A controversy of poets: translations by Roberto Márquez
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | en |
| Publié: |
The City University of New York
2005
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
| _version_ | 1876468253156442112 |
|---|---|
| author | Roberto Márquez |
| author_facet | Roberto Márquez |
| contents | A controversy of poets: translations by Roberto Márquez Roberto Márquez Sociología Translations Puerto Rican Poets Poetic Controversy Literary Nationalism José Gualberto Padilla Appearing in what is their first lyric translations intoEnglish, this piece presents the historic poems of FrayDamián López de Haro, the poems of his anonymous17th century colonial antagonist, and José GualbertoPadillas still more sharply pitched and nationally selfassertive19th century rejoinders to a later visitingSpaniards lyric but derisive view of colonial PuertoRico, his experience there, and its people. Setting thepoems in their respective historical contexts, thetranslators introduction argues that, taken together,this double Controversy of Poets and the tellingclash of attitudes and perceptions it reveals,epitomizes and offers an emblematic, telescoped, andsynoptic view of two successive stages of the unfoldingruptures, forces, and processes of Puerto Ricos ongoingand (re)definitive historic evolution. 2005 artículo científico 1538-6279 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=37717108 en http://www.redalyc.org/revista.oa?id=377 Centro Journal application/pdf The City University of New York Centro Journal (Estados Unidos de América) Num.1 Vol.XVII |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_37717108 |
| institution | Redalyc |
| language | en |
| publishDate | 2005 |
| publisher | The City University of New York |
| spellingShingle | A controversy of poets: translations by Roberto Márquez Roberto Márquez Sociología Translations Puerto Rican Poets Poetic Controversy Literary Nationalism José Gualberto Padilla A controversy of poets: translations by Roberto Márquez Roberto Márquez Sociología Translations Puerto Rican Poets Poetic Controversy Literary Nationalism José Gualberto Padilla Appearing in what is their first lyric translations intoEnglish, this piece presents the historic poems of FrayDamián López de Haro, the poems of his anonymous17th century colonial antagonist, and José GualbertoPadillas still more sharply pitched and nationally selfassertive19th century rejoinders to a later visitingSpaniards lyric but derisive view of colonial PuertoRico, his experience there, and its people. Setting thepoems in their respective historical contexts, thetranslators introduction argues that, taken together,this double Controversy of Poets and the tellingclash of attitudes and perceptions it reveals,epitomizes and offers an emblematic, telescoped, andsynoptic view of two successive stages of the unfoldingruptures, forces, and processes of Puerto Ricos ongoingand (re)definitive historic evolution. 2005 artículo científico 1538-6279 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=37717108 en http://www.redalyc.org/revista.oa?id=377 Centro Journal application/pdf The City University of New York Centro Journal (Estados Unidos de América) Num.1 Vol.XVII |
| title | A controversy of poets: translations by Roberto Márquez |
| topic | Sociología Translations Puerto Rican Poets Poetic Controversy Literary Nationalism José Gualberto Padilla |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=37717108 |