Buchumschlag

Translation of temporal dialects in the dubbed versions of Shakespeare films

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Ana María Hornero Corisco
Format:	Artículo científico
Sprache:	en
Veröffentlicht:	Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies 2017
Schlagworte:	Lengua y Literatura Hamlet Shakespeare literary films temporal dialects audiovisual translation
Online-Zugang:	Acceder al recurso
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

Disaster and after: Hamlet as metaphor in Fin-de-Siècle Spain
von: Keith Gregor
Veröffentlicht: (2012)

La venganza teatral de Hamlet
von: Jorge Prado Zavala
Veröffentlicht: (2016)

DEVOURING HAMLET: CULTURAL ANTHROPOPHAGY AS AN ADAPTATION METHODOLOGY
von: Marcel Alvaro de Amorim
Veröffentlicht: (2023)

OS SIMPSONS EM HAMLET: UM PETISCO DE SHAKESPEARE
von: Robert Salem
Veröffentlicht: (2014)

The French Influence on Early Shakespeare Reception in Spain: Three Cases of Unacknowledged Sources
von: Ángel-Luis Pujante
Veröffentlicht: (2010)

Shakespeare im Spiegelkabinett - Zur produktiven Vielfalt seiner Rezeption
Veröffentlicht: (2017)

Thou’rt a strange Fillee: a possible source for ‘y-tensing’ in seventeenth-century Lancashire dialect?
von: Fco. Javier RUANO GARCÍA
Veröffentlicht: (2007)

LANGUAGE, SILENCE AND TRANSLATION IN EMANUELE CRIALESE’S POLYGLOT MIGRATION FILM NUOVOMONDO – GOLDEN DOOR (2006)
von: Lorena Carbonara
Veröffentlicht: (2017)

Dialogism and intertextuality to translate The comedy of errors
von: Pilar Ezpeleta-Piorno
Veröffentlicht: (2024)

Evaluating the Relevance and Significance of Shakespeare’s Hamlet in Indian Context
von: Satyam Kumar
Veröffentlicht: (2022)

DESACRALISING SHAKESPEARE’S “WORD” BY MEANS OF CULTURAL TRANSLATION/TRANSPOSITION
von: José Roberto O’Shea
Veröffentlicht: (2016)

Rupert Goold’s Macbeth (2010): Surveillance society and society of control
von: Víctor Huertas Martín
Veröffentlicht: (2017)

Gendered Curiosity: Three Translations of an Interpolated Novel in Don Quixote
von: Marko Miletich
Veröffentlicht: (2015)

Translation as a Measure of Literary Domination: The Case of Quebec Literature Translated in Spain (1975-2004)
von: María Sierra Córdoba Serrano
Veröffentlicht: (2010)

Role Reversal: An Overview of Audiovisual Translation into English
von: Jorge Díaz-Cintas
Veröffentlicht: (2023)

DEATH AND THE SNOW: TRANSLATING AN INCONSPICUOUS RELATION IN JAMES JOYCE’S “THE DEAD”
von: Vitor Alevato do Amaral
Veröffentlicht: (2020)

THE THIRD LANGUAGE: A RECURRENT TEXTUAL RESTRICTION IN AUDIOVISUAL TRANSLATION
von: Montse Corrius Gimbert
Veröffentlicht: (2005)

Translation Studies and Critical Global Citizenship Pedagogy in Contemporary Anglophone Caribbean Higher Education
von: Ian Craig
Veröffentlicht: (2017)

Literary Style and Its Transfer in Translation: Bohumil Hrabal in English
von: Jitka Zehnalová
Veröffentlicht: (2016)

Linguaggi dal margine
von: MONTORFANO, BEATRICE
Veröffentlicht: (2024)

Publishing against the tide Isla Negra Editores, an example of pan-Caribbean transL/National solidarity
von: Laëtitia Saint-Loubert
Veröffentlicht: (2017)

HUMOR TRANSLATION: A CASE STUDY ON THE LOSS OF HUMOROUS LOADS IN SPONGEBOB SQUAREPANTS
von: Chenri Xia
Veröffentlicht: (2023)

Hamlet como ironía dominada. Una lectura desde Kierkegaard y el Bildungsroman
von: Luis Guerrero Martínez
Veröffentlicht: (2020)

A REPRESENTAÇÃO DA NATUREZA HUMANA EM HAMLET DE WILLIAM SHAKESPEARE
von: Valdomiro Polidório
Veröffentlicht: (2009)

Literary studies in Romania before and after 1989
von: Ana-Karina Schneider
Veröffentlicht: (2014)

CLARICE LISPECTOR’S RADICALITY TRANSLATED INTO THE ENGLISH-SPEAKING LITERARY SYSTEM
von: Luana Ferreira de Freitas
Veröffentlicht: (2018)

Traditional and Non-traditional Masculine Representations in Macbeth (Shakespeare’s and Kurzel’s)
von: Joe Montenegro Bonilla
Veröffentlicht: (2018)

Retranslation as Feminist Re-visioning: La casa de los espíritus into Brazilian Portuguese
von: Pâmela Berton-Costa
Veröffentlicht: (2020)

Una lectura dialectal de la historia de la Traducción
von: Jairo Sánchez Galvis
Veröffentlicht: (2013)

City and country: dialect acquisition in the Catskill Mountains of Upstate New York
von: Julian Rauter
Veröffentlicht: (2016)

Humor en disidencia: Correlatos para abordar a Shakespeare de “arriba” a “abajo”
von: Alfredo Michel Modenessi
Veröffentlicht: (2009)

A few Hints yo approach Shakespeare´s Works
von: Fernando Garetto L.
Veröffentlicht: (2003)

Pericles’ "unknown travels": the dimensions of geography in Shakespeare's Pericles
von: Lorena Laureano Domínguez
Veröffentlicht: (2009)

La variación traductológica en el título de una obra literaria
von: Jarilla Bravo, Salud Mª
Veröffentlicht: (2022)

Translation as a decision-making process: an application of the model proposed by Jiří Levý to translation into a non-mother tongue
von: Vanda Obdržálková
Veröffentlicht: (2016)

Shakespeare our contemporary in 2016: Margaret Atwood’s rewriting of The Tempest in Hag-Seed
von: Sofía Muñoz-Valdivieso
Veröffentlicht: (2017)

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation
Veröffentlicht: (2009)

Studien zu A. P. Čechovs Drama "Die Moewe"
von: Leithold, Franz-Josef
Veröffentlicht: (2019)

Anti-Surrealism? Augusto de Campos “Untranslates” Spanish-American Poetry
von: Isabel Gómez
Veröffentlicht: (2018)

The re-birth of Shakespeare in India: celebrating and Indianizing the Bard in 1964
von: Rosa M. García-Periago
Veröffentlicht: (2012)