Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | pt |
| Published: |
Universidade Federal de Minas Gerais
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=384469364007 https://www.redalyc.org/journal/3844/384469364007/ https://www.redalyc.org/journal/3844/384469364007/html/ https://www.redalyc.org/journal/3844/384469364007/384469364007.epub https://www.redalyc.org/journal/3844/384469364007/movil |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Um códice perdido de José de Santa Rita Durão A tradução portuguesa do Ensaio Sobre a Poesia Épica, de Voltaire (Lisboa, 1783) Pablo Antonio Iglesias MAGALHÃES Historia Manuscrito Brasiliana literatura O presente artigo revela a existência de um códice manuscrito setecentista contendo uma tradução portuguesa do Essay sur La Poésie Épique (1727), de Voltaire (1694-1778), que ofereceu as bases para o surgimento da literatura comparada no Ocidente. O tradutor manteve-se sob anonimato, mas o uso da bibliografia material enquanto método de pesquisa, combinado à consulta de outros manuscritos e impressos setecentistas custodiados em arquivos e bibliotecas de Portugal e do Brasil, revelou que o códice, submetido à Real Mesa Censória em 1783, foi produzido por José de Santa Rita Durão, um dos autores mais importantes da segunda metade do século XVIII, e amplia o conhecimento acerca dos estudos literários em Portugal no referido período. O códice apresenta, além da tradução desconhecida, notas autorais inéditas do poeta mineiro, que agregam novas informações sobre o pensamento e a obra do autor de o Caramurú (1781). 2021 artículo científico 0104-8775 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=384469364007 https://www.redalyc.org/journal/3844/384469364007/ https://www.redalyc.org/journal/3844/384469364007/html/ https://www.redalyc.org/journal/3844/384469364007/384469364007.epub https://www.redalyc.org/journal/3844/384469364007/movil 10.1590/0104-87752021000300007 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3844 Varia Historia application/pdf Universidade Federal de Minas Gerais Varia Historia (Brasil) Num.75 Vol.37