Tradução de literatura infanto-juvenil para língua de sinais: dialogia e polifonia em questão
Fuente:
Redalyc
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | pt |
| Published: |
Universidade Federal de Minas Gerais
2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1876483576398086144 |
|---|---|
| author | Neiva de Aquino Albres |
| author_facet | Neiva de Aquino Albres |
| contents | Tradução de literatura infanto-juvenil para língua de sinais: dialogia e polifonia em questão Neiva de Aquino Albres Educación Libras dialogia polifonia Procedimentos de tradução tradução de literatura infantil O objetivo deste trabalho foi a criação de critérios para procedimentos de tradução de literatura infanto-juvenil do Português para a Libras. Para isso, neste artigo, recorremos aos conceitos de dialogia e polifonia de Mikhail Bakhtin. Mediante uma pesquisa de natureza analítico-descritiva, foi possível verificar que o intérprete não traduz apenas o texto, mas é intensamente motivado pelas ilustrações do livro, pelo gênero discursivo e pelo público-alvo potencial do material. 2014 artículo científico 1676-0786 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=339832472016 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3398 Revista Brasileira de Linguística Aplicada application/pdf Universidade Federal de Minas Gerais Revista Brasileira de Linguística Aplicada (Brasil) Num.4 Vol.14 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_339832472016 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Universidade Federal de Minas Gerais |
| spellingShingle | Tradução de literatura infanto-juvenil para língua de sinais: dialogia e polifonia em questão Neiva de Aquino Albres Educación Libras dialogia polifonia Procedimentos de tradução tradução de literatura infantil Tradução de literatura infanto-juvenil para língua de sinais: dialogia e polifonia em questão Neiva de Aquino Albres Educación Libras dialogia polifonia Procedimentos de tradução tradução de literatura infantil O objetivo deste trabalho foi a criação de critérios para procedimentos de tradução de literatura infanto-juvenil do Português para a Libras. Para isso, neste artigo, recorremos aos conceitos de dialogia e polifonia de Mikhail Bakhtin. Mediante uma pesquisa de natureza analítico-descritiva, foi possível verificar que o intérprete não traduz apenas o texto, mas é intensamente motivado pelas ilustrações do livro, pelo gênero discursivo e pelo público-alvo potencial do material. 2014 artículo científico 1676-0786 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=339832472016 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3398 Revista Brasileira de Linguística Aplicada application/pdf Universidade Federal de Minas Gerais Revista Brasileira de Linguística Aplicada (Brasil) Num.4 Vol.14 |
| title | Tradução de literatura infanto-juvenil para língua de sinais: dialogia e polifonia em questão |
| topic | Educación Libras dialogia polifonia Procedimentos de tradução tradução de literatura infantil |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=339832472016 |