Exploración de la noción de paratraducción y su aplicación en la versión de Las flores animadas en El álbum mexicano
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | es |
| Publié: |
Universidad de Costa Rica
2021
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
Documents similaires
“Conciudadanos que se fletan como bestias”. Experiencia y expectativa en las descripciones e imágenes de los cargueros de hombres en la Nueva Granada, 1851 y 1853
par: Juan Felipe Urueña Calderón
Publié: (2022)
par: Juan Felipe Urueña Calderón
Publié: (2022)
La imagen del liberalismo desde el diario El Estandarte Católico durante el gobierno de Aníbal Pinto Garmendia (1876 - 1881)
par: Javier Muñoz Salas
Publié: (2012)
par: Javier Muñoz Salas
Publié: (2012)
EL TORITO DE LOS MUCHACHOS: LECTURA DE CONFESIONES, ESCENARIO DE OPINIONES
par: Juan Ignacio Pisano
Publié: (2016)
par: Juan Ignacio Pisano
Publié: (2016)
Virgen, ángel, flor y debilidad: paradigmas de la imagen de la mujer en la literatura colombiana de finales del siglo XIX
par: Luz Hincapié
Publié: (2007)
par: Luz Hincapié
Publié: (2007)
Del verso a la prosa: dos traducciones de Lord Byron en el siglo XIX mexicano (1841-1845)
par: María Fernanda Mora Triay
Publié: (2024)
par: María Fernanda Mora Triay
Publié: (2024)
La traducción de elementos textuales en obras de arte contemporáneo: tendencias, retos y propuestas
par: Cristina A. Huertas Abril
Publié: (2020)
par: Cristina A. Huertas Abril
Publié: (2020)
Publicaciones seriadas de la literatura colombiana. La crítica en las publicaciones periódicas literarias colombianas de finales del siglo XIX y principios del XX. El caso de Revista Gris (Bogotá: 1892-1896) y El Nuevo Tiempo Literario (Bogotá: 1903-1915, 1927-1929)
par: Gustavo A. Bedoya S.
Publié: (2014)
par: Gustavo A. Bedoya S.
Publié: (2014)
La "Arcadia mexicana" y sus traducciones de Anacreonte
par: Ramiro González Delgado
Publié: (2011)
par: Ramiro González Delgado
Publié: (2011)
Liberto porteño, redactor negro y comerciante de la frontera santafesina: la trayectoria de Sandalio Escuti y Quiroga (1815-1872)
par: María Agustina Barrachina
Publié: (2025)
par: María Agustina Barrachina
Publié: (2025)
La imagen publicitaria en Antioquia a finales del siglo XIX y principios del siglo XX
par: Sofía Stella Arango Restrepo
Publié: (2007)
par: Sofía Stella Arango Restrepo
Publié: (2007)
“¡Periodiquillos para vosotros chiquitines!” Una mirada al desarrollo de la prensa infantil en Colombia (finales del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX)
par: Diana Marcela Aristizábal García
Publié: (2018)
par: Diana Marcela Aristizábal García
Publié: (2018)
Noticias sobre la opinión y la prensa periódica en la Provincia autónoma de Córdoba: 1820-1852
par: Valentina Ayrolo
Publié: (2006)
par: Valentina Ayrolo
Publié: (2006)
Noticias sobre la opinión y la prensa periódica en la Provincia autónoma de Córdoba: 1820-1852
par: Valentina Ayrolo
Publié: (2005)
par: Valentina Ayrolo
Publié: (2005)
Prensa infantil en la Argentina del siglo XIX
par: María López García
Publié: (2019)
par: María López García
Publié: (2019)
La Meteórica a través de la prensa de la ciudad de México (1863-1876)
par: RODRIGO ANTONIO VEGA Y ORTEGA BÁEZ
Publié: (2014)
par: RODRIGO ANTONIO VEGA Y ORTEGA BÁEZ
Publié: (2014)
El tratado Cotegipe-Loizaga de 1872 en el debate de ideas políticas de prensa de Río de Janeiro
par: Salvador Lima
Publié: (2022)
par: Salvador Lima
Publié: (2022)
La propuesta conservadora frente al proyecto educativo del liberalismo radical: la defensa de una educación católica a través de la prensa y las asociaciones
par: Juliana Jaramillo Jaramillo
Publié: (2016)
par: Juliana Jaramillo Jaramillo
Publié: (2016)
“Porque al fin hay más aliciente y más orgullo en derribar un trono que en traicionar a un presidente…”. La prensa y la monarquía, 1846
par: Víctor Villavicencio Navarro
Publié: (2023)
par: Víctor Villavicencio Navarro
Publié: (2023)
La representación de Francisco Solano López en la prensa satírica brasileña durante la Guerra contra Paraguay (1864-1870)
par: Silvina Sosa Vota
Publié: (2024)
par: Silvina Sosa Vota
Publié: (2024)
De una “mal entendida independencia” a una “independencia imaginada”. El concepto político de independencia en la prensa de Lima y Buenos Aires en tiempos de revolución (1810-1816)
par: DANIEL MORÁN
Publié: (2018)
par: DANIEL MORÁN
Publié: (2018)
COMPRENSIÓN DE LA MODERNIDAD EN EL PROTESTANTISMO MEXICANO DECIMONÓNICO EXPRESADA EN DOS PERIÓDICOS EMBLEMÁTICOS
par: ANGÉLICA DE LAS NIEVES BARRIOS BUSTAMANTE
Publié: (2022)
par: ANGÉLICA DE LAS NIEVES BARRIOS BUSTAMANTE
Publié: (2022)
Amagada, perseguida y ¿sometida? Discurso satírico-visual y normativa legal sobre la libertad de imprenta. Ciudad de México, 1868-1883
par: Fausta Gantús
Publié: (2019)
par: Fausta Gantús
Publié: (2019)
La libertad de imprenta en los informes ministeriales: comunicación gubernativa, dinámicas legales y periodísticas (1821-1867)
par: Laurence Coudart
Publié: (2019)
par: Laurence Coudart
Publié: (2019)
Epistolas en busca de un lugar. Las maestras del Colegio de Educandas de Salta ante el proceso secularizador (segunda mitad del siglo xix)
par: Victoria Cohen Imarch
Publié: (2003)
par: Victoria Cohen Imarch
Publié: (2003)
Monteagudo y la “fiebre mental”. Un análisis de El Censor de la Revolución (1820) editado en Chile por Bernardo de Monteagudo
par: Bruno Spagnuolo
Publié: (2020)
par: Bruno Spagnuolo
Publié: (2020)
Los dientes de Felipa y la maldita vecindad. Relatos de la pobreza urbana desde la perspectiva realista del mexicano Ángel de Campo y Valle
par: Carolina Cáceres Delgadillo
Publié: (2025)
par: Carolina Cáceres Delgadillo
Publié: (2025)
MAESTRAS PROMOTORAS DE LOS SABERES CIENTÍFICOS EN LA ENSEÑANZA FEMENINA EN CHILE, 1870-1915
par: Priscila Muena Zamorano
Publié: (2025)
par: Priscila Muena Zamorano
Publié: (2025)
Laura Méndez De Cuenca: el canon de la vida literaria decimonónica mexicana
par: Leticia Romero Chumacero
Publié: (2008)
par: Leticia Romero Chumacero
Publié: (2008)
El panorama como simulacro. Tecnologías de la mirada colonial en Una holandesa en América (ca.1880), novela ilustrada
par: Carolina Alzate
Publié: (2018)
par: Carolina Alzate
Publié: (2018)
Cuando la prensa incomoda al sistema político: la libertad de imprenta frente a la propuesta de José María Gutiérrez de estrada de 1840
par: Víctor Villavicencio Navarro
Publié: (2019)
par: Víctor Villavicencio Navarro
Publié: (2019)
Latín y Modernidad en la educación femenina: los colegios del Sacré-Coeur entre los siglos XIX y XX
par: Javier Espino Martín
Publié: (2018)
par: Javier Espino Martín
Publié: (2018)
¿SALUD O NEGOCIO? PRODUCTOS MILAGROSOS Y SU PUBLICIDAD EN LA PRENSA GADITANA DE INICIOS DEL XIX
par: Carlos García Cárdenas
Publié: (2019)
par: Carlos García Cárdenas
Publié: (2019)
Educación femenina en los albores de la república chilena: debate público, arquetipos y tensiones en tiempos de transición
par: María Gabriela Huidobro Salazar
Publié: (2021)
par: María Gabriela Huidobro Salazar
Publié: (2021)
Poe en España: las primeras influencias
par: JUAN MOLINA PORRAS
Publié: (2008)
par: JUAN MOLINA PORRAS
Publié: (2008)
El demonio y sus formas en la hagiografía quiteña de Mariana de Jesús Torres
par: Marina Paniagua Blanc
Publié: (2022)
par: Marina Paniagua Blanc
Publié: (2022)
La imagen en el Perú ilustrado. (Lima, 1887-1892)
par: Isabelle Tauzin Castellanos
Publié: (2003)
par: Isabelle Tauzin Castellanos
Publié: (2003)
Pasiones urbanas a la orden. (La ciudad de México y la cultura 1900-1950)
par: Carlos Monsiváis
Publié: (2006)
par: Carlos Monsiváis
Publié: (2006)
NOVELAS-FOLLETÍN Y LA AUTORÍA FEMENINA EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XIX EN CHILE
par: Carol Arcos
Publié: (2010)
par: Carol Arcos
Publié: (2010)
“Masones salvadoreños e instrucción intelectual femenina: El Salvador, 1875-1887”
par: Olga Carolina Vásquez Monzón
Publié: (2013)
par: Olga Carolina Vásquez Monzón
Publié: (2013)
De servicio público a vía de ingresos: inicios del aviso en la prensa chilena y latinoamericana (1800-1850)
par: Jacqueline Dussaillant Christie
Publié: (2022)
par: Jacqueline Dussaillant Christie
Publié: (2022)