Cover Image

Análise crítica de traduções do Prometheus kafkiano em línguas românicas: entre o mito, a verdade e o inexplicável

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Tito Lívio Cruz Romão
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade Federal do Rio de Janeiro 2022
Subjects:	Lengua y Literatura Brod Kafka Prometeu original tradução
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

ABRIR PROMETEU (ou Anotações da sombra à luz)
by: Artur de Vargas Giorgi
Published: (2010)

BORGES, O ORIGINAL DA TRADUÇÃO
by: Walter Carlos Costa
Published: (2005)

Coetâneos de Friedrich Schleiermacher e suas considerações sobre o ato de traduzir
by: Tito Lívio Cruz Romão
Published: (2014)

PROMETEU: A SABEDORIA PELO TRABALHO E PELA DOR
by: Celso Candido Azambuja
Published: (2013)

A consciência no mito: Prometeu e Satã
by: Eva Maria Migliavacca
Published: (2003)

“A mudez é um dos atributos da perfeição” – Kafka
by: Celeste Ribeiro de Sousa
Published: (2006)

Textualización de la verdad y crisis de la tradición en El castillo, de Franz Kafka
by: Jefferson Eduardo da Paz Barbosa
Published: (2019)

A recepção da obra de Franz Kafka no Brasil
by: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
Published: (2005)

En Kafka no hay amistad
by: Roberto CHACANA ARANCIBIA
Published: (2020)

O kafkiano elogio de Abraão
by: Mauro Rocha BAPTISTA
Published: (2018)

A Perturbação, de Thomas Bernhard, em português: duas traduções em comparação
by: Ruth Bohunovsky
Published: (2013)

El Paraíso, el paisaje y la lejanía en América de Kafka
by: Juan Vadillo
Published: (2020)

DEL SÍMBOLO A LA METONIMIA VÍA KAFKA. MUNDO ANIMAL DE ANTONIO DI BENEDETTO
by: Rafael Arce
Published: (2016)

Niilismo e Carta ao pai: Apontamentos entre filosofia e literatura
by: Jamys Alexandre Ferreira Santos
Published: (2021)

A arte da infelicidade: A Pianista, de Elfriede Jelinek, entre tradição e mass-media
by: Luis S. Krausz
Published: (2011)

Sobre uma não-tradução e algumas traduções de "L´invitation au voyage" de Baudelaire
by: Álvaro Faleiros
Published: (2007)

Kafka, Benjamin y Arendt: la condición judía en momentos de emergencia
by: Paula Andrea Calderón Melnick
Published: (2022)

WALTER BENJAMIN E A FOTOGRAFIA DE FRANZ KAFKA: CONFLUÊNCIAS ESTÉTICO-BIOGRÁFICAS
by: José Ailton Carlos Lima Correia
Published: (2022)

El silencio y el ruido: dos modos de habitar el mundo contemporáneo en la cuentística de Roberto Bolaño
by: Mariela Fuentes Leal
Published: (2020)

"Brücke dreht sich um!". A Deconstructionist Reading of Kafka's "Die Brücke"
by: Eva Hoffmann
Published: (2014)

Odradek, quimera incapturável
by: Tomaz Amorim Izabel
Published: (2016)

Tipos de tradução no vídeo Mulher–poema, do grupo La Broma
by: Luizete Guimarães Barros
Published: (2022)

EL CASTILLO NO EXISTE
by: Alí Víquez Jiménez
Published: (2014)

Questões sobre tradução a Didier Lamaison
by: Edmar Guirra
Published: (2009)

DESIGN DA SEMIPRESENCIALIDADE NA FORMAÇÃO DE TRADUTORES TÉCNICO-CIENTÍFICOS, DO PORTUGUÊS AO ESPANHOL
by: Anabel Galán-Mañas
Published: (2011)

KAFKA ERÓTICO
by: Gabriel Sausen Feil
Published: (2007)

Translúcido claro e distinto ou kafka diante da lei: verdade, metáfora, direito
by: Luiz Carlos Montans Braga
Published: (2015)

As ferramentas de tradução no contexto digital na Galiza: estudo de caso
by: Iván Arias-Arias
Published: (2024)

COMO SERIA UMA SOCIOLOGIA APLICADA AOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO?
by: Oscar Diaz Fouces
Published: (2020)

TRADUÇÃO DO TEXTO DE WALTER BENJAMIN “A TAREFA DO TRADUTOR” PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS, A PARTIR DA TRADUÇÃO DE SUSANA KAMPFF LAGES
by: Ádila Silva Araújo Marques
Published: (2018)

O (IN)EVITÁVEL “MONSTRUOSO BICHO REPUGNANTE” (UNGEHEUERES UNGEZIEFER) NA RETRADUÇÃO DE DIE VERWANDLUNG DE KAFKA
by: Raquel Abi-Sâmara
Published: (2021)

Intercâmbios finisseculares: o português entre norma e tradução
by: Andrea Ragusa
Published: (2024)

AS DIFICULDADES DE TRADUZIR PARA TEATRO: O PRÓLOGO DAS EUMÊNIDES DE ÉSQUILO
by: Ana Ribeiro Grossi Araújo
Published: (2007)

TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE E OUTROS PRODUTOS: AUDIOVISUAL OU MULTIMÍDIA?
by: Gabriela Castelo Branco Ribeiro
Published: (2005)

UM PROJETO DE TRADUÇÃO EM TRUPE DE OBRAS DRAMATÚRGICAS DE THOMAS BERNHARD
by: Angélica Neri
Published: (2023)

O Carm. 1.3 de Horácio, duas traduções de Elpino Duriense e duas imitações quinhentistas
by: Alexandre Pinheiro Hasegawa
Published: (2021)

KAFKA: UM ESCRITOR ÀS VOLTAS COM O ESCLARECIMENTO
by: Patrícia da Silva Santos
Published: (2007)

Narraciones literarias, textos que permiten comprender un pueblo
by: Rosa María Lince Campillo
Published: (2015)

Kafka: a metamorfose para os direitos humanos
by: Leilane Serratine Grubba
Published: (2011)

Sobre poéticas e políticas do circum-roraima: o caso do Watunna ye’kwana
by: Isabel Maria Fonseca
Published: (2021)