Neologismos en la prensa escrita venezolana 2011-2012: un encuentro lingüístico-cultural
Fuente:
Redalyc
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Sprache: | es |
| Veröffentlicht: |
Universidad Autónoma de Manizales
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| _version_ | 1876470686851006464 |
|---|---|
| author | Oscar Elías Blanco Correa |
| author_facet | Oscar Elías Blanco Correa |
| contents | Neologismos en la prensa escrita venezolana 2011-2012: un encuentro lingüístico-cultural Oscar Elías Blanco Correa Jessica del Valle Pacheco Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) Neologismos Lingüística Interculturalidad Objetivo: identificar los neologismos y préstamos lingüísticos como elementos léxicos de mediación entre dos culturas presentes en la prensa escrita venezolana, en el periodo 2011-2012; igualmente, se busca construir un inventario lexicográfico con los neologismos y préstamos lingüísticos. Metodología: mediante el método lexicográfico y el de verificación del neologismo y préstamo lingüístico se identificaron, recopilaron, analizaron y describieron los fenómenos léxicos y la relación que se establece entre dos culturas, a partir de su uso. El corpus proviene de las fuentes hemerográficas, en este caso la prensa escrita venezolana, entre 2011-2012. Resultados: se obtuvo un conjunto de neologismos (estandupero, -a, buena vibra, imparable, entre otros) y préstamos lingüísticos (team work, dogout, baby gym) que relacionan dos culturas diferentes. Al mismo tiempo, funcionan como el encuentro, mediación y apropiación de realidades distintas, debido al uso y adopción de estos fenómenos. Se consolidó un inventario lexicográfico como un artefacto cultural que informa y muestra las particularidades léxicas que se analizaron: neologismos y préstamos lingüísticos. Conclusión: se concluye que los neologismos y préstamos lingüísticos median y relacionan las dos culturas. También enriquecen los procesos comunicativos, ya que estos nuevos vocablos y/o unidades léxicas se introducen y adaptan en un sistema lingüístico por conversión, calco o invención de forma. 2016 artículo científico 0121-6538 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=357848839003 https://www.redalyc.org/journal/3578/357848839003/ https://www.redalyc.org/journal/3578/357848839003/html/ https://www.redalyc.org/journal/3578/357848839003/357848839003.epub https://www.redalyc.org/journal/3578/357848839003/movil es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3578 Ánfora application/pdf Universidad Autónoma de Manizales Ánfora (Colombia) Num.41 Vol.23 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_357848839003 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2016 |
| publisher | Universidad Autónoma de Manizales |
| spellingShingle | Neologismos en la prensa escrita venezolana 2011-2012: un encuentro lingüístico-cultural Oscar Elías Blanco Correa Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) Neologismos Lingüística Interculturalidad Neologismos en la prensa escrita venezolana 2011-2012: un encuentro lingüístico-cultural Oscar Elías Blanco Correa Jessica del Valle Pacheco Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) Neologismos Lingüística Interculturalidad Objetivo: identificar los neologismos y préstamos lingüísticos como elementos léxicos de mediación entre dos culturas presentes en la prensa escrita venezolana, en el periodo 2011-2012; igualmente, se busca construir un inventario lexicográfico con los neologismos y préstamos lingüísticos. Metodología: mediante el método lexicográfico y el de verificación del neologismo y préstamo lingüístico se identificaron, recopilaron, analizaron y describieron los fenómenos léxicos y la relación que se establece entre dos culturas, a partir de su uso. El corpus proviene de las fuentes hemerográficas, en este caso la prensa escrita venezolana, entre 2011-2012. Resultados: se obtuvo un conjunto de neologismos (estandupero, -a, buena vibra, imparable, entre otros) y préstamos lingüísticos (team work, dogout, baby gym) que relacionan dos culturas diferentes. Al mismo tiempo, funcionan como el encuentro, mediación y apropiación de realidades distintas, debido al uso y adopción de estos fenómenos. Se consolidó un inventario lexicográfico como un artefacto cultural que informa y muestra las particularidades léxicas que se analizaron: neologismos y préstamos lingüísticos. Conclusión: se concluye que los neologismos y préstamos lingüísticos median y relacionan las dos culturas. También enriquecen los procesos comunicativos, ya que estos nuevos vocablos y/o unidades léxicas se introducen y adaptan en un sistema lingüístico por conversión, calco o invención de forma. 2016 artículo científico 0121-6538 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=357848839003 https://www.redalyc.org/journal/3578/357848839003/ https://www.redalyc.org/journal/3578/357848839003/html/ https://www.redalyc.org/journal/3578/357848839003/357848839003.epub https://www.redalyc.org/journal/3578/357848839003/movil es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3578 Ánfora application/pdf Universidad Autónoma de Manizales Ánfora (Colombia) Num.41 Vol.23 |
| title | Neologismos en la prensa escrita venezolana 2011-2012: un encuentro lingüístico-cultural |
| topic | Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) Neologismos Lingüística Interculturalidad |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=357848839003 https://www.redalyc.org/journal/3578/357848839003/ https://www.redalyc.org/journal/3578/357848839003/html/ https://www.redalyc.org/journal/3578/357848839003/357848839003.epub https://www.redalyc.org/journal/3578/357848839003/movil |