Cover Image

A "estrangeirização" de Venuti: o legado de Friedrich Schleiermacher aos estudos da tradução?

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Mary Snell-Hornby
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade de São Paulo 2012
Subjects:	Lengua y Literatura Venuti Recepção Schleiermacher Estudos da Tradução
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Best-sellers em tradução: o substrato cultural internacional
by: Marie Helene Catherine Torres
Published: (2009)

Coetâneos de Friedrich Schleiermacher e suas considerações sobre o ato de traduzir
by: Tito Lívio Cruz Romão
Published: (2014)

Hermenêutica e anti-hermenêutica. Friedrich Schlegel e Schleiermacher
by: Wilma Patricia Maas
Published: (2010)

El arte de comprender en la hermenéutica de Friedrich Schleiermacher
by: Mauricio MANCILLA MUÑOZ
Published: (2020)

“MELHOR PIOR”: SOBRE A TRADUÇÃO DE COMPANY E WORSTWARD HO DE SAMUEL BECKETT
by: Ana Helena Barbosa Bezerra de Souza
Published: (2014)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
by: Roberto Mulinacci
Published: (2021)

A INTERNACIONALIZAÇÃO DE CLARICE LISPECTOR: HISTÓRIA CLARICEANA EM INGLÊS
by: Cynthia Beatrice Costa
Published: (2017)

OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO E DA INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUAS DE SINAIS: NOVO CAMPO DISCIPLINAR EMERGENTE?
by: Carlos Henrique Rodrigues
Published: (2015)

Ética dialética da Interpretação: A hermenêutica romântica de Friedrich Schleiermacher
by: Mauricio Mancilla
Published: (2022)

ANTROPOFAGIA, MESTIÇAGEM E ESTRANHAMENTO: TRADUÇÃO EM (DIS)CURSO
by: Alice Maria Araújo Ferreira
Published: (2013)

A construção da personagem Aslan e suas relações com o universo cristão em língua inglesa e em língua portuguesa: um estudo baseado no corpus da obra de C. S. Lewis
by: Talita Serpa
Published: (2018)

O RIO TRADUÇÃO
by: Francisco Ewerton Almeida dos Santos
Published: (2021)

De las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman
by: Martha Pulido Correa
Published: (2011)

Quando gestos não políticos são políticos: a tradução brasileira de Giovanni’s Room, de James Baldwin, e a questão da homossexualidade
by: Lauro Amorim
Published: (2014)

The Phenomenon of Chinese Cultural Implications Lost in the English Translation of The Analects—Case Study of Legge's Translation
by: Han, Qianni, et al.
Published: (2025)

ESTUDOS DA TRADUÇÃO E LITERATURA COMPARADA: CONFLITO E COMPLEMENTARIDADE
by: Walter Carlos Costa
Published: (2015)

AS PESQUISAS BRASILEIRAS SOBRE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUAS DE SINAIS: OS ETILS NA PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO
by: Carlos Henrique Rodrigues
Published: (2023)

Traduzindo The Awful Rowing Toward God, de Anne Sexton, para o português brasileiro através da perspectiva dos estudos feministas de tradução
by: Beatriz Guimarães
Published: (2019)

La teoría del diálogo platónico: antecedentes en y a partir de la hermenéutica schleiermacheriana
by: Carolina Delgado
Published: (2010)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
by: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Published: (2019)

AUTORES POLACOS EM TRADUÇÃO PORTUGUESA (1855-2010): UM LEVANTAMENTO PRELIMINAR
by: Hanna Pieta
Published: (2011)

COMENTÁRIO DA TRADUÇÃO PARCIAL DE JOURNAL OF AN EXPEDITION FROM PIRARA TO THE UPPER CORENTYNE, AND FROM THENCE TO DEMERARA: JOURNAL FROM THE PIANOGHOTTOS TO GEORGETOWN
by: Antônio Sérgio da Costa Pinto
Published: (2023)

Agnes Blake Poor e os Pan-American Poems
by: Eliza Mitiyo Morinaka
Published: (2019)

REFLEXÕES SOBRE A TIPOLOGIA DA INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUAS DE SINAIS
by: Maria Cristina Pires Pereira
Published: (2015)

A TRADUÇÃO DE “INVISIBLE MAN”, DE RALPH ELLISON: O JOGO ENTRE RACIALIDADE E INTEGRACIONISMO
by: Debora Larissa Rempel
Published: (2014)

Chapter “Contributions to a Kantology”. Schleiermacher’s Critical Assessment of Anthropology from a Pragmatic Point of View
by: Martinelli, Riccardo
Published: (2025)

O TRADUTOR TEATRAL ALÉM DO TEXTO
by: Cláudia Soares Cruz
Published: (2023)

AS CONDIÇÕES DE TRABALHO DO TRADUTOR
by: Paulo Henriques Britto
Published: (2007)

É TRADUÇÃO OU NÃO É TRADUÇÃO? UMA REVISÃO (E UMA REFORMULAÇÃO) DO CONCEITO DE TRADUÇÃO INTRALINGUAL
by: Márcia Monteiro Carvalho
Published: (2023)

El carácter dialógico de la hermenéutica de Schleiermacher. Su fundamento y sentido
by: Hugo Renato Ochoa Disselkoen
Published: (2009)

Tradutores audiovisuais e o tabu: um estudo de atitudes relativas à tradução para legendagem na televisão portuguesa
by: Catarina Xavier
Published: (2024)

Compreensão como arte: notas "hermenêuticas" sobre Constituição e constitucionalismo
by: Nuno Manuel Morgadinho dos Santos Coelho
Published: (2009)

Novelas como proto-interação, ou para uma critica dos estudos de recepção
by: Esther Hamburger
Published: (2010)

Estudos de Recepção: possível deslocamento para uma epistemologia das interações
by: Maria Ângela Mattos
Published: (2013)

Formação de intérpretes versus ofício de tradutores públicos e intérpretes comerciais no Brasil: um estudo de caso no Estado do Ceará1 *
by: Ananda Badaró de Athayde Prata
Published: (2019)

O panorama dos estudos de recepção e consumo midiático no Brasil: contribuições do estado da arte em meios e audiências III
by: Guilherme Libardi
Published: (2019)

As traduções e as adaptações para o inglês de Ali babá e os quarenta ladrões nos séculos XVIII e XIX
by: Daniel Padilha Pacheco da Costa
Published: (2019)

“PROVINCIA DEL GRAN PARÁ EN EL IMPERIO DEL BRASIL”, DE MANUEL IJURRA: RELATO DE VIAGEM DO SÉCULO XIX TRADUZIDO E ANOTADO
by: Andréa Cesco
Published: (2023)

DAMATTA E RIBEIRO: SEMELHANÇAS E DIFERENÇAS NA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DE TERMOS E EXPRESSÕES DA SUBÁREA DE ANTROPOLOGIA NAS OBRAS CARNAVAIS, MALANDROS E HERÓIS E O POVO BRASILEIRO
by: Talita Serpa
Published: (2015)

@LITERATURA_PERIFÉRICA: A RECEPÇÃO CRÍTICA DAS EDIÇÕES DA CAROS AMIGOS “LITERATURA MARGINAL – A CULTURA DA PERIFERIA” - NA INTERNET
by: Ana Paula Franco Nobile Brandileone
Published: (2020)