Hermenéutica en la Traducción y glosas de la Eneida de Enrique de Villena
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | es |
| Publié: |
Universidad Nacional Autónoma de México
2008
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
| _version_ | 1876457125083873280 |
|---|---|
| author | Cecilia A. Cortés Ortiz |
| author_facet | Cecilia A. Cortés Ortiz |
| contents | Hermenéutica en la Traducción y glosas de la Eneida de Enrique de Villena Cecilia A. Cortés Ortiz Lengua y Literatura glosa Eneida Villena traducción hermenéutica Se revisan, desde una perspectiva hermenéutica, los dos principales niveles interpretativos de la Traducción y glosas de la Eneida de Enrique de Villena. El primer nivel es la traducción del latín al castellano; el segundo nivel, que se da a consecuencia de la compenetración entre el lector (Villena) y el texto (la Eneida ), son los comentarios. En las Glosas encontramos dos niveles constantes de interpretación: el sentido literal, dentro del cual se encuentran los evehemerismos y las etiologías, y el sentido alegórico, que a su vez se subdivide en alegoría ético-moral y en alegoría científica. También se resalta la importancia que el comentarista le concede al lector y se señalan los ejemplos más representativos. 2008 artículo científico 0185-3082 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=358045932011 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3580 Acta Poética application/pdf Universidad Nacional Autónoma de México Acta Poética (México) Num.1 Vol.29 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_358045932011 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Universidad Nacional Autónoma de México |
| spellingShingle | Hermenéutica en la Traducción y glosas de la Eneida de Enrique de Villena Cecilia A. Cortés Ortiz Lengua y Literatura glosa Eneida Villena traducción hermenéutica Hermenéutica en la Traducción y glosas de la Eneida de Enrique de Villena Cecilia A. Cortés Ortiz Lengua y Literatura glosa Eneida Villena traducción hermenéutica Se revisan, desde una perspectiva hermenéutica, los dos principales niveles interpretativos de la Traducción y glosas de la Eneida de Enrique de Villena. El primer nivel es la traducción del latín al castellano; el segundo nivel, que se da a consecuencia de la compenetración entre el lector (Villena) y el texto (la Eneida ), son los comentarios. En las Glosas encontramos dos niveles constantes de interpretación: el sentido literal, dentro del cual se encuentran los evehemerismos y las etiologías, y el sentido alegórico, que a su vez se subdivide en alegoría ético-moral y en alegoría científica. También se resalta la importancia que el comentarista le concede al lector y se señalan los ejemplos más representativos. 2008 artículo científico 0185-3082 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=358045932011 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3580 Acta Poética application/pdf Universidad Nacional Autónoma de México Acta Poética (México) Num.1 Vol.29 |
| title | Hermenéutica en la Traducción y glosas de la Eneida de Enrique de Villena |
| topic | Lengua y Literatura glosa Eneida Villena traducción hermenéutica |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=358045932011 |