Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | pt |
| Published: |
Universidade Federal do Rio de Janeiro
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=376547462002 https://www.redalyc.org/journal/3765/376547462002/ https://www.redalyc.org/journal/3765/376547462002/html/ https://www.redalyc.org/journal/3765/376547462002/376547462002.epub https://www.redalyc.org/journal/3765/376547462002/movil |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- PROVAS DO INTRADUZÍVEL DE UMA LÍNGUA PARA OUTRA Rajaa Stitou Psicología fala bilinguismo Intraduzível criatividade língua materna A prova do intraduzível diz respeito ao encontro da falta de dizer tudo, encontro que faz de cada pessoa um estranho na própria terra de seus enunciados. Esse intraduzível está ligado à condição de ser falante e a algo estruturador para o sujeito na sua articulação com o vínculo social. Assim, ele pode abrir o caminho da criatividade, mas pode também exercer certa violência quando não é reconhecido como portador de alteridade. Como se manifesta essa relação com o intraduzível num contexto de globalização dominado pela novilíngua e onde a fronteira das línguas se tornou um desafio político iminentemente crítico? E qual é a situação dos sujeitos que estão sofrendo na sua chamada língua materna a tal ponto de se verem obrigados a mudar de língua? O intraduzível é questionado por meio das lesões e do totalitarismo da língua. Ele também será levado em consideração em seus efeitos de fala e de inventividade através da transferência. 2016 artículo científico 1516-1498 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=376547462002 https://www.redalyc.org/journal/3765/376547462002/ https://www.redalyc.org/journal/3765/376547462002/html/ https://www.redalyc.org/journal/3765/376547462002/376547462002.epub https://www.redalyc.org/journal/3765/376547462002/movil pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3765 Ágora: Estudos em Teoria Psicanalítica application/pdf Universidade Federal do Rio de Janeiro Ágora: Estudos em Teoria Psicanalítica (Brasil) Num.3 Vol.XIX