La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | es |
| Pubblicazione: |
Universidad de Costa Rica
2023
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
Documenti analoghi
La recreación de la voz femenina en dos traducciones al árabe de Como agua para chocolate (1989) de Laura Esquivel
di: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Pubblicazione: (2020)
di: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Pubblicazione: (2020)
De las idiosincrasias a las normas: un camino intermedio
di: Juan José Martínez Sierra
Pubblicazione: (2014)
di: Juan José Martínez Sierra
Pubblicazione: (2014)
La traducción español-árabe y árabe-español: panorama y perspectiva intercultural
di: Miloud El Bohdidi
Pubblicazione: (2017)
di: Miloud El Bohdidi
Pubblicazione: (2017)
Errores de traducción de los estudiantes egipcios en textos periodísticos informativos*
di: SHAIMAA RADWAN
Pubblicazione: (2023)
di: SHAIMAA RADWAN
Pubblicazione: (2023)
Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
di: Bettina Schnell
Pubblicazione: (2009)
di: Bettina Schnell
Pubblicazione: (2009)
Las técnicas específicas de traducción periodística y su uso en las noticias expositivas
di: Hussein Al Duweiri
Pubblicazione: (2016)
di: Hussein Al Duweiri
Pubblicazione: (2016)
Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática
di: María-Pilar Castillo Bernal
Pubblicazione: (2021)
di: María-Pilar Castillo Bernal
Pubblicazione: (2021)
Místicas españolas del Siglo de Oro en el Imperio Otomano: siete manuscritos árabes hallados en Alepo (Siria)
di: Francisco del Río Sánchez
Pubblicazione: (2015)
di: Francisco del Río Sánchez
Pubblicazione: (2015)
Qué se traduce: literatura y otros libros japoneses en España, 1904-2014
di: Alba Serra-Vilella
Pubblicazione: (2021)
di: Alba Serra-Vilella
Pubblicazione: (2021)
Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
di: Nathaly Bernal
Pubblicazione: (2021)
di: Nathaly Bernal
Pubblicazione: (2021)
Ruta crítica profesionalizante: una experiencia pedagógica poslicenciatura en traducción1 *
di: Lilia Irlanda Villegas-Salas
Pubblicazione: (2019)
di: Lilia Irlanda Villegas-Salas
Pubblicazione: (2019)
Contribución al estudio historiográfico de la traducción. Propuesta de un manual de lecturas guiadas y sus aplicaciones
di: Pilar Ordóñez López
Pubblicazione: (2013)
di: Pilar Ordóñez López
Pubblicazione: (2013)
Lengua e ideología: la oralidad prefabricada en árabe, ¿en qué árabe?: Identidad, verosimilitud y diglosia.
di: Lucía Molina
Pubblicazione: (2017)
di: Lucía Molina
Pubblicazione: (2017)
Formación de traductores universitarios: experiencias interdisciplinarias en el campo de la traducción de las ciencias sociales y humanas
di: Beatriz Emilce Cagnolati
Pubblicazione: (2021)
di: Beatriz Emilce Cagnolati
Pubblicazione: (2021)
Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
di: Vicent Briva-Iglesias
Pubblicazione: (2021)
di: Vicent Briva-Iglesias
Pubblicazione: (2021)
The First Sicilian School of Translators
di: Daniele Molinini
Pubblicazione: (2009)
di: Daniele Molinini
Pubblicazione: (2009)
La traducción literaria como práctica pedagógica
di: Clara Curell
Pubblicazione: (2013)
di: Clara Curell
Pubblicazione: (2013)
Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
di: María Eugenia Ghirimoldi
Pubblicazione: (2022)
di: María Eugenia Ghirimoldi
Pubblicazione: (2022)
La reivindicación de la autobiografía de artista como género literario, basada en los problemas estéticos del Arte de la Traducción de Jiří Levý
di: Pilar Martino Alba
Pubblicazione: (2016)
di: Pilar Martino Alba
Pubblicazione: (2016)
Las aportaciones lingüísticas y literarias de fray Domingo de Santo Tomás, O.P.: de la traducción sin original textualizado a las fuentes documentales
di: Pilar Martino Alba
Pubblicazione: (2015)
di: Pilar Martino Alba
Pubblicazione: (2015)
