Imagen de Portada

Estudio comparativo de nueve versiones traducidas al español del poema “Una rama de ciruelo” (一剪梅·红藕香残玉簟秋) de Li Qingzhao

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Zhimeng Bai
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	es
Publicado:	Universidad de Costa Rica 2022
Materias:	Lengua y Literatura Li Qingzhao poesía clásica china “Una rama de ciruelo” estrategias traductoras traducción del chino al español
Acceso en línea:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

El eufemismo y sus valores culturales en Sueño en el pabellón rojo
por: Xin Dai
Publicado: (2021)

LA TRADUCCIÓN DE LA POESÍA FEMENINA CHINA AL CATALÁN: ANTOLOGÍAS
por: Bai Zhimeng
Publicado: (2022)

Presencia de algunos virus en frutales de carozo de Río Negro, Argentina
por: M. N. Rossini
Publicado: (2004)

DANZAS COMO TRADICIÓN Y COMO DISPUTA: LA ILUSIÓN COMUNITARIA CHINA EN EL SOCONUSCO CHIAPANECO
por: Miguel Lisbona Guillén
Publicado: (2015)

El XIII Plan Quinquenal: antecedentes, contexto, contenidos y expectativas
por: Xulio Ríos
Publicado: (2016)

La evolución del vocablo chino xiaoshuo 小说
por: Qianyun Yin
Publicado: (2023)

SER CHINO EN BUENOS AIRES: HISTORIA, MORALIDADES Y CAMBIOS EN LA DIÁSPORA CHINA EN ARGENTINA
por: Luciana Denardi
Publicado: (2015)

Juan Cham-Bom-Bian: recorrido del "médico chino" desde la Habana hacia Cárdenas. Breves apuntes históricos
por: Junior Vega Jiménez
Publicado: (2015)

Análisis de la recepción de los roles femeninos en Sueño en el pabellón rojo
por: Patricia Amate Núñez
Publicado: (2025)

Narrativas del cambio: Cultura y desarrollo económico regional
por: David S. G. Goodman
Publicado: (2007)

La expulsión de los chinos de Sinaloa (1919-1935). Un movimiento racista en el México posrevolucionario
por: Nicolás Cárdenas García
Publicado: (2021)

Las organizaciones chinas en Colombia
por: DIANA A. GÓMEZ
Publicado: (2016)

Sobre los estudios sociocríticos en China: una cuestión terminológica
por: Daniel Álvarez Armada
Publicado: (2023)

Un método de muestreo para predecir la edad de ramas de primer orden
por: Patricio Corvalán
Publicado: (2019)

The Genesis of Yi’an Style (易安體) in Medieval Chinese Poetry
por: Hanna Dashchenko
Publicado: (2022)

De la rama judicial colombiana (Anotaciones para una introducción a su estudio)
por: Wilson Herrera
Publicado: (2004)

The Works of Li Qingzhao
por: Allen, Sarah M., et al.
Publicado: (2019)

Escritos que trascienden: la profesora Harriet C. Fay y su influencia en las maestras traductoras veracruzanas de principios del siglo XX
por: Ana María del Socorro García García
Publicado: (2025)

Aplicabilidad de la teoría de división de poderes en la actualidad, en algunos estados de América Latina. Segundo avance de investigación
por: Ángela María Páez Murcia
Publicado: (2006)

Cinco milenios de caracteres chinos [Documental] / Liu Junwei, director
por: Junwei, Liu
Publicado: (2009)

CHINA FRENTE A LA CRISIS ECONÓMICA. DEBILIDADES Y FORTALEZAS DE SU SISTEMA FINANCIERO
por: Alicia Girón
Publicado: (2009)

Estudio comparativo sobre el desarrollo de proveedores en dos ramas industriales: automotriz y textil y de la confección
por: Pilar Ester Arroyo López
Publicado: (2009)

PARÂMETROS MORFOMÉTRICOS APLICADOS À BACIA DO RIO UNA (PERNAMBUCO-BRASIL) PARA IDENTIFICAR SUSCEPTIBILIDADE A ENCHENTES
por: Kleython de Araujo Monteiro
Publicado: (2014)

Traquioniquia, ¿de qué se trata?
por: Miriam Desvaux García
Publicado: (2023)

Repetibilidad de parámetros genéticos de las características de ramificación en progenies de Pinus patula
por: César Virgilio Bustillos-Aguirre
Publicado: (2018)

La innovación en las empresas mexicanas de servicios: un análisis a nivel de sectores, subsectores y ramas económicas
por: Antonio Ruiz-Porras
Publicado: (2016)

Bloqueo de rama dependiente de la frecuencia: no solo existe la fase 3
por: ALFONSO JURADO-ROMÁN
Publicado: (2013)

Organización del trabajo e innovación: Un estudio comparativo entre ramas productivas argentinas
por: Analía Erbes
Publicado: (2011)

Caracterización morfólogica de plántulas de uña de gato Uncaria Tomentosa (Willdernow ex Roemer & Schultes) D.C. y U. guianensis (Aublet) Gmelin del Bosque Nacional Alexander von Humboldt
por: Percy A. Zevallos Pollito
Publicado: (2003)

Una nueva especie de Serpophaga (Aves: Tyrannidae)
por: R. STRANECK
Publicado: (2007)

Cuando las uñas se caen. La onicomadesis
por: P. Meseguer Yebra
Publicado: (2013)

Algunas opiniones sobre el carácter en las inscripciones sobre huesos oraculares
por: Xu Jinjing
Publicado: (2024)

Historia de la enseñanza de chino como lengua extranjera en China
por: Isabel María Balsas Ureña
Publicado: (2019)

Arte de China / Jin Yong ; traducción de Miguel Sautié
por: Yong, Jin

Inclusão de silagem de rama de mandioca na alimentação de vacas em lactação, mantidas em pasto de Cynodon: consumo e digestibilidade
por: Elisa Cristina Modesto
Publicado: (2006)

Chinese bridge [Video] : the 4th chinese proficiency competition for foreign college students
Publicado: (2005)

Chinese bridge [Video] : the 2nd chinese proficiency competition for foreign college students
por: China Central Television
Publicado: (2003)

Chinese bridge [Video] : the 3nd chinese proficiency competition for foreign college students
por: China Central Television

The 5th chinese proficiency competition for foreign college students [Video]
por: China Central Television

El rol, la praxis y las redes de las traductoras en la recepción de la obra de Simone de Beauvoir al Sur de América entre los años 1940 y 1980
por: Mariana Smaldone
Publicado: (2020)