Portuguese-Japanese language contact in 16th Century Japan
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | en |
| Pubblicazione: |
Universidade Nova de Lisboa
2001
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
| _version_ | 1876488230667288576 |
|---|---|
| author | Akira Kono |
| author_facet | Akira Kono |
| contents | Portuguese-Japanese language contact in 16th Century Japan Akira Kono Historia The aim of this paper is twofold. The first section of thepaper outlines the three different stages of Portuguese-Japaneselanguage contact. The first took place in 16th and 17th centuries,due to the arrival of the Portuguese in Japan; the second was theresult of Japanese immigration to Brazil in the beginning of the20th century; finally, the present one is the consequence of thereturn to Japan of many descendents of those immigrants. In thisarticle it is emphasized that in every stages the lexical borrowingwas not a one-way phenomenon, although the intensity was notthe same in both directions. The second section revisits the firststage to discuss a number of issues related to the etymology of thePortuguese word bonzo. 2001 artículo científico 0874-8438 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=36100304 en http://www.redalyc.org/revista.oa?id=361 Bulletin of Portuguese - Japanese Studies application/pdf Universidade Nova de Lisboa Bulletin of Portuguese - Japanese Studies (Portugal) Num.3 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_36100304 |
| institution | Redalyc |
| language | en |
| publishDate | 2001 |
| publisher | Universidade Nova de Lisboa |
| spellingShingle | Portuguese-Japanese language contact in 16th Century Japan Akira Kono Historia Portuguese-Japanese language contact in 16th Century Japan Akira Kono Historia The aim of this paper is twofold. The first section of thepaper outlines the three different stages of Portuguese-Japaneselanguage contact. The first took place in 16th and 17th centuries,due to the arrival of the Portuguese in Japan; the second was theresult of Japanese immigration to Brazil in the beginning of the20th century; finally, the present one is the consequence of thereturn to Japan of many descendents of those immigrants. In thisarticle it is emphasized that in every stages the lexical borrowingwas not a one-way phenomenon, although the intensity was notthe same in both directions. The second section revisits the firststage to discuss a number of issues related to the etymology of thePortuguese word bonzo. 2001 artículo científico 0874-8438 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=36100304 en http://www.redalyc.org/revista.oa?id=361 Bulletin of Portuguese - Japanese Studies application/pdf Universidade Nova de Lisboa Bulletin of Portuguese - Japanese Studies (Portugal) Num.3 |
| title | Portuguese-Japanese language contact in 16th Century Japan |
| topic | Historia |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=36100304 |