“¿Sueles decir al hechicero: ‘Adivina para mí’?” – Funcionalidad gramatical en las traducciones al quechua de cinco confesionarios coloniales
di: Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz
Pubblicazione: (2018)
di: Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz
Pubblicazione: (2018)
Revisión preliminar del estado actual de la traducción e interpretación oficial en Colombia
di: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Pubblicazione: (2020)
di: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Pubblicazione: (2020)
La traducción como tránsito en la obra de Márgara Russotto
di: Eliana Díaz Muñoz
Pubblicazione: (2017)
di: Eliana Díaz Muñoz
Pubblicazione: (2017)
Técnicas de traducción jurídico-económica: evaluación y posibles aplicaciones de las notas del traductor
di: Esther Vázquez y del Árbol
Pubblicazione: (2016)
di: Esther Vázquez y del Árbol
Pubblicazione: (2016)
La perspectiva funcional de la oración (PFO) en la traducción: paradigmas e instrucciones selectivas
di: Miroslava Aurová
Pubblicazione: (2016)
di: Miroslava Aurová
Pubblicazione: (2016)
LA DISCRIMINACIÓN DE LA MUJER EN EL REPERTORIO PAREMIOLÓGICO ALEMÁN Y SU CORRESPONDENCIA EN ESPAÑOL
di: Alfonso Corbacho Sánchez
Pubblicazione: (2009)
di: Alfonso Corbacho Sánchez
Pubblicazione: (2009)
Sexo, lengua y traducción: análisis de los subtítulos en español peninsular y en italiano de la serie Sex Education
di: Antonella De Laurentiis
Pubblicazione: (2024)
di: Antonella De Laurentiis
Pubblicazione: (2024)
La herencia de las lenguas
di: Marc Crépon
Pubblicazione: (2010)
di: Marc Crépon
Pubblicazione: (2010)
La competencia terminológica puntual en la traducción especializada: propuesta de definición y sistematización
di: Carles Tebé
Pubblicazione: (2024)
di: Carles Tebé
Pubblicazione: (2024)
La presencia de la traducción y de la lingüística misioneras en el aula: experiencia didáctica
di: Jana Kralova
Pubblicazione: (2015)
di: Jana Kralova
Pubblicazione: (2015)
La historia de la traducción: su importancia para la traductología y su enseñanza mediante un programa didáctico multimedia y multilingüe
di: Jean Delisle
Pubblicazione: (2003)
di: Jean Delisle
Pubblicazione: (2003)
Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activista
di: Lilia Irlanda Villegas Salas
Pubblicazione: (2019)
di: Lilia Irlanda Villegas Salas
Pubblicazione: (2019)
Domingo Rogelio León: Un tejedor entre lenguas chaima-español. Auto-traducción e imaginarios en constante creación
di: Digmar Jiménez Agreda
Pubblicazione: (2017)
di: Digmar Jiménez Agreda
Pubblicazione: (2017)
Modelos de investigación en traducción audiovisual
di: Frédéric Chaume Varela
Pubblicazione: (2004)
di: Frédéric Chaume Varela
Pubblicazione: (2004)
A PROPOSITO DE “L’INITIATION A LA TRADUCTION ECONOMIQUE” DE JEAN DELISLE (1988)
di: María Magdalena Vila Barbosa
Pubblicazione: (2013)
di: María Magdalena Vila Barbosa
Pubblicazione: (2013)
La traducción al español de textos jurídicos-institucionales franceses: principales parámetros orientados a los alumnos de Traducción e Interpretación
di: José María Castellano Martínez
Pubblicazione: (2011)
di: José María Castellano Martínez
Pubblicazione: (2011)
La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción
di: Miguel Vega
Pubblicazione: (2013)
di: Miguel Vega
Pubblicazione: (2013)
Sex Education: subtitular el argot sexual en español peninsular y latino*
di: ANTONELLA DE LAURENTIIS
Pubblicazione: (2023)
di: ANTONELLA DE LAURENTIIS
Pubblicazione: (2023)
Manuscritos traducidos en el Brasil Imperial“La Araucana” de Don Pedro II
di: Ana MaríaSackl
Pubblicazione: (2014)
di: Ana MaríaSackl
Pubblicazione: (2014)
LENGUAJE OFENSIVO EN EL SUBTITULADO EN ESPAÑOL: ESTUDIO DE CASO DE LA SERIE THEM
di: Inés Garbarino Britos
Pubblicazione: (2022)
di: Inés Garbarino Britos
Pubblicazione: (2022)