De Jane Marcet ao visconde de Vilarinho de São Romão: conversas sobre química no século XIX
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | pt |
| Publié: |
Fundação Oswaldo Cruz
2018
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
| _version_ | 1876484759871291392 |
|---|---|
| author | Isabel Marília Peres |
| author_facet | Isabel Marília Peres |
| contents | De Jane Marcet ao visconde de Vilarinho de São Romão: conversas sobre química no século XIX Isabel Marília Peres Sérgio Paulo Jorge Rodrigues Historia mulher na ciência ensino da química Casa Pia de Lisboa História da química tradução e adaptação de obras científicas O livro de Jane Marcet Conversations on chemistry foi adaptado e publicado em português, em 1834, por António Teixeira Girão, por meio da tradução da adaptação de Anselme Payen, publicada em 1825. Nessa versão, Girão introduz grande número de notas e novo capítulo. Este artigo analisa o conteúdo científico e as circunstâncias da publicação da obra de Girão, no contexto das diversas formas em que Conversations foi adaptado em diferentes datas e países. Para isso, foi realizada uma compilação das edições acessíveis em bibliotecas públicas de todo o mundo. Na análise, são também abordadas problemáticas da autoria, tradução e adaptação, assim como questões de gênero, envolvidas na edição científica no século XIX. 2018 artículo científico 0104-5970 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=386157235010 https://www.redalyc.org/journal/3861/386157235010/ https://www.redalyc.org/journal/3861/386157235010/html/ https://www.redalyc.org/journal/3861/386157235010/386157235010.epub https://www.redalyc.org/journal/3861/386157235010/movil 10.1590/S0104-59702018000200010 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3861 História, Ciências, Saúde - Manguinhos application/pdf Fundação Oswaldo Cruz História, Ciências, Saúde - Manguinhos (Brasil) Num.2 Vol.25 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_386157235010 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2018 |
| publisher | Fundação Oswaldo Cruz |
| spellingShingle | De Jane Marcet ao visconde de Vilarinho de São Romão: conversas sobre química no século XIX Isabel Marília Peres Historia mulher na ciência ensino da química Casa Pia de Lisboa História da química tradução e adaptação de obras científicas De Jane Marcet ao visconde de Vilarinho de São Romão: conversas sobre química no século XIX Isabel Marília Peres Sérgio Paulo Jorge Rodrigues Historia mulher na ciência ensino da química Casa Pia de Lisboa História da química tradução e adaptação de obras científicas O livro de Jane Marcet Conversations on chemistry foi adaptado e publicado em português, em 1834, por António Teixeira Girão, por meio da tradução da adaptação de Anselme Payen, publicada em 1825. Nessa versão, Girão introduz grande número de notas e novo capítulo. Este artigo analisa o conteúdo científico e as circunstâncias da publicação da obra de Girão, no contexto das diversas formas em que Conversations foi adaptado em diferentes datas e países. Para isso, foi realizada uma compilação das edições acessíveis em bibliotecas públicas de todo o mundo. Na análise, são também abordadas problemáticas da autoria, tradução e adaptação, assim como questões de gênero, envolvidas na edição científica no século XIX. 2018 artículo científico 0104-5970 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=386157235010 https://www.redalyc.org/journal/3861/386157235010/ https://www.redalyc.org/journal/3861/386157235010/html/ https://www.redalyc.org/journal/3861/386157235010/386157235010.epub https://www.redalyc.org/journal/3861/386157235010/movil 10.1590/S0104-59702018000200010 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3861 História, Ciências, Saúde - Manguinhos application/pdf Fundação Oswaldo Cruz História, Ciências, Saúde - Manguinhos (Brasil) Num.2 Vol.25 |
| title | De Jane Marcet ao visconde de Vilarinho de São Romão: conversas sobre química no século XIX |
| topic | Historia mulher na ciência ensino da química Casa Pia de Lisboa História da química tradução e adaptação de obras científicas |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=386157235010 https://www.redalyc.org/journal/3861/386157235010/ https://www.redalyc.org/journal/3861/386157235010/html/ https://www.redalyc.org/journal/3861/386157235010/386157235010.epub https://www.redalyc.org/journal/3861/386157235010/movil |