Sobre uma não-tradução e algumas traduções de "L´invitation au voyage" de Baudelaire
Fuente:
Redalyc
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Sprache: | pt |
| Veröffentlicht: |
Universidade Federal do Rio de Janeiro
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| _version_ | 1876483702176874496 |
|---|---|
| author | Álvaro Faleiros |
| author_facet | Álvaro Faleiros |
| contents | Sobre uma não-tradução e algumas traduções de "L´invitation au voyage" de Baudelaire Álvaro Faleiros Lengua y Literatura tradução Baudelaire poesia francesa Ao comentar sua tradução do romance Les fous de bassan de AnneHébert, Vera de Azambuja Harvey verifi ca que se achavam inseridosalguns versos do poema L´invitation au voyage de Baudelaire,traduzidos em seu texto por versos de Casimiro de Abreu. Nossoobjetivo é discutir o que essa escolha acarreta. A partir dessas considerações,examinamos aspectos suscitados por algumas traduçõesdeste poema no Brasil. 2007 artículo científico 1517-106X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33090210 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=330 Alea: Estudos Neolatinos application/pdf Universidade Federal do Rio de Janeiro Alea: Estudos Neolatinos (Brasil) Num.2 Vol.9 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_33090210 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| spellingShingle | Sobre uma não-tradução e algumas traduções de "L´invitation au voyage" de Baudelaire Álvaro Faleiros Lengua y Literatura tradução Baudelaire poesia francesa Sobre uma não-tradução e algumas traduções de "L´invitation au voyage" de Baudelaire Álvaro Faleiros Lengua y Literatura tradução Baudelaire poesia francesa Ao comentar sua tradução do romance Les fous de bassan de AnneHébert, Vera de Azambuja Harvey verifi ca que se achavam inseridosalguns versos do poema L´invitation au voyage de Baudelaire,traduzidos em seu texto por versos de Casimiro de Abreu. Nossoobjetivo é discutir o que essa escolha acarreta. A partir dessas considerações,examinamos aspectos suscitados por algumas traduçõesdeste poema no Brasil. 2007 artículo científico 1517-106X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33090210 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=330 Alea: Estudos Neolatinos application/pdf Universidade Federal do Rio de Janeiro Alea: Estudos Neolatinos (Brasil) Num.2 Vol.9 |
| title | Sobre uma não-tradução e algumas traduções de "L´invitation au voyage" de Baudelaire |
| topic | Lengua y Literatura tradução Baudelaire poesia francesa |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33090210 |