.03 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=330 Alea: Estudos Neolatinos application/pdf Universidade Federal do Rio de Janeiro Alea: Estudos Neolatinos (Brasil) Num.1 Vol.24 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_33071340004 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2022 |
| publisher | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| spellingShingle | “Le tour du monde” das obras de Jules Verne: uma análise da atuação internacional dos editores Pierre-Jules Hetzel e Baptiste-Louis Garnier Valéria Cristina Bezerra Lengua y Literatura Verne Hetzel Romance crítica Garnier “Le tour du monde” das obras de Jules Verne: uma análise da atuação internacional dos editores Pierre-Jules Hetzel e Baptiste-Louis Garnier Valéria Cristina Bezerra Lengua y Literatura Verne Hetzel Romance crítica Garnier O pertencimento de uma obra ou autor à literatura mundial não resulta, necessariamente, da qualidade da escrita literária. Significa, na verdade, o ponto máximo de uma trajetória envolvendo múltiplos agentes, que permitem a difusão e o reconhecimento de obras não apenas nos países considerados centrais para a consagração literária, mas em todo o globo, já que a literatura mundial só adquire essa designação quando é conhecida em diferentes campos nacionais que integram o espaço literário internacional. Este artigo busca retraçar a repercussão internacional de Jules Verne, autor exponencial na literatura mundial, por meio da análise do exercício de dois editores: Pierre-Jules Hetzel, responsável pelas edições de Verne na França, e Baptiste-Louis Garnier, mediador das traduções de Verne no Brasil. Para isso, investigarei as estratégias de Hetzel, que favoreceram o sucesso mundial dos romances de Verne, e as ações de Garnier, que viabilizaram a propagação das traduções desse autor em um espaço nacional. Verificarei, ainda, alguns elementos da recepção crítica de Verne na França e no Brasil, com o fim de identificar o status que esse escritor adquiriu nesses países a partir da iniciativa dos dois editores. 2022 artículo científico 1517-106X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33071340004 https://www.redalyc.org/journal/330/33071340004/ https://www.redalyc.org/journal/330/33071340004/html/ https://www.redalyc.org/journal/330/33071340004/33071340004.epub https://www.redalyc.org/journal/330/33071340004/movil 10.7440/res64.2018.03 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=330 Alea: Estudos Neolatinos application/pdf Universidade Federal do Rio de Janeiro Alea: Estudos Neolatinos (Brasil) Num.1 Vol.24 |
| title | “Le tour du monde” das obras de Jules Verne: uma análise da atuação internacional dos editores Pierre-Jules Hetzel e Baptiste-Louis Garnier |
| topic | Lengua y Literatura Verne Hetzel Romance crítica Garnier |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33071340004 https://www.redalyc.org/journal/330/33071340004/ https://www.redalyc.org/journal/330/33071340004/html/ https://www.redalyc.org/journal/330/33071340004/33071340004.epub https://www.redalyc.org/journal/330/33071340004/movil